Amidst the Devil's Wings

"Olin ensi kertaa maistanut kostoa."

"Se oli kuin aromaattista viiniä, lämmin ja hapan kulaus," -

"jälkimaku metallinen ja syövyttävä."

"Siitä tuli tunne kuin minut olisi myrkytetty." - Charlotte Brontë.

8.7.1997 MIAMI RIVERIN TEOLLISUUSALUE

David!

Löysin hänet! - Ei hätää, apua on tulossa.

David!

Kaikki hyvin.

Apua on tulossa.

NYKYAIKA

Mikä saa ihmisen unohtamaan moraalinsa, elämänsä?

Koska isä tulee kotiin?

Pakottaa hänet itsetuhoisaan käytökseen?

Syy. Päätös.

Valinta vailla itsekontrollia.

Ajoin varmaankin monta tuntia ympäri kaupunkia sinä yönä -

yrittäessäni ottaa selvää mitä isälleni oli tapahtunut.

Haloo. - Herra Delavida.

Olen löytänyt hänet.

Kaikki muuttui sinä yönä.

Rakas, kaikki ovat lähteneet.

Lapsi on autossa veljesi kanssa.

Olemme valmiit, kun sinä olet. - Hetki vielä.

Isäni oli filosofi ja mentori.

Hänen pieni yrityksensä kasvoi imperiumiksi.

Hän opetti poikansa rakastamaan Jumalaa, koulutusta ja politiikkaa.

Sillä hän uskoi, että yksi ihminen kykenee muuttamaan asioita.

Että yksi ihminen voi rakentaa hyvää täynnä olevan maailman -

ennen kuin paha tuhoaa sen.

Sinä pidit tästä pelistä.

Manuel, muista: älä tee siirtoa ennen kuin se on täysin suunniteltu.

Mitä mieltä hän olisi nyt?

Ryhdyin kaivamaan itselleni hautaa.

Mitä syvemmälle kaivoin, sitä enemmän tietoa tuli esiin.

Syy siihen, miksi isäni murhattiin.

Häilyvä totuus. Pelin lähetti.

Emanuel Holt, tärkeä rikollisten asianajaja 80-luvulla.

Yksi pahamaineisimmista päämiehistä oli ent. pormestari John Casternoble.

Holt tuli tunnetuksi siitä, kun hän puolusti Casternoblea -

melkein mahdottomassa jutussa.

He pitivät yhteyttä, kun Holtista oli jo tullut kuvernöörin neuvonantaja.

Ajan myötä tuo suhde johti epätoivoisiin toimenpiteisiin.

Mennään suoraan asiaan. Tämä ei ole paras kohtauspaikka.

Joudun tukalaan asemaan, John. - Älä hikeenny, Manny.

Vain hullu tulee tänne ilmoittamatta etukäteen.

Agenttini pitävät silmällä tätä paikkaa.

John, en usko että sinä... - Manny, ota paukku.

Polta sikari. Mitä saa olla? Kuubalainen, dominikaaninen?

Ystäväni, sinun pitää oppia yhdistämään bisnes ja huvi.

Se helpottaa stressiä. - John?

Ota siitä.

No, Manny. Ei tuossa rasiassa ole mitään, mikä tappaisi sinut.

Minä sytytän sen sinulle.

Sillä lailla.

John, ei millään pahalla, mutta palkkasit minut suojelemaan sinua.

Neuvon sinua pysymään poissa julkisuudesta kunnes vaalit ovat ohi.

Minä taas neuvon sinua ottamaan vähän löysemmin rantein.

Tajua, että kaikki on hallinnassa.

Vaalit ovat pian, ja sen jälkeen kaikki edut ovat minun puolellani.

Ja siitähän minä sinulle maksan.

Meillä on vähän vaikeuksia mitä tulee satamiin ja rahoitukseen.

Mia, mene vähäksi aikaa. Pitää puhua liikeasioista.

Krenzelin tärkein tukija, Delavida, on kirjoittanut sekin.

Miljoona dollaria Krenzelin kampanjarahastoon.

Sekki on voimassa mutta hän on ovela ukko.

Hän jäljittää rahansa.

Hoitele se ukkeli.

Sen pitää näyttää onnettomuudelta. En halua murhaa omalletunnolleni.

Mieheni siivoavat sitten onnettomuuden jättämät jäljet.

Se kaverisi, se David Ross... Luotatko häneen?

Valitsin hänet itse. Kerroin rahasta ja eduista.

Hän halusi hommiin. Nyt hän on kuin pokaali toimistoni hyllyllä.

Manny, pidä hänestä kiinni.

Anna hänen liata kätensä. Haluan rajoittaa hänen mahdollisuuksiaan.

Kyllä minä Davidin aisoissa pidän. - Hyvä.

Ja se ukko ja hänen organisaationsa... Mitä he voisivat tehdä minulle?

Kuka sitä ukkoa kuuntelee kun hän makaa haudassa?

Herra Delavida.

Meillä oli sopimus, Emanuel. - Niin.

Sopimus on yhä voimassa. Kaikki on niin kuin pitää.

Tarvitsen vain vähän lisää aikaa. - Mitä varten?

Luulitko, etten jäljittäisi rahojani? Senkin valehteleva paska!

Hei, hei... - Miljoona uudelleenvalinnasta.

Ei 500 000 dollaria.

Jos hän häviää, koko organisaationi on vaarassa.

Kaikki on niin kuin pitää maanantaina.

Niinkö? Maanantaina koko osavaltio tietää jo sinusta -

ja kavereittesi kiristysrenkaasta. Olit sitten elävä tai kuollut.

Uhkailetko minua, ukko? Se olisi tyhmää.

Mitä sitten teet, Emanuel? Ampuisitko minut?

En usko, että olet niin hiton tyhmä.

74 vuotta rakkaudelle omistettua elämää pois pyyhkäistynä hetkessä.

Pois pyyhkäisty yhden miehen ahneuden -

tietämättömyyden, torjutuksi joutumisen pelon takia.

Mies, jota olin aina rakastanut ja arvostanut -

makasi kuolemaa tehden maassa, veti viimeisen hengenvetonsa -

yksin.

Minusta oli tulossa mies, jollaista en ikinä ollut uskonut minusta tulevan.

Miten isä voi pidättää kyyneleitään ja suudella lapsiaan -

ehkä viimeisen kerran? Tietämättä sitä minne hänen polkunsa johtaa.

Valehdella ja sanoa: "Isi tulee pian takaisin."

Isi tulee pian takaisin.

Jos tulen takaisin, tuntevatko he minut yhä?

Vai näkevätkö he jotain muuta kuin miehen?

Jotakin, mitä he aina pelkäävät.

Elämä on kuin kolikko. Sillä on kaksi puolta.

Se antaa meille tilaisuuden valita kumman puolen haluaa.

Arturo menee eteläiseen torniin.

Ja sinä kommunikaatiotorniin 18. kerroksessa.

Manuelin toimistoa vastapäätä.

Onko se tehty? - On.

Mutta sinun miestesi pitää tulla väliin.

Kaikki ei mennyt suunnitelman mukaan.

Minun piti vetää liipaisimesta.

Jumalauta, Holt! Sen piti näyttää onnettomuudelta.

En voinut mitään. Se ukko pakotti minut.

Häivy, Holt. Mieheni saavat tulla siivoamaan jälkesi.

Mene takaisin toimistolle sunnuntaina kuten on suunniteltu.

Rakennus on siivottu siihen mennessä. Ota kansiot kaapista.

Peitä kaikki jäljet, äläkä sitten tunaroi, Holt!

Mutten tulen ja kiskaisen sinulta selkärangan ulos perseenreiän kautta!

Saakeli...

Hän on menossa toimistolle.

Veljeni ei ollut kiinnostunut perheyrityksestä.

Hän valitsi armeijan. - Hän on toimistossa.

Hänet pantiin pois palveluksesta mielenterveysongelmien takia.

Selvä. Konttori 1803. - Olen perillä.

Olen aina pitänyt hänestä huolta ja hän on siitä hyvästä ollut aina lojaali.

Vaikeimpinakin aikoina.

Olen sisällä.

Hyvä.

Mene ikkunaan ja tiedota koko ajan mitä tapahtuu.

Haluan kuulla kaiken.

Arturo, mitä näet?

Hän menee takaisin konttoriin. - Lähestyykö hän?

Joo. - Ole silmä tarkkana.

SALAISIA TIEDOSTOJA

Jollei hän tee sitä, tapa kummatkin.

Kuka sinut on lähettänyt?

Minä tässä. Hän on täällä.

Soitan kun hän on verkossa. Selvä.

Hei, Dave. Kiva että voitiin tavata näin lyhyellä varoitusajalla.

Sinullahan on ollut kiirettä. - Ei tässä hätää ole.

Siitä on aikaa. - Ihan niin kuin ennen vanhaan.

Hiekkasäkin hakkaaminen tai ampuminen -

helpottaa aina stressiäni.

Varsinkin kun tutkinnan alainen juttu panee pään ihan pyörälle.

Kaipaan niitä aikoja.

Mutta kun on perhe ja työ, aikaa ei tunnu löytyvän.

Työ...

Mike, onko kaikki hyvin?

Paremmin kuin ikinä.

Olet oikeassa. Aika kuluu liian nopeasti.

Eikö siitä ole kaksi vuotta kun siirryit valtion hommiin?

Kyllä uraa täytyy ajatella, etenkin kun on vaimo ja lapsi.

Mutta ei FBI: ssä ole samanlaista kuin oli sinun kanssasi.

Aika paskaa hommaa. - Paskasta puheen ollen...

Keskustan parkkitalossa tapettiin mies. Oletko kuullut siitä?

En ole.

Muuan Enrique Delavida.

Hän oli kuvernööri Krenzelin tärkein rahoittaja. Hänet murhattiin.

Kävin siellä. - Onko löytynyt johtolankoja?

Se tässä outoa onkin. Tuntuu että olen piru vie tulossa hulluksi.

Näytänkö hullulta? Minusta alkaa tuntua, että olen hullu.

En ymmärrä mistä puhut. Löytyikö johtolankoja?

Sitä ei tapahtunut. - Mitä?

Tiedän että paasaan.

Olet ainoa ihminen johon voin luottaa.

Kerron lyhyesti. Kuuntele vain mitä sanon.

23.05 ammuttiin laukaus Miamin keskustan parkkitalossa.

Kaksi kadunlakaisijaa kuuli sen. He soittivat poliisille.

Minulla oli päivystys ja saavuin rikospaikalle 23.30.

n kaverit olivat jo paikalla.

Kuin heille olisi ilmoitettu siitä ennen kuin muille.

Ihmettelin sitä kovasti.

He tulivat sanomaan, että lähde, ei sinua tarvita täällä.

Heillä oli kuulemma homma hanskassa ja he hoitaisivat sen.

Siitä vaan, häivy.

Mitä sinä siitä välität? Anna tapaus heille.

Se on selvästi tavallista murhaa isompi juttu.

Aivan, ja ihan uteliaisuudesta soitin tutkinnanjohtajalle seuraavana päivänä.

Olemme tuttuja, ja hän sanoi että juttu näyttää itsemurhalta.

Hiton itsemurha? He salaavat jotakin.

Olin siellä. Kaveri makasi siinä naama asvaltissa.

En ole ikinä nähnyt itsemurhaajaa, jolla on kolme luodinreikää selässä.

Ne oli ammuttu selkään. Siinä jutussa on jotain tosi hämärää.

Se ei kuulu sinulle enää. Anna olla. - Haluan vain tietää, mitä tapahtui.

Sinulla on varmaankin 15 ratkaisema- tonta juttua. Sinulla ei ole aikaa.

Anna sen olla. Se on selvästi joku isompi juttu.

Delavida, kuvernöörin päärahoittaja, jolle sinä satut tekemään töitä.

Tiedätkö, miten paljon rahoittajia on? Tai miten moni väittää olevansa?

En minä välitä politiikasta. Teen vain työni.

Vastaan hänen ja henkilökunnan turvallisuudesta. Siinä kaikki.

Sitten menen kotiin Danan ja Brianin luo. Mike...

Miksi FBI on kiinnostunut ukosta? En minä tiedä.

Ehkä hän oli sekaantunut ryöstöön, terrorismiin? En tiedä hänen teoistaan.

Niin.

Ja kaikki tämä tapahtuu neljä viikkoa ennen vaaleja.

Arvaa mikä herätti epäilykseni.