We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

For Chuseok, - Yes.

we did a team building rally. - I watched that.

They couldn't keep their hands to themselves. They even kissed.

Isn't this kind of traditional ceremony held in Gyeongbokgung?

Thanks, honey.

That'll leave a mark.

After that day,

they started wearing matching colours.

Honey.

Honey.

How delightful to hear you call me that again.

What? - They're adorable.

It's a shame you were a couple only for a day.

I know. - They were so cute together.

Honey.

He got used to the sound of that. - Of course.

He's opening up, Na Rae.

I memorised the security password to your house.

Se Hyung changed it.

It's autumn. - It is already.

Autumn is here.

She's cute. - She's so cute.

Her hat is so cute. - She looks like a cartoon...

character similar to the mushroom. - Yes, she does.

It's nice and cool. - It sure is.

It sure is. - It sure is.

It sure is. - It sure is.

Are they wearing matching shirts? They look similar.

They have similar fashion. - Yes.

The weather is nice.

It is.

It cooled down. - It did.

It's much better than before during Chuseok specials.

It was really hot back then. - I know.

It was the hottest in late summer. - I almost died.

I thought I was going to pass out.

I still question myself about the cooking competition.

It was delicious.

It really was. - It was so good.

The cooking competition?

They did well at table setting. - That's right.

It's very cute. - They did a good job.

I agree.

If you made this by yourself, chefs like me need to quit our jobs.

She gave the biggest compliment. - It was really good.

I was surprised, too. - I want to eat their food again.

That and...

Oh, that? - Yes.

Say it.

Say it out loud.

What? - What are they talking about?

That was great. - It was.

I thought she was going for his lips.

Look at him.

I think we got closer.

I think we got really close after the team building rally.

It was the first time she expressed herself first.

It felt like she got more comfortable with me.

A friend of mine recommended something.

There's a unique theme park.

What do you mean by "unique"?

It means it has two colours.

Two colours. - Yes.

Two colours. - I see, it's two-toned.

We'll be going to the theme park.

You know what a theme park is, right?

Theme park. - Theme park.

Theme park. - Theme park.

A friend recommended this place. - Okay.

That's where we're headed.

What's in there?

It's "Frozen". - I see.

Are you ready?

Are we supposed to go down from here?

Princess. - Yes?

This is our home now. Look.

You have to wear winter clothes in there even in summer.

You two should go together.

Let's go melt the ice.

Sounds perfect.

What are you doing?

Queue the music.

When she has a parka on,

she looks really cute.

Her trousers are white.

Even her shoes are white.

Her skin is all white and pale.

I wanted to give her a hug.

That's how she made me feel.

What's that? - It's a sledge.

It's a sledge. - Do I get on here?

This is cool. - They're so cute.

Get him, Solar.

Get him. - We're too slow.

It's faster than it looks.

Where are we going?

I like going fast.

What did you say? - I said I like going fast.

I'm a reckless driver.

How did you get your license?

This is really fun.

We're here. - Thank you.

This is it.

What's that? - It's snow.

Is that actual snow? - It's so pretty.

It's snow.

It's slippery.

Do it like this.

Keep singing.

I've always wondered what the actual lyrics are.

It looks beautiful. - It does.

Listen to his English. - His pronunciation is so good.

Your accent is very fluent.

Thank you, I practised a lot. - Oh, really?

I got a lot of English lessons. - You passed.

Thank you.

You passed the test. - Thank you.

Catch me.

I'm coming for you.

They remind me of the movie, "Love Story".

It went like this.

I got you.

I got you.

Thank you.

You got some here.

It's nothing much, but it really makes you feel good.

How much is there? - I got it all.

It's nice. - It's really cold in here.

It's an igloo.

It is really cold in here.

An Eskimo?

"How the Eskimo greet each other"?

They rub noses against each other.

Yes, they're famous for that. - Oh, my.

"Then, you make a giggling sound."

Let's give that a try.

Let's see. We haven't met yet.

So that's how they say hello.

They look like fools.

Alright. - Can you do it again?

"They slap each other as means of greeting."

They slap each other?

Slap me.

It made a big sound. - Is that how they say hello?

I'm just saying hello.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

"When they get to know each other, they rub their noses together."

Let's try it.

Is she going to do it?

Hello. - Hello.

They're so close.

Look at that.

He's lowering his legs. - How sweet of him.

Why is he trying to kiss her?

Look at his mouth.

That's weird of him.

He's trying to kiss her.

Oh, my. - I'm blushing.

What do we get accomplished by this?

It's just a hello.

I see. - Yes, the whole process.

Hello. - Should we sit down now?

Yes, of course.

My bottom is really cold.

Yes.

Is it snowing now? I still can see snow falling.