Homeland

Sebelumnya di Homeland...

Ini Charlie Echo Four.

Kita berada di lokasi kecelakaan.

Tidak ada. Tidak ada denyut nadi.

Presiden sudah mati.

Mereka semua. Tidak ada yang selamat.

Ada pembunuhan

dipesan oleh Haissam Haqqani

dilakukan oleh pasukan Taliban.

Saul...

Presiden Warner sudah mati.

Begitu juga Presiden Daoud.

Helikopter mereka jatuh di Korengal.

Ada Taliban di daerah itu.

Kau pikir Aku yang melakukannya?

Aku perlu tahu.

Tidak.

Aku tidak.

Jika Taliban yang melakukannya, Taliban yang melakukannya.

Tetapi jika ISI melakukannya, Aku ingin tahu.

Jika G'ulom melakukannya, Aku ingin tahu.

Jika pilot menerbangkan helikopter

ke sisi gunung sialan itu

karena dia pikir Yesus sedang berbicara kepadanya,

Aku ingin tahu itu juga, karena itu penting.

Itu sangat penting. Itu menentukan apa yang kita lakukan selanjutnya.

Carrie?

Kau harus mendapatkan perekam penerbangan.

- Kita pergi. - Tidak, pertama ambil perekamnya.

Mereka akan menghancurkan situsnya?

Wakil presiden menelepon.

Bagaimana dengan kotak hitam, perekam penerbangan?

Apakah Kau memberi tahu mereka apa yang dikatakan mekanik itu

tentang masalah dengan badan pesawat?

Carrie, kita kehabisan waktu.

Max, katakan padaku kau mendapatkan kotak hitamnya.

Ya.

Max, katakan padaku apa yang terjadi.

Bisakah kau mendengarku?

Max?

Kembali, kembali!

Diterjemahkan oleh GodyAja

Pusat Perdagangan Dunia, Menara Nomor Satu

terbakar!

Aku pernah melewatkan sesuatu sebelumnya. Aku tidak akan–

Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi!

Seorang tawanan perang Amerika telah berubah.

Kau adalah aib bagi bangsamu,

Sersan Nicholas Brody.

Kau adalah seorang pengkhianat dan seorang teroris,

dan sekarang saatnya membayar untuk itu.

Apakah Kau menuduh Aku melakukan sesuatu?

Kau benar-benar tidak ingat?

Ingat apa?

Kita mungkin berurusan dengan petugas yang berbahaya di sini.

Kau memiliki hubungan yang cukup rumit

berbohong tentang.

Ya, itu rumit.

Aku kehilangan tujuh bulan dalam hidupku.

Untuk penangan Rusiaku?

Apakah strategi Kita berhasil?

Dan Kau akan menjadi fokus penyelidikan

yang akan menentukan sisa hidupmu.

Tidak setiap masalah di Timur Tengah

layak mendapat solusi militer.

Karena seluruh negeri ini menjadi gila setelah 9/11.

Carrie, kau bukan dirimu sendiri.

Aku masih mengumpulkan potongan-potongan.

Tolong, Tuhan, katakan padaku kau memilikinya.

Apakah tidak ada garis sialan?

Aku percaya padamu.

Tidak ada orang lain yang mau.

Anggota kabinet bertemu pagi ini

segera setelah berita sampai di Washington

bahwa Presiden Warner dipastikan tewas

di lokasi helikopter jatuh

di Lembah Korengal Afghanistan.

Kedua majelis Kongres bertemu dalam sesi darurat hari ini.

Mereka menyatakan Rabu

hari berkabung nasional untuk Presiden,

dan rencana pemakamannya telah dimulai,

meskipun jenazahnya belum kembali

ke Amerika Serikat.

Tidak ada yang mengecilkan hati ribuan orang

yang berkumpul di luar Gedung Putih hari ini,

mengekspresikan kehancuran mereka atas kehilangan seorang pria

yang menjadi presiden hanya beberapa bulan singkat

tetapi adalah seorang negarawan yang hebat

dan seorang pelayan bagi rakyat Amerika selama lebih dari 40 tahun.

Mereka akan membayarmu.

Banyak uang.

Mereka akan membayarmu banyak uang untukku.

Oke, oke

Hei! Hei!

Aku disini!

Aku disini! Aku disini!

Delapan detik lagi tayang.

Lima, empat, tiga, dua...

Selamat malam.

Dalam kata-kata Lyndon Baines Johnson,

"Semua yang Aku miliki akan Aku berikan dengan senang hati

untuk tidak berdiri di sini hari ini. "

Pukul 4:52 sore ini,

Hakim Harlan Crawford mengambil sumpahku

ke kantor Presiden Amerika Serikat.

Dengan hati yang berduka

bahwa Aku mengambil sumpah serius bangsa ini

untuk melestarikan, melindungi, dan mempertahankan

Konstitusi Amerika Serikat ini.

Kabul ada di uplink,

dan Kepala Gabungan ingin berbicara denganmu

tentang memindahkan beberapa perangkat keras.

Apa artinya?

Mengarahkan Armada Kelima ke Laut Arab.

Jadi mereka ingin mengerahkan pasukan?

T-tidak, ini tentang kesiapan untuk serangan lain

atau jika kita perlu mengevakuasi kedutaan.

Kau tahu, mereka mengatakan Aku memiliki helikopter Warner yang jatuh.

Kudeta istana. - Siapa mereka?

Buzzfeed sialan, seseorang, Aku tidak tahu.

Akan ada lebih banyak dari itu.

Aku akan mencoba untuk menyempurnakan semuanya.

Aku hanya berjanji tangan keadilan,

Gaya Perjanjian Lama, untuk seluruh negara.

Sekarang, seseorang di sana sebaiknya membuat sesuatu

untuk Aku lakukan dan cepat.

Silahkan.

Dimanakah Kabul?

Kita mengalami masalah dengan koneksi, Pak.

Ini akan makan waktu satu menit.

Masih tidak ada apa-apa?

Aku tidak tahu apa masalahnya.

JSOC menghalangiku.

Ada kabar tentang Max?

QRF mencari di kedua situs. Mereka tidak menemukan mayat.

- Jadi dia masih hidup. - Mari berharap.

Berapa unit yang mencarinya?

Kita punya drone di udara,

tapi sudah lebih dari 12 jam,

dan radius pencarian hanya semakin besar.

JSOC masih mencari, kan?

Tidak di tanah.

Aku punya pangkalan, kedutaan,

tempat ini, semua target.

Itu harus menjadi prioritas Kita saat ini.

Kita terhubung.

- Saul. - Kita melakukan apa yang bisa Kita lakukan.

Itu omong kosong. Aku mengirimnya ke sana.

Kita berdua melakukannya.

Tuan Presiden,

Kita minta maaf karena membuat Kau menunggu.

Mike, kau punya waktu sebentar?

Akan sangat bagus jika Kau bisa melihat––

Teknisi membersihkan rekaman itu

Carrie dan Yevgeny di masjid.

Aku pikir Kau perlu mendengarkannya.

Tidak bisa melakukannya sekarang Aku akan mencoba dan menghubungimu nanti.

Hei, ada sesuatu pada Max Piotrowski?

Seluruh sektor menjadi sunyi.

Mereka menembak presiden sialan itu.

- Mereka akan turun ke tanah. - Bagaimana dengan Kabul?

Mungkin mereka merujuknya. Dia membawa a––

Perekam penerbangan, Aku tahu.

Eh, Kita mendengarkan ratusan panggilan.

Kita mendapat ribuan pencarian otomatis.

Dia ada dalam daftar, tetapi itu adalah daftar panjang.

Bisakah Aku melihat kata kunci?

Cetakan Aku salinannya.

Halo?

Tidak, Aku bahkan tidak bisa melewati.

Jalur aman kelebihan beban.

Aku sedang mencoba. Aku--

Ini sudah semuanya?

Tunggu sebentar.

Taliban tahu bagaimana cara menghindarinya.

Kau ingin menambahkan sesuatu, silahkan.

Kita punya selusin orang yang datang dari Fort Meade.

Kita akan memiliki lebih banyak telinga daripada sebelumnya.

Maaf, uh, Bagram SIGINT tidak meneleponku kembali.

Apakah ada orang yang bisa Kau coba di Kandahar?

Kita menyusun garis waktu dari semua yang Kita tahu

begitu presiden mendarat di Bagram.

Ini tidak lengkap, tapi ini sebuah langkah awal.

Alan Yager, Vanessa Kroll, FBI.

Hai, Alan. - Alan, wakilku

Kepala Stasiun - dia akan mengatur tim mu.

Bagus, Ray Auerbach, Marshall Carter

adalah legat dari Islamabad dan Abu Dhabi.

Kita bertiga akan membutuhkan pintu yang dekat.

Ikuti Aku, teman-teman.

Kau dapat menaruh barang-barangmu di sini,

dan kemudian Kita akan menyediakan saluran komunikasi yang aman.

Berapa banyak stafmu di lapangan saat ini?

Sekitar setengahnya, memberdayakan semua sumber.

Oke, yah, uh, aku tidak mau menutup-nutupi pekerjaannya,

tetapi sampai kita tahu sebaliknya, stasiun ini adalah TKP.

Apa teori kerjanya?

Seseorang memberi tahu Taliban di mana harus berdiri dengan RPG.

Kau mendapatkan konsentrasi tertinggi di negara ini

orang-orang yang tahu Presiden ada di udara.