Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

كانت الضحيّة الأولى ناديا-سان حفيدتك، أليس كذلك؟

أتعرف سبب استهدافها؟

لا

،كان كلّ الضحايا فتيات شابات ألديك فكرة عن السبب؟

لعلّ المجرم يميل للفتيات الشابات

لكن يطبع على تلك الحوادث التنظيم الدقيق

وقعت مرّة كلّ أربعة أشهر

تحت الطقس نفسه، وقُتلت كافّة الضحايا بالطريقة نفسها

ما الذي ترمين إليه؟

أقصد أنّ المجرم قد يمتلك دافعاً غير ملء معدته

لكن يمكننا غضّ الطرف عن ذلك الآن

...أتعتقد

أنّ المجرم شخصٌ في هذه القرية؟

التجويف الضبابيّ

الحلقة العاشرة

كلّا

،كما تُولِد الذئاب من ذئاب أخرى فحسب

لا يُولِد المُستذئبون إلّا من مُستذئبين آخرين

وُلِد معظم القرويّون وترعرعوا في أكناف هذه القرية

إن كان هناك شخص مثير للريبة، فسيكون دخيلاً استقرّ في القرية

الطبيب هاينمان

المهندّس كنوت

الفنّانة ألما

اختبرتُ أولئك الثلاثة

المُستذئبون وحوش تتجاوز المنطق

يصعب كشفهم إن كانوا يتنكّرون كبشر

لكن بيننا وبينهم فروق عديدة

...على سبيل المثال

الحواس الحادّة

صحيح

جعلناهم يشتمّون زنبقاً ذهبيّاً حادّ الرائحة على سبيل المثال

وطرقنا قدوراً ومقالي بالقرب من آذانهم

يُفترض أن يثير ذلك المُستذئبين ليكشفوا هيئتهم الحقيقيّة

لكنّهم كانوا بخير

لذا لا يوجد مُستذئبين بين أهل القرية

أنت ملمٌ بالمُستذئبين كما يبدو

أكبر سلاح لدى المُستذئبين يكمن في دمائهم

يتطوّرون، ويتحكّمون بنسلهم

يتوخّون الحذر حيال من يتناسل مع من في سعيهم لإنجاب المولود الأقوى

يحسبون لكلّ ذلك عند تزاوجهم وإنجاب المزيد من أبنائهم

هكذا أصبحوا بالغي القوّة

لا تؤثّر الفضّة أو الماء المُقدّس على الجيل الجديد

لعلّها نتاج التناسل الانتقائيّ

ماذا نفعل يا شيزوكو-سان؟ يبدو أنّ الفضّة لن تؤثر

ربما لا شيء يسعنا فعله إذاً

ذلك ليس صحيحاً

يمكننا مهاجمتهم أثناء تقمّصهم لهيئتهم البشريّة

أعينهم وجوف أفواههم عرضة للهجوم

وإحراقهم خيار مطروح أيضاً

حمداً لله

يبدو أنّهم أكثر قابليّة للقتل من المعلّمة

لكن بنهاية المطاف، قد يصبحون منيعين ضدّ النيران

من يعلم ما سيحصل بعد ولادة كينزفيورر؟

كينزفيورر؟

تلك الأسطورة

المُستذئب الأقصى الذي يُنجب من تناسلهم الانتقائيّ

ذلك ما يسمّونه به

مُستذئب أكثر سرعة وصلابة وذكاء وقوّة

إنّه آلتهم

قلتَ أنّ الفضّة لن تؤثّر عليهم

يبدو أنّك عاينت حالة سابقة

فعلت

أهي الحادثة قبل ثمانية أعوام؟

صحيح، كانت الأمّ وابنتها دخيلتان أيضاً

الأمّ وابنتها؟

امرأة والابنة التي أنجبتها

خدعتانا كليّاً

حضرة العمدة، أيخالطك الحزن حيال اختطاف لويز؟

كانت لويز إلهة القرية الحارسة

كانت ما يمدّنا بالأمل

إن ماتت، لا أعلم ما الذي سنفعله

!لويز

بالمناسبة، كيف اكتشفتم المُستذئبين قبل ثمانية أعوام؟

كانت لويز، كشفت غطاءهم

كانت قليلة الكلام، لكنّها كانت طفلة غامضة بحقّ

،لا أصدّق أنّ لويز هُوجِمت أيضاً إنّها بطلة هذه القرية

لأنّها وجدت المُستذئبين قبل ثمانية أعوام؟

أجل

أعلمني العمدة أنّك كنت الأوسع إطلاعاً

إطلاعاً؟

أنا محض ضحيّة

خدعتني تلك المرأة

...قبل 13 عاماً

وجدتُ امرأة مغشيّاً عليها في الغابة

كانت حسناء فضّية الشعر

بدا حالها هزيلاً، وجسدها مغطّى بجراح بليغة

وكانت معدتها متورّمة قليلاً أيضاً

،عندما سألتها عن اسمها قالت أنّه روزا

وعندما سألتها من أين أتت، اكتفت بقول أنّها هربت من منزلها

آنذاك، كان أهل القرية أكثر تقبّلاً للدخلاء

اعتقدنا أنّها كانت تعمل في إحدى القصور

وطُرِدت للزنا أو ما شابه

تعافت روزا تدريجيّاً

وبعد 6 أشهر، أنجبت فتاة

كان اسمها يوتّي

باسترجاعي للتفكير الآن، كانت هنالك أمور لا طبيعيّة كثيرة تشوبها

لم تغادر المنزل كثيراً، وأصبحنا نسمع عويلاً متردّداً من الغابة

عندما كانت روزا بشريّة، تمتّعت بالأب والذكاء

أكنت تكنّ مشاعر لها؟

...أجل، حسناً

لكن لحسن الحظّ، انجلى كلّ شيء قبل إقدامي على خطأ

قبل ثمانية أعوام، في اليوم ...السابق لمهرجان الربيع

ظهرت روزا فجأةً ودافعت عن ابنتها

اتّخذنا العصيّ والسكاكين أسلحة لنا

للانهيال عليهما ضرباً

أتساءل كيف أدركت لويز-سان هويّة يوتّي الحقيقيّة

يبدو أنّها عندما كانت في الغابة تقطف الأزهار، ظهرت روزا

ونادت عليها ظنّاً بأنّ لويز كانت ابنتها

وعندها قالت

حتّى لو شممتِ زهرة حادّة الرائحة" "حاذري من الكشف عن أذنيكِ

اشتبهت لويز من كلامها، فيبدو أنّها جرّبت الأمر

ماتت المُستذئبتين حقّاً، أليس كذلك؟

بالطبع، كُلِّفت بالتحقّق من آثار انحراقهما في اليوم التالي

رأيتُ عظام إنسان حيوانيّ عملاق وحيوان صغير

من تعتقد الفاعل وراء الحوادث الآن يا كنوت-سان؟

لهم كامل الحقّ بالاشتباه بالدخلاء

لكنّي لست الجاني

لا أعتقد أنّ الطبيب هاينمان قادر على القيام بشيء كذاك أيضاً

...مما يترك

هلّا بقيتِ ثابتة لي؟

لا تقلقي، لا سبيل لي للحركة

...أعتقد أنّ الأمر كان قبل خمسة أعوام

أتيتُ هنا لرسم الشلّالات، ثمّ انتهى المطاف بي بالعيش هنا

،هل رأيتِ المشهد؟ إنّه مذهل أسرني من النظرة الأولى

،رأيتُ رسمتكِ في منزل غوستاف-كن إنّكِ فنّانة بارعة

شكراً لكِ، أرجع لعائلة فنّانين في الواقع ودرست في أكاديميّة حتّى

أتميلين لرسم الفتيات؟

إنّهن الفتيات اللواتي قُتِلن

طلبت عوائلهنّ مني رسم لوحات شخصيّة لهنّ بعد موتهنّ

...ناديا، فيني، ريتا

من كان القاتل برأيكِ؟

لا أظنّه كان أحد أهل القرية

قد يكون ذئباً شديد العنف وحسب

أرى واحداً من حينٍ لآخر

في الصباح الباكر دوماً أو فور غروب الشمس

يركض بسرعة عالية في الغابة

ذئب ذهبيّ جميل

ذهبيّ؟ ذلك نادرٌ حقّاً

قد يكون سيّد الجبل

أو مُستذئب متحوّل

أهنالك قرويّون آخرون عاينوا ذاك الذئب؟

لا أعتقد ذلك، فأنا أعيش في أطراف القرية

يبدو أنّ أهل القرية يشتبهون بكِ يا ألما-سان

ظننتُ ذلك، يا للمشكلة

وما رأيكِ يا أيا-تشان؟ أتظنّينني الفاعلة؟

لا أستطيع الجزم بعد، لكنّي اكتشفت أمرين

أنتِ تكذبين حيال رجوعكِ لعائلة فنّانين

وذهابكِ لأكاديميّة للفنّ أيضاً

أنتِ تحملين الفحم كالمرسام

كلّ من يدرس الفنون يعلم أنّه يُحمل بإصبعين افتراضاً

تعلّمتِ الرسم من تلقاء نفسكِ غالباً

لا عائلة لي في الواقع

هجرني والديّ في صغري

ولا أستطيع البوح بذلك إحراجاً

لكنّي أحبّ الرسم حقّاً

شكراً لكِ

إنّها مرسومة بجمال، ألا تتفق يا تسوغارو؟

سأضع هذه الرسمة على المذبح بعد موتك معلّمتي

افعل ذلك، لكنّي خالدةٌ لسوء الحظّ

أخبريني يا أيا-تشان، ما شعور عدم قدرتك على الموت؟

يقتلك ضجراً في الواقع

فهمت