Teen Wolf

Tập trước Teen wolf

Đó chính là một vụ cướp của giết người ngay trước mũi.

Ông ta bị đánh bằng dùi cui cho tới chết và bị nhét vào một cái ống dẫn ở trường.

Những kỵ sĩ ma, cuộc đi săn hoang dã.

CHú chưa bao giờ nghe về chuyện nó tác động gì đến ký ức của ai đó.

Stiles là cái quần gì thể?

Tớ biết là ai đó đã trói tớ lại

và tớ biết rằng họ muốn tớ làm một con người.

Nếu chúng ta đã nhớ cùng một người thì sao?

Cậu ấy đã ngồi ngay ở đây.

Tớ nghĩ tớ yêu cậu ấy.

Sức mạnh. Khả năng điều khiển mọi vật.

Miếng kim loại này không có năng lực gì cả.

Nó nhỏ, yếu ớt, và không hề đáng kể.

Chúng ta có thể làm gì để thay đổi không?

Corey, em nghĩ sao?

Ta có thể nhiễm điện cho nó.

Chính xác.

Chúng ta chuyển miếng kim loại...

thành một nam châm

Giờ thì nó không có khả năng gì.

Nhưng giờ thì nó ảnh hưởng tới...

cả những thứ khác.

Thầy ổn chứ, thầy Douglas?

Thầy ho chút thôi.

Ta đang đến đâu nhỉ? Ừm...

Phải rồi, bây giờ ta có điện,

và một chút năng lực.

Thêm một chút nữa.

Sau cùng, năng lượng càng mạnh, khả năng điều khiển càng lớn.

Hãy tưởng tượng xem thanh này sẽ trở nên mạnh mẽ như thế nào với dòng điện vô hạn.

Như là, từ một tia chớp?

Chúng ta còn có thể làm gì nữa?

Thầy Douglas?

Cái gì đây?

Ai mang hết đồ của cô ấy đi rồi?

Có chuyện gì sao, Gwen?

Ai đó đã lấy hết đồ của cô ấy rồi. Đồ của ai?

Phoebe. Chị gái tớ.

Chị ấy đã ở trong đội cậu hai năm đấy

Tớ không nhớ chị ấy gì cả.

Cậu không nhớ à?

Cả cái trường này đều không nhớ chị ấy.

Không ai nhớ cả.

Stile, các bước được sắp xếp

cho phép người ta, không phải thú vật, trèo qua một hàng rào.

Ừ, tớ cũng không nghĩ đây là cái stiles mà chúng ta đang tìm.

Có thể Malia tìm ra gì rồi đấy.

Không. Cậu ấy vẫn đang phải làm một bài test trắc nghiệm suốt buổi sáng nay.

Em còn 20 phút nữa.

Cố lên và thả lỏng nào.

Thả lỏng ạ?

Hít vào và thư giãn đi.

Malia

Em cần phải giữ nhịp thở.

Có thể thử tự nói chuyện tích cực với mình xem.

Em rất lạc quan. Em không muốn ở đây.

Hãy nhớ rằng trường học là một nơi an toàn.

Cùng thở nhé. Một hơi sâu.

Sâu hơn một chút nữa.

Một chút nữa.

Tớ đoán bài kiểm tra không được tốt lắm.

Hít sâu, Natalie.

Hít sâu vào.

Malia. Ổn rồi. Cậu an toàn rồi.

Tớ sẽ không làm cậu đau.

Chắc là cô ấy đang bình tĩnh lại rồi.

Có khi cháu phải gừ lại đi.

Scott, cháu là Alpha.

Cháu không làm cô bé ngoan ngoãn hơn một chút được à?

Cô ấy không phải là vấn đề. Mà là chúng ta cơ.

Đây là lãnh địa của cô ấy.

Có lẽ chúng ta nên ra khỏi đây.

Ừ, đi nào, đi nào.

Malia tới đây để trải qua những đêm trăng tròn.

Sau đó chúng ta đã bắt đầu dùng căn nhà trên hồ.

Mẹ tưởng con nói rằng có một loài thú hoang đã ở trong ngôi nhà đó.

Mẹ hãy hài lòng vì con không nói cho mẹ một số thứ đi.

Được rồi. Em ổn.

Ổn rồi.

Sao con bé lại chuyển đổi thế?

Cậu ấy chịu rất nhiều áp lực.

Trường lớp, cuộc sống sau khi tốt nghiệp.

Mẹ cậu ấy lại cô giết cậu ấy.

Điều đó cũng không làm cậu ấy biến đổi được.

Có khi nào có liên quan tới Stiles không?

Khó nói lắm, khi mà chúng ta còn không biết Stiles là gì.

Là cậu ấy.

Ai cơ? Stiles.

Đó là một cái họ.

Chú không dùng nó, nhưng, ừm bố chú thì có.

Cảm ơn. Mmm-mmm.

Ông ấy là một kỹ sư quân đội.

Kết thúc chiến trang trên một cây cầu cùng thời điểm.

Ông ấy đi qua "Stiles".

Thế, nó có liên quan gì tới chuyến săn hoang dã?

Bọn cháu nghĩ là ai đó đã bị đem đi từ nhóm.

Cháu nghĩ là ai?

Ừm, những Kỵ sỹ ma có lẽ đã xóa bỏ những ký ức của chúng ta.

Ừm, giờ thì, khá là thuận tiện.

CHúng ta đã thấy một gợi ý.

Từ "Stiles".

Và đó là lý do tại sao cháu lại muốn nói chuyện với Elias à?

Ừm, vâng, có thể ông ấy biết cách giúp chúng cháu tìm ra.

Có thể ông ấy biết chúng cháu đang tìm ai.

Và bằng tuổi cháu à?

Vâng, cháu...

Cháu nghĩ đó là bạn cháu.

Có thể là bạn thân nhất của cháu nữa.

Chú có thể đảm bảo với cháu rằng bố chú không giúp được gì cháu cả.

Chúng ta không thể thử sao?

Scott, ông ấy sống trong một trại dưỡng lão cách đây hơn ba thị trấn.

Nhiều năm rồi chẳng có lấy một ai ghé thăm

Những điểm dừng dưới đây đã bị hủy.

Những điểm dừng dưới đây đã bị hủy.

Cháu dùng nhà vệ sinh được chứ?

Đương nhiên.

Tại sao bà lại ở đây?

Bà muốn nói gì với cháu phải không?

Điểm dừng gì bị hủy bỏ cơ?

Lydia?

Cháu thấy chưa? Cánh cửa cuối cùng bên trái ấy.

Cháu thấy rồi. Cháu đang không nghe chú.

Tin chú đi, cháu sẽ không muốn nói chuyện với ông ấy đâu.

Chúng ta chỉ cần vài phút thôi.

Scott, bố chú không thể giúp cháu đâu.

Chỉ vài câu hỏi thôi. Năm phút thôi chú.

Biết gì không? Cháu không chỉ "nói chuyện" mà được với lão đâu.

Hiểu chưa?

Tìm cách khác đi. Nhưng nếu đó là cách duy nhất thì sao?

Scott, cháu có câu trả lời rồi đấy.

Chú Sheriff, làm ơn. Scott.

Câu trả lời là "không".

Chào buổi sáng.

Anh biết không, người bình thường sẽ gõ cửa.

Tôi nghĩ là anh không ở đây chỉ để pha cà phê cho tôi đâu.

Tôi cần cô giúp.

Có một thi thể trong nhà xác cần được khám nghiệm.

Và anh chỉ có thể lẻn vào nhà bếp?

Thực ra, tôi cần cô thẩm định một thứ.

Cậu đang tìm gì thế?

Bất cứ thứ gì.

Mọi thứ có thể chứng minh rằng Phoebe có thật.

Này,

tớ tin cậu.

Không đâu.

Cô ấy đây, phải không?

Chuyện gì đã xảy ra?

Tớ đi ngủ như mọi ngày bình thường.

Tớ thức dậy để uống chút nước, và tớ nghĩ tớ nhìn thấy người đó

đứng trong sân trước nhà.

Khi tớ nhìn lại, không có ai đứng đó cả.

Nhưng sáng đó, chị tớ đã biến mất.

Và phòng của chị ấy trống trơn.

Tớ không thể gặp mẹ. Và tớ gắng gọi cho Phoebe.

nhưng không kết nối được.

Không ai tin rằng chị ấy tồn tại.

Cảnh sát, nhà trường, tất cả đều cho rằng không có chứng cớ nào về chị ấy.

Mọi người nhìn tớ như thể tớ bị điên.

Tớ đã làm nó cho Phoebe vào ngày sinh nhật của chị ấy.

Mẹ quên không mua cho chị ấy gì cả.

Bà đi làm nhiều quá.

Đây là thứ duy nhất tớ để quên.

Người đan ông ở sân nhà cậu.

Hắn trông như thế nào?

Hắn đội mũ đen, mặc áo choàng dài...

Ừm, không thể nhìn thấy mặt.

Shh.

Hắn được gọi là Kỵ sĩ ma.

Chúng bắt người đi và cậu không thể biết

bởi vì chúng xóa sạch ký ức của cậu.

Nếu cậu nhìn thấy chúng, theo như thần thoại,

cậu là người tiếp theo.

Gwen?

Cậu nghĩ tớ bị ngu hả?

Gwen, tớ đang cố giúp cậu, tớ...

Chuyện này buồn cười lắm hả?

Tớ không tin vào ma quỷ và tớ cũng không thishc bị đem ra làm trò cười.

Tôi định kết luận rằng chấn thương ở đầu là nguyên nhân cái chết.

Hộp sọ không chỉ bị vỡ.

Nhìn đây.

Đó là những dấu răng.

Người sói?

Một người sói với một hàm răng khác thường.

Có khả năng cắn xuyên qua hộp sọ à?

Hộp sọ?

Đây không phải là nạn nhân đầu tiên của hắn.

Chú Stilinski không đồng ý, phải không?

Ừm.

Nhưng chúng ta vẫn đi à? Đúng.

Hay chị có thể ở đây và thuyết phục Gwen rằng cậu ấy dang gặp nguy hiểm.

Không phải là thuyết phục cô ấy

mà là bảo vệ an toàn cho cô ấy.

Thế bắt cóc cô ta là xong.

Đừng bắt cóc cậu ấy.

Chúng ta sẽ trở lại tối nay sau khi nói chuyện với bố của chú Stilinski.

Chúng ta thật sự phải làm thế à?

Đó là manh mối duy nhất.

Được rồi. Thế nếu những kỵ sĩ ma xuất hiện thì sao?

Thì em xử lý chúng, Liam.