Manifest

"... ((سابقًا في ((اللّائحة"

مهما صنعت، أغدو أنا السيئة ولقد سئمت ذلك

لذا لن نخوض في هذا

وأنا أحبّه. آمل أن يكون هذا كافيًا فحسب

اصغ، اكتشفت شيئًا (بدم (كال

مؤشّر، لم يكن هُناك قبل اختفاء الطائرة

وتبيّن أنّه لديّ أيضًا

هل راودك "نداء"، يا صاح طلب منك أن تأتِ هنا؟

إنّه قادم - -

لقد أوشك على الوصول

كنت أتنزّه. وكانت هنالك عاصفة ثلجيّة

لقد راودتني رؤيا عنك

لقد سمعتك. رأيتك

وقعت في كهف من نوع ما

كنت أوقد النار بكل ما ما أملك حرفيًا

لأُبقى دافئًا

كما لو أنّكِ كنتِ تعطيني من قوّتكِ

وكأنكِ تريديني أن أحيا

كيف يُعقل أن تكوني هنا؟

بأي عام رحلت؟

زيك)، نحن في 2018)

"شهر ديسمبر من العام 2017"

أهذا كلّ شيء اليوم؟

(ما لم يكُن لديك (قشور لحم في الخلف

نعم، قد يصلنا المزيد يوم الثلاثاء

قد أعود يوم الثلاثاء إذًا

تبدو مألوفًا. هل رأيتك من قبل؟

شيء من هذا القبيل - هل أنت متسلّق؟ -

(إن كنت ستتسلّق تلّ (غانر

لدينا قفّازات جديدة رائعة ... عليك

كلّا. سأتنزّه فحسب

إن هذا جنون. ما زالت بلا أثر بعد مرور، أربع سنوات؟

تلك الطائرة؟ إنّها ليست مفقودة

حقًا؟

(لقد اختطفها (الروسيّون

انتزعوها من السماء

هذا يبدو منطقي

حسنًا، فليطيب يومك

بالتأكيد. أراك قريبًا

لقد أفادك النوم وتبدو أقلّ شحوبًا

هل تريد شوكولاته ساخنة؟

هل أنا ميّت؟

... كلّا، ولكن

لكان ذلك أسهل شرحه

ليس للمرء أن يتجمّد في كهف

ليعود حيًّا بعد ذلك بسنة

ليس على هذه الأرض

أنا على الأرض، أليس كذلك؟

نعم

ولقد نجوت

كيف؟

ما زلنا نحاول فهم ذلك

اصغ، لمَ لا تخبرني

بكل ما تتذكّر؟

لقد قلت أنّك كنت تتنزّه، أليس كذلك؟

وبعد ذلك إذ بتلك العاصفة الثلجيّة الضخمة تهبّ من العدم

لذلك أويت في الكهف؟

لقد كانت معي أشيائي أعني، لم تكن معي الوسائل

أو القوّة لأخرج من الثلج والجليد

لقد حاولت

أمن هذا جُرحت، عندما كنت تحاول أن تُخرج نفسك؟

نعم. إنّما لم يفلح ذلك

هل يمكنني تغيير الضمادات؟

لذا، أتتذكّر مرور أُسبوعين؟

ظننت أنّ أمري انتهى

كيف خرجت من الكهف؟

لقد حلّ زلزال أو انهيار جليدي أو ما شابه

اهتزّ التلّ بأكمله وانشق الجليد

بشكل كافي لأخرج

وأشقّ طريقي لأول منزل أعثر عليه

وللفتاة الميّتة الّتي ما انفكيت أُخبر نفسي بإيجادها

عدى أنّني لم أكُن ميّتة وسمعتك

وقائمة أسئلتي تطول

يمكننا التحدّث عن كل ذلك في طريق العودة للمدينة

غرايس) و(كال) ركبا السيّارة) فلنذهب

أعتقد أنّني سأبقى هنا لبعض الوقت

هذا المكان فيه شراب كاكاو رائع

سنأخذ (كال) للمستشفى مباشرة

ونعرف أحدهم هناك يمكن أن يُلقي نظرة عليك

أنا بخير، حقًا

أحتاج بعض الوقت لاستيعاب كلّ ما حصل فحسب

قبلما أعود للحضارة

زيك)، عليك أن تأتي) ... فنحن لا نعرف إن كان ذلك ملوّث

آسف. لن أذهب

ليس بعد

سأبقى معه

ماذا؟

اعذرنا

ماذا تفعلين؟

على هذا الشخص أن يأتي معنا (لتفحصه (سانفي

قد يكون المفتاح لكل ما جرى لنا

الرحلة 828 تحدّت قوانين الفيزياء

علينا أن نكتشف كيف قام كهف بالمثل

حتمًا ثمّة صلة - نعم، بالتحديد -

وبما أنّه يأبى القدوم

سأبقى هنا واكتشف قدر ما يمكن

... حسنًا

اكتشفي قدر ما يمكنكِ عمّ حدث له

ابحثي عن أوقات محدّدة ... ومواقع

أتعني كما يفعل المحقق؟

بن)، سأتولى هذا الأمر) اذهب واعتنِ بعائلتك

ماذا؟ لمَ التردّد؟

ما أوّل شيء رغبتِ القيام به

عندما حطّت الطائرة وعلمنا ما حدث لنا؟

(أن أتواصل مع عائلتي و(جاريد

بالتحديد

نحن في هذا الكوخ (لثمان ساعات مع (زيك

ولم يطلب استخدام الهاتف حتى؟

إنّنا لا نعرف أيّ شيء عن هذا الشخص

قد يكون جزء من خطّة (معقّدة لـ (الرائد

لقد راود (كال) وراودني نداء" بشأنه"

بن)، أظنّ أنّ بوسعنا الثقة به)

حسنًا

(سأتّصل بـ (جاريد ... وأرى إن استطاع أن

... كلّا، كلّا

لا أعتقد أن علينا إقحامه بهذا الأمر

... الأمر معقّد. إنّما

لا أرغب أن أكون بجواره الآن

حسنًا

أمتأكّدة أنّكِ بخير؟

نعم. اذهب سأتولّى هذا

فلتكوني آمنة

|| اللّائحة || || الموسم الأول - الحلقة الثالثة عشرة || || ((بعنوان ((مُصرّح للاقتراب ||

|| تمّت الترجمة بواسطة || فريق عرب ويرز للترجمة AWTeam iBullSeYe @_iBullSeYe - آريس @Areys77 - نواف @RopinsonCruise

سيكون بخير. إنّه يعاني من أعرض برد طفيفة

لا شيء أكبر من أن ينفعه نوم ليلة هانئة

شكرًا لقدومكِ يوم عطلتكِ

لا مشكلة

أردت التحقق من بعض المرضى على أيّة حال

ألا تأخذين إجازة أبدًا؟

(لقد ذهبت إلى (جاميكا

صحيح

أظن ذلك سار بشكل خاطئ

في الحقيقة، سار بشكل خاطئ

قبلما تختفي الطائرة حتّى

فالشخص الّذي كان من ... المفترض أن أذهب معه

لم يفلح الأمر بيننا

(صحيح. المقعد (8-بي

المقعد بجانبك كان خاليًا ... لا أصدّق أنّني لم

(نعم. حسنًا، يا (كال أعتقد أنّك جاهز لتذهب

(إلّا أنّني أعتقد أنّ (بيرناديت أعادت تعبئة

علبتها الشهيرة للحلوى في قسم الممرضات

فلتعُد مباشرة - حلوى واحدة فقط -

أنا فقط... لا أُصدّق أنّ الأمر حدث ثانية

ما اسمه؟ - -

حسنًا. عليّ فحصه

إن كان لديه المؤشّر الّذي لدينا

أملت أن تقولي هذا

لأنّني عادة لا أحمل هذا معي في الجوار

آمل أن يكون كافيًا للفحص

كوني حذرة فحسب من فضلكِ

فليس لدينا فكرة إن كانت (الرائد) تراقبنا

(إن علمت كيف قادنا (كال (للكوخ ولـ (زيك

ليس لها أن تعرف ذلك أبدًا

ليس لأحد أن يعرف ذلك - يعرف ماذا؟ -

لا شيء

هل تريد الذهاب؟

نعم

فلتشكري (داني) على الشاحنة

سأفعل، إن رأيته

ألن تأتِ معنا للمنزل؟

أنا متأكّد أنّ أُمّي لن ترفض ذلك. أليس كذلك، يا أُمّي؟

نعم، يسعني قضاء بعض الوقت معكم

لا بأس بهذا، أليس كذلك؟

نعم، بالطبع

ماذا يعني ذلك؟

"هل ركّاب الرحلة 828 بشر؟" "نطالب بفتح تحقيق"

لا يعني إلّا أنّ ثمّة جُهلاء في العالم

لذا، إن مرّ سنة

ولم نشعر بها

أين كنّا؟

أكنّا في حالة سبات من نوع ما؟

ما زلنا لا نعرف شيء

عن ذلك

إنّما ثمّة نظريات، أليس كذلك؟

بشأن اختفاء الطائرة؟ نعم، الكثير منها

فضائيّين، ثقوب دوديّة

... تجميد، تنويم جماعي

بصراحة، لا أحد يعرف

ورجعتِ للحياة

الّتي مضت قدمًا لنصف عقد من الزمن؟

بل لربما ارتطمت عائدة

لقد عدت لعالم مضى قدمًا بالكامل بدوني

إنّما كان لديّ عائلتي لتُثبّتني

ماذا عنك؟ هل لديك عائلة؟

كلّا. لا عائلة

حكاية عفى عليها الزمن

أحدهم إذًا؟ أصدقاء، زملاء؟

... وماذا أصنع؟ هل

أتّصل بهم من العدم وأقول

مرحبًا، هل تتذكروني؟" لقد خرجت في نزهة

وإذ بسيّدة ميّتة بصورة

تخبرني أنّني تخطّيت سنة

هل ترغبون الذهاب "لحديقة الزيتون؟

(اصغ، (زيك

أعرف أنّ هذا الكثير لاستيعابه

... إنّما عليك الثقة بي - اصغي، أنتِ مذهلة -

وأُقدّر كلّ ما صنعتِ لي

إنّما حاليًا، لديّ خياران

إمّا أنّكِ مخبولة أم أنا