Daredevil: Born Again

如果看見新的街頭藝術品 別意外

主題聳動的壁畫已在全市各地出現

有時必須打破和平

我想見我舅舅

造成混亂...

手給我舉起來

一下子就好 才能建立更強大的秩序

這港口是這座城市的污點

我們能做得更好

我派巴克去找盧卡

叫他付給維克多180萬的劫車補償

我想可以花點時間談一件

需要開誠布公的事情 - 亞當

威爾遜 你找過那個人嗎

有

我跟他說了我對你的感覺

我無法想象

沒有她的生活

原諒不只是愛最崇高的表現

也是向前走唯一的途徑

求求你

亞當人在哪里

讓我出去

身為涂鴉藝術家 有人批評我們

傷害了這座城市

可是外面有危險人物

真的在傷害紐約市民

正義使者那種人在幫助他們

紐約有新的法律和秩序嗎

我朋友傳這影片給我...

對...你看

老兄 你看有多扯

你在哪學的 滿像劍客的

劍客 如果你在看 繼續努力

因為我們的警察...

沒什么用

「你使圣伊華成為弟兄們的判官

使他成為窮人的朋友與辯護者

借由他的仲裁 你使我們堅定追求正義

相信慈悲良善」

「透過主基督...」

我們找人救你 你不能睡著 不...

「祂與圣靈結合 與你同在」

不 佛吉 不

「阿們」

你在干嘛

在禱告

你還會禱告

這些年來停過幾次 不過...

最后還是會繼續

到包厘救濟所當志工到4點

回瑰西園官邸

7點再參加兒童藝術基金義賣會

聽起來不錯

你去吧 我厭倦了這些正式活動

我想恐怕沒辦法

還有 辦公室有一名沒預約的訪客

他來了

市長先生

你來做什么

你這樣歡迎老朋友嗎

我來就好

還好嗎 - 很好 怎樣

你去銀行 被當成人質

對 那件事 對

對 那件事 - 沒事了

麥特 你是犯罪被害人

我了解 我是說...

我知道我會沒事

我不會解釋 那就像...

信念 - 差不多

謝謝你

給你5分鐘

看看這些書 你一本都沒讀過

是為了那180萬嗎

這整件事都是表演吧

就像在過萬圣節

剩4分30秒

我們要這樣嗎

不先寒暄一下

我遲到了 - 一早就有病患

跟我的編輯碰面 記得嗎

對 祝賀早餐

她已經在逼我寫下一本書

真快

如果需要天外飛來一筆的想法

你知道怎么找我

你竟然先問了

我跟你說過動機吧

也許吧

正義使者

我們為何尊崇面具

我懂了 很有趣

我也這么想

你必須給維克多180萬

期限到這個周末

恕我直言 市長先生

你能拿那180萬去塞屁眼

那就280萬

180萬給維克多

其余的當然是給我

我覺得這問題很吸引人

面具怎么了

它隱藏身分 允許我們去做

打破法律和社會禁忌的事 例如暴力

面具容許我們做真正的自己

還是去除我們的身分 讓我們像禽獸一樣

是啊

不知道 也許...兩者都是

對吧

你有跟那些人交手的經驗 對吧

禽獸嗎

正義使者

你代表過幾個吧

你在研究我嗎

你沒戲唱了 老頭

別插手

我在想

也許你能考慮介紹人給我

比如 法蘭克卡索

制裁者 你想訪問制裁者

不好嗎

不 這個主意很棒

期限到周末 會客時間到了

再見 費斯克 替我問候夫人

請送他出去

好吧 那夜魔俠呢 你跟他合作過吧

我的車到了 好吧

別擔心 我不會跟蹤你的客戶

找機會再聊 - 好啊

沒問題

《夜魔俠:重生》 第一季第六集

本WEB版外掛字幕由 風吹來的那片云 雙語合并

市長先生 很緊急...過來

這是衛生局的約翰圣提尼

叫我強尼 你好 市長先生

我在衛生局工作了35年

幸會 強尼

我想告訴你我投票給你

能來這里真的非常榮幸

圣提尼先生 告訴市長今天來的目的

好 壁畫

我有壞消息和更壞的消息 市長

我以為已經處理好了

結果會比我們想的更難清理

怎么說

我很努力清洗那面墻

用了最大的強力清洗機

因為我不想破壞墻面 結果沒用

所以我換個方法

改用玻璃和砂各占一半的濃縮液

只有那樣才行 - 你應該說重點

你不了解 那壁畫是用環氧樹脂畫的

我得做化學分析

再跟費城的廠商... - 強尼

買特殊溶劑... - 把你跟我說的講出來

最壞的消息

對 那是血

壁畫是用人血畫的

馬上找嘉洛過來

你的策略呢 - 讓對方律師難看

真的嗎 - 對 你剛開始聽到的

麥迪遜雇用克葛麥法律事務所

引導他了解未知新營運模式

復雜精細的會計帳

雖然他們是紐約首屈一指的法律事務所

卻陷入無法解決的困境

所以你等于怪到他的律師頭上

你見過卡葛麥的那些優雅紳士嗎

見過 我同意這辦法

她來做什么

誰

那個阿亞拉女孩

嗨 真高興見到你

都還好嗎 - 嗯

我想找梅鐸先生談

沒問題 請進

讓我們私下談

好

我回我辦公室 - 好 再聊

謝謝

嗨 - 嗨

上午11點17分 現在是...

第三節課 第四節

歷史 生物

是英文課

我成績是99%

加上老師加分有104%

他在追蹤一件事 麥特

他在調查一個案子

總得有人維護街頭安全

有人失蹤 似乎沒人在乎

我不太確定

但我想跟那些失蹤的人有關

他開始追查那些綁架案

安琪拉 我知道你很難過 真的沒關系

但這樣不安全...

別告訴我該怎樣 梅鐸先生

現在不要

別來心理諮商那套 說我在哀悼