Someone Has to Die (Alguien tiene que morir)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (3)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
- مستعدة. - مستعد.
اجذب!
ستقول إن الرياح كانت في صالحي.
لا شك في براعتك،
لكن من يخطئ الهدف من هذه المسافة أعمى من دون شك.
لم لا تتقبّل أنني أفضل منك فحسب؟
الفائزة بـ"مسابقة الشباب" لهذا العام هي "كاييتانا ألداما"!
- هيا، صفق! - توقف. لا تكن أحمق.
إلى أين أنت ذاهبة؟
- حان دوري. - تأخر الوقت.
أحتاج إلى وقت لأغير ملابسي. العشاء مبكر.
أي عشاء؟
في منزل آل "فالكون".
ألم تخبرك أمّنا؟
"غابينو" عائد إلى الديار اليوم.
يُقال إنه وسيم جدًا.
أتتخيل لو انتهى بي الحال إلى الزواج منه؟
أنا واثقة من أنك تتطلع إلى رؤيته أيضًا.
لم نره منذ وقت طويل.
- مستعد! - مستعد.
اجذب!
ولدي العزيز.
لم تتغير رائحتك يا أمي.
ما الأمر؟
- ظننت أنني لن أراك مجددًا. - لم تقولين ذلك؟
لو لم يشتر أبي التذكرة، لعدت إلى الديار سابحًا.
ساعدني يا "غابينو".
آسف.
أمي، هذا "لازارو"، صديقي.
- ليتك أخبرتني لأقوم بالاستعدادات اللازمة. - يسرني لقاؤك يا سيدتي.
يبدو هادئًا في البداية، لكنه لطيف.
عيبه الوحيد هو أنه من "غوادالاخارا".
لكننا ننسجم معًا.
- ادخل. - شكرًا.
اتركا حقائبكما هناك. ستأخذها "روزاريو" إلى الأعلى.
- أرجو ألّا أكون قد فرضت نفسي. - على الإطلاق.
لنذهب إلى غرفتك. لا بد أنكما مرهقان.
هل أنت من العائلة الملكية الإسبانية؟
لا تمزح بشأن ذلك هنا.
هل ستأتي؟
لا تنسين أبدًا:
الجسد والشيطان متلازمان.
أمعنّ النظر.
امرأتان وضيعتان استسلمتا للرذيلة الأكثر فحشًا:
زنت كل منهما مع الأخرى.
الرب يرانا دائمًا.
في زنزاناتكن،
وفي أماكن الاستحمام وفي الزوايا المظلمة.
صلين يا بناتي.
لن يحمينا الرب إلا في وطن طاهر.
- عاشت "إسبانيا"! - متحدة!
- عاشت "إسبانيا"! - عظيمة!
- عاشت "إسبانيا"! - حرة!
حرة!
حرة!
يا إلهي. يصرخن كالخنازير. أسوأ من المسلخ.
- من أين جاءت المستجدتان يا سيدي؟ - من "تالافيرا".
وجدهما بعض الصبية في كهف، مختبئتين كالحيوانات.
تقاتل الحيوانات من أجل البقاء.
هؤلاء النساء لا كرامة لهن حتى ليمتن وهن يقاتلن.
ادخل.
الوثائق التي طلبتها يا سيدي.
لا تنس أن ابنك سيصل بعد ظهر اليوم.
شكرًا يا "خافيير".
إذًا عاد ابنك إلى الديار، صحيح؟
لا بد أنك سعيد.
أليس هذا واضحًا؟
سيدي،
لعلنا نفكر في إمكانية إعادة التعيين.
ما رأيك؟
- كم عدد المعيّنات حتى الآن؟ - 40 سجينة.
أيام الاثنين والأربعاء والجمعة. نود زيادة الأيام.
يبدو هذا كثيرًا بالنسبة إلى مصنع أحذية.
"ألداما" للأحذية شركة جيدة.
كثيرًا ما يتبرعون إلى دور الأيتام، كما أنهم يتوسعون بسرعة.
40 سجينة لا تكفي للقيام بالعمل المطلوب.
ما رأيك في إطالة المناوبات؟
يعملن في مناوبات مدتها 14 ساعة.
إنهن محظوظات لأننا نتركهن على قيد الحياة.
أرجو ألّا يضيعهن "ألداما" هباء.
ما دام يُحسن استخدامهن يا "فيديريكو".
ما دام يُحسن استخدامهن.
البطة شبه جاهزة يا سيدتي.
تعرفين أن زوجي لا يحبها جافة.
- هل وصلت الشمبانيا؟ - أجل.
- لكنها ليست باردة. - جيد.
كلما قلّ ما يشربون، عجلوا بالرحيل.
أنا مسرورة جدًا بعودة السيد الصغير إلى المنزل. رغم أنه لم يعد صغيرًا.
ألست سعيدة؟
بلى، بالطبع.
لكن هذا البلد ليس للحالمين يا "روزاريو".
سيدتي؟
أعرف أنك قلت إنك ستبقينني على اطلاع، لكن…
هل ستذهبين إلى مكتب الوزير هذا الأسبوع؟
سأحاول.
لم لا تعطينني الوثيقة؟ سأحافظ عليها.
شكرًا يا سيدتي، لكنني أفضّل الاحتفاظ بها.
"روزاريو"،
حاولي التحلي بالصبر لفترة أطول.
المزيد من الصبر؟
ادخل.
- تتوق هذه العجوز إلى رؤيتك. - حسبتك تفضلين بقائي في "المكسيك".
لم تقول ذلك؟ نحن مسرورون جدًا بوجودك في المنزل.
كنت بهذا الطول حين سافرت. تأمل حالك الآن.
- كيف تعرفين أنني أدخن؟ - تعرف الجدات كل شيء…
وأيضًا من رائحة التبغ الرخيص التي تفوح من تلك السترة.
أيمكنك الاحتفاظ بسر؟
أطلب التبغ الذي أدخنه من خارج البلاد.
"إسبانيا" بلد عظيم، لكن التبغ فيها فظيع.
يجب أن أفرغ حقائبي.
لماذا لم تكتب لي قط؟
أعرف أن جدك كان المفضل لديك.
كنت المفضل لديه أيضًا.
لكن من المؤسف أنك دفنتني بالفعل. أنت محظوظ لأنني ما زلت على قيد الحياة.
انظر.
ما هذا؟
أمي لا تحب وجود الأسلحة في المنزل.
يمكنها التخلص منها حين أموت.
أليست جميلة؟
من طراز "كريكو"، ألمانية الصنع.
طلبت صنعها خصيصًا من أجلك.
سيد "فالكون"، جاءك زائر.
يا إلهي، ماذا يطعمونك في "المكسيك"؟
- ألا يزرعون الذرة فحسب؟ - أبي.
بالكاد يمكن التعرف عليك.
رغم أنك تشبه جدك في شبابه.
بل إنه أكثر وسامة.
هذا "لازارو".
لقد جاء معي.
مرحبًا.
سنباغتكم، ونسرق منكم "روزاريو".
- ماذا سنفعل بشأن "أديلا"؟ - سنفصلها.
كيف يمكن لامرأة تطهو بهذه البراعة أن تبقى غير مرتبطة؟
أنا أرملة، لكنني أشكرك يا سيدة "بيلين".
كيف كانت رحلتك؟ سمعت بأن هذه الطائرات مريحة جدًا.
ليس كثيرًا. لقد توقفا في "هافانا" و"جزر الأزور".
- لكننا عدنا أخيرًا إلى الديار يا أمي. - ولا يوجد مكان مثل الديار، أليس كذلك؟
هل نشرب نخبًا؟
بالتأكيد يا أمي.
لا، شكرًا، أنا لا أشرب الكحول.
ماذا تعني؟
سنشرب نخبًا.
لا تلحّ. لقد رفض.
سمعته…
اقترحت أمي نخبًا، والمناسبة تستدعي ذلك.
منذ استقلال بلدك، خسرتم أفضل التقاليد.
نخب "غابينو".
ونخب "إسبانيا" التي اشتاقت إليك كثيرًا يا بني.
- نخب "إسبانيا". - نخب "إسبانيا".
"إسبانيا".
أنا في شدة الأسف.
شكرًا يا سيدتي.
يؤسفنا عدم حضور "ألونزو". كنت أود رؤيته.
كان مرتبطًا بمخططات مع شخص ما.
كنت أخشى أن أسأل. أسلوبه لا يُطاق طوال اليوم.
بما أنك جئت، لعلك تساعده على التركيز.
- لا أعرف فيما يشرد. - سيلتقيان قريبًا.
- هلا ننتقل إلى غرفة المعيشة؟ - بالطبع.
لا تقلق.
ترفعين عن الأرض ما وقع من أدوات الطعام أمام ضيوفنا. غير معقول.
ثمة أمور أسوأ من ذلك.
كيف تعطين "غابينو" بندقية؟
لا بد من احترام التقاليد.
في الواقع، يجب ألّا تُحترم بعد ما حدث في هذه العائلة.
كما أنني أعامل الخدم كما يحلو لي.
دعيني أذكرك بأن هذا منزلي.
أجل يا سيدتي.
تغيرت المدينة كثيرًا.
لن تتعرف على أجزاء منها.
- أليس كذلك؟ - لحسن الحظ.
في الواقع، لديك مرشدة سياحية جميلة،
وأنا واثق من أنها ستسعد كثيرًا باصطحابك في جولة، أليس كذلك؟
بالطبع.
أخبرنا، ما أفضل شيء في "المكسيك"؟
كل شيء. الشمس والطعام… توجد أنشطة كثيرة يمكن القيام بها.
أجل، لكنني أردت زيارة أماكن أخرى.
وسنفعل.
سنذهب في رحلة الأسبوع المقبل.
رحلة؟
أجل، سنذهب إلى "باريس" و"لندن" و"فيينا"…
نريد أن نسافر قبل عودتنا إلى "المكسيك".
حسنًا…
كان يجب أن تخبرنا، أليس كذلك؟
لماذا؟
"باريس" جميلة.
من المؤسف أنها مليئة بالفرنسيين.
أتمنى مشاهدة الأوبرا.
يُقال إنها رائعة. حلم كل راقص.
- هل أنت راقص؟ - فنان؟
رقص ذات مرة في "قصر الفنون".
كيف يقرر المرء أن يكون راقصًا؟
- لطالما عرفت أنني أريد ذلك. أمي… - أتريدون القهوة؟
أشعر بالنعاس.
- بالطبع. - أجل.
شكرًا يا أمي.
اقتربوا! من يساعدنا هنا؟
يا للهول!
كانت مباراة سيئة جدًا يا رفاق.
- كان عليك ركله. - بربك، لم يكن الأمر بهذا السوء.
Someone Has to Die subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.