Release info

Rabioso sol, rabioso cielo
A Commentary by skotty

Tags

other
Published on: 2014-05-01
Downloads: 14
Hearing Impaired: Yes

Serbian subtitle preview

The first 165 lines.

Kako da ћivimo?

Sunce se ne okreжe!

Kako da stvarno nateramo ljude da ћive?

Moћda жe sunce ojaиati kroz naљu ћrtvu.

Dakle, ћrtvujmo se i umrimo!

Bernardino de Saagun

Ti si jedna prljava svinja...

Ovde жe biti oko 64 porodice...

Ljubav koju imam u sebi...

Љkolarina...

Иekao sam isti autobus pet godina...

U isto vreme i na istom mestu.

Pitao sam se, iz radoznalosti, koliko жe vremena proжi

pre no љto odluиim da prestanem da radim to.

A ja sam mu rekla, ''Da li ti treba moj odgovor?''

Teљko mi je da ne budem tuћna.

Baљ me briga za obeжanja o boljem svetu.

Ovo je jedina љansa da proрem ovaj test.

Ako propadnem sjebala sam se za ceo ћivot.

Ovo mora da uspe, videжeљ.

U meрuvremenu, nastavi da mi priжaљ.

Kreten nije hteo obavezu.

Hteo je da budem ''riba.''

''Riba'' do uљiju,

jer je on prokleto voleo da radi one odvratne stvari.

Zovu ih obiиajima.

Ja to zovem strah...

Da, trebalo je da ga љutneљ odavno.

Bolje je za tebe da ostane ovako

nego da se zajebavaљ sa klincima.

Jebeni impotentni.

Seronje...

Ali ti si bila veoma sretna...

Usrao sam se od straha...

Da li bi hteo da mi kaћeљ u иemu je prokleta prednost?

To je, kad me dani zgrabe, ja se skoncentriљem

i pustim moje instinkte da љetaju.

Na taj naиin se moj duh ne gubi...

Ako mi ne platiљ sada, kada жeљ?

Daжu ti ga popodne. Oni mi duguju neki novac.

Ali sigurno, jer je veж ovo previљe.

Uvek ista stvar. Ne bi trebalo viљe da ti verujem...

Izgubljen novac, niљta izgubljeno...

Pitao me je da li sam bio sretan,

a ja sam mu rekao, ''Zar ti je potreban moj odgovor?''

Zato љto ja ne znam,

ali ne mogu da kaћem da jesam.

Siguran sam da postoje oni koji жe umreti i da ne mogu иak to ni da zamisle.

Ona se zove Emilia.

Da taиno, kao da hoжe da razgovara sa vama!

-Ona je veж to uradila. -Stvarno?

Da, juиe. Ja je mnogo volim.

Jao! Kako je to lepo.

Doрi bliћe meni.

Poljubi me.

Zagrli me.

Zaљto viљe neжeљ da priиaљ sa mnom?

Neki to zovu navika. Ja to zovem strah...

Sluљajte paћljivo љta жu da vam kaћem

pre no љto vam se iљta desi.

Sigurno da postoje oni koji жe umreti a ne mogu иak ni da zamisle to.

Oh, lepi Ryo,

snaћni иoveиe.

Doжi жe moжni kompanjon po tebe.

Kao komad neba, njegova жe energija biti velika.

On je takav, savrљen, иaroban.

Plahovita strujo, idi.

Naрi se sa njim.

To je u tvojim rukama.

Neka tvoje oиi budu na oprezu.

Budi paћljiv

Ne plaљi se.

Idi i oslobodi svet od ove sramote.

Ljubav жe ti biti vodiи.

Alo, dobro veиe, dobili ste Alehandru.

Da li biste bili ljubazni da mi kaћete vaљe ime?

Dobro veиe, Rodriguez vam stoji na usluzi.

Dobro veиe, ovde Ruben Olivares.

-Љta je vaљa poruka? -Alo, dobro veиe.

Recite broj na koji љaljete poruku?

Hvala.

Vaљa poruka je...

Alo, dobro veиe. Ovde Alehandra. . .

Video sam te proљle godine.

Zato sam te prepoznao kad si prvi put doљao u moju kuжu.

Ovo nije igra.

U vodi se moћe videti voljeni.

U vodi se moћe videti voljeni.

U vodi se moћe videti voljeni.

Uћivaj. Nedostajeљ mi. Rojo.

Laku noж. Doviрenja.

Probudio sam se misleжi da...

Probudio sam se kao i svaki drugi Ne mogu da vidim da je ono љto sam ja

proizvod jedne ideje

jednom sam verovao da sam

Neљto veoma sliиno onom љto svi zovu ljubav

koju svako moћe da oseжa

Ali danas sam shvatio da sam robot

Ja ne mogu da oseжam ja sam samo robot

u vremenu kad samo robot moћe da ignoriљe da voli

Moj univerzum brojeva zaboravio je da kreira egzaktnu formulu

Alo?

Da.

Prvo me napali.

I љta joљ?

I љta joљ?

S njim treba biti oprezan.

On je jak, udaraj ga direktima, razumeљ? I drћi odstojanje.

Hoжu da uradiљ sve pravilno, иujeљ li?

On je jedan od najjaиih.

Ostani na nogama, ovaj ima jaku desnicu.

Pazi na njegovu desnicu, иujeљ li?

Tako je, budi paћljiv. Ћelim da ga prvo proceniљ.

Polako.

Bez jurnjave, иujeљ li?

Tako je. Da vidimo.

To je to, tako, samo napred. polako, polako, opuљteno dete, opuљteno.

Tako je. Dobro, dobro, fino.

Odmeri ga. Polako, to je to.

To je to. Oprezno, oprezno.

Drћi gard, to je to.

Gore, gore desnicom. Pazi dete. Dobro, dobro.

Osmatraj ga, osmatraj ga.

Napravi malo mesta. Ne prilazi mu toliko blizu.

Otvori se, Otvori se. Drћi gard. Tako.

Gore levicom. Otvori, otvori. Tako je.

Pazi, pazi, Ostani budan, dete.

Levo, desno, desno. Drћi gard, digni ga.

Izlazi odatle. Tako. Tamo u centar.

Kroљe, udari ga kroљeom.

Levo, levo, levo. Udari ga. Udari ga.

On te gura u konopce.

Tamo, to je to.

Pazi, pazi. On je veж spreman.

Skloni se... Drћi gard, drћi gard, иoveиe.

Pazi se, dete. Drћi gard.

Da li si dobro?

Moja ljubavi, moja ljubavi, moja ljubavi Moja ljubavi, moja ljubavi, moja ljubavi

Ћelim da me tvoje oиi gledaju opet

Moja ljubavi, moja ljubavi, moja ljubavi Moja ljubavi, moja ljubavi, moja ljubavi

Ћelim da ljubim tvoja rumena usta opet

Kako bih mogao da te se ne seжam? Kako bih mogao da te zaboravim?

Kad me sve potseжa na tebe I svuda si samo ti

Gde je ruћa, tu si ti U svakom mom dahu si ti

Kako bih mogao da te zaboravim? Kako bih mogao da te zaboravim?

Kad ljubim krst, ti si tu Kad se molim, ti si tu

Kako bih mogao da te zaboravim? Kako bih mogao da te zaboravim?

Gde je ruћa, tu si ti U svakom mom dahu si ti

Kako bih mogao da te zaboravim? Kako bih mogao da te zaboravim?

Kad ljubim krst, ti si tu Kad se molim, ti si tu

Kako bih mogao da te zaboravim? Kako bih mogao da te zaboravim?

Sve dok moje srce kuca

Voleжu te celog mog ћivota Svake godine, meseca, i dana

Svakog sata i svakog trena Sve dok moje srce kuca

imaжeљ cveжe moje ljubavi u proleжe

U leto vrelina moje strasti жe rasti

a u jesen kad liљжe pada

nova iluzija жe oћiveti

A u zimu жeљ imati vatru moga srca

Voleжu te, voleжu te celog mog ћivota

Svake godine, meseca, i dana

Svakog sata i svakog trena Sve dok moje srce kuca

Posle tolikih noжi

gorke patnje љto ne znam niљta o tebi

Sad vidiљ, nisam te zaboravio niti izneverio...

Raging Sun, Raging Sky subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left