Black Box
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
ब्लैक बॉक्स
संभालकर, जान।
उसका सर ऊपर रखो।
यह लो।
आज मेरे बच्ची का घर में पहला दिन है।
और यह तुम्हारे डैडी हैं।
तुम उसे कभी जाने नहीं दोगे, है न?
है न?
हैप्पी बर्थडे
डैडी।
डैडी। डैडी।
डैडी!
अगर हम अगले 33 मिनट में निकल सके, तो हम समय पर पहुंच सकेंगे, ठीक है?
चलिए।
कॉफ़ी मेकर को बंद करना मत भूलना
अपना फ़ोन मत भूलना - आप सबसे अच्छे हैं।
प्लेटों को वहाँ रखें
केवल कपों को यहाँ रखें
ठीक है, अच्छा।
-डैडी। -ए।
-देखिए। -कैरन।
डैडी, कैथी। कैथी।
-ठीक है, माफ़ करना। सॉरी। -वह...?
वह... वह 12 साल से मेरी...
बॉस है, और मैं उसका अग्रणी फ़ोटोग्राफ़र हूँ।
अच्छा। बहुत अच्छा।
आँख से संपर्क करना, याद रखें। मुस्कुराना न भूलें।
उन्हें दिखाएँ आप अवसर के लिए आभारी हैं।
हाँ, आँखें, मुस्कुराना। समझ गया।
ठीक है।
बहुत बढ़िया।
यह लीजिए, मिस्टर।
-चलो। -मैं आ रहा हूँ।
आ रहा हूँ। आ रहा हूँ।
-मैं आपसे वहाँ मिलूँगी। -अच्छा। ठीक है।
-पंद्रह मिनट रह गए, डैड। -ठीक है।
फिर से यह डॉक्टर ब्रुक्स का ऑफ़िस है।
प्लीज़ हमें बताएँ संज्ञानात्मक शोध अध्ययन में अगर शामिल होने में आपकी रुचि है।
एक स्लॉट अभी खुला, तो हमें लगा कि हम संपर्क कर बताएं।
-हमारे पास 12 मिनट बचे हैं। -हाँ, मैं तैयार हूँ।
हाँ, मैं तैयार हूँ।
-नहीं, शुक्रिया। मुझे नहीं चाहिए। -आपको नाश्ता चाहिए।
-मुझे नहीं चाहिए। -मैं पूछ नहीं रही थी।
ठीक है। शुक्रिया, शुक्रिया।
आप इसे कसकर बाँधा करते थे।
ए, देखो, मुझे कल रात ऊँची आवाज़ में बोलने के लिए बेहद खेद है।
मुझे पता है, डैड। आप बस बीमार थे।
-हाँ, पर यह कोई बहाना नहीं है... -डैड।
-छोड़ो भी। -ठीक है।
-यह है... -रुको। रुको। रुको।
पार्कर हिल्स एलेमेंट्री
एक मिनट बचा है। बुरा नहीं है।
आपको यह कहाँ मिला?
आप धूम्रपान नहीं करते।
अरे, ठीक है। मुझे लगा कि मैं...
ठीक है।
मेरे ख़याल से मैं धूम्रपान नहीं करता।
देखिए, जैसे हैं वैसे रहना और मुस्कुराना। आँखों से संपर्क, पता है।
मैं यह समझ गया।
फिर से हाथ मिलाना चाहेंगे?
याद आ आएगा।
-गुड मॉर्निंग। -हाइ। हाइ।
आइए और यहाँ बैठें।
-वह अभी आती होंगी। -शुक्रिया।
द सदर्न टेक्सास क्रॉनिकल मुख्य संपादक
साल की शीर्ष संपादक दिया गया कैथी बार्न्स को
-नोलन। -हाइ।
हम इसके लिए एक दूसरे को काफ़ी लंबे समय से जानते हैं। गले लगो।
-बैठो। -शुक्रिया।
हम सभी को लगा नहीं था कि तुम वापस आ पाओगे।
-एवा कैसी है? -अरे, अच्छी है।
-हाँ। -वह बहुत अच्छी है।
पता है, वह सब कुछ बहुत अच्छे से संभाल रही है।
घर को चलाना, मुझे चलाना।
वह अपनी माँ जैसी है।
रचेल ऑफ़िस में हमेशा अच्छी थी।
लेकिन उसकी कहानियाँ।
इतनी मज़ेदार।
इतनी ज़्यादा बारीकी।
-माफ़ करना। -नहीं, नहीं, कोई बात नहीं।
असल में ये बातें सुनना अच्छा लगता है।
आंशिक रूप से इसीलिए मुझे लगा कि यहाँ वापस आना अच्छा होगा।
तो, वैसे, कुछ नए नमूने लाया हूँ। मुझे लगा इससे मदद मिलेगी...
देखो, नोलन, उन्होंने मुझे बताया।
प्रकाशक इसे पास नहीं करेगा।
क्या?
यह ऐसा है कि तुम्हारी सबसे नई तस्वीरें
तुम्हारे पिछले काम के स्तर तक नहीं पहुँचतीं।
अरे, मेरा मतलब, मेरे पास नए नमूने हैं अगर मुझसे कहें, मैं आपको दिखा सकता हूँ...
नोलन।
मुझे पता है कि तुम्हें इसकी ज़रूरत है, यक़ीन करो,
लेकिन यह वैसा नहीं जैसा हुआ करता था।
बजट तंग हैं,
और जब तक वे इसे सही नहीं ठहराते तब तक वे इसे पास नहीं करेंगे।
लानत है!
हैलो। माफ़ करना। क्या डॉक्टर यबोह मिलेंगे?
-ज़रूर। बैठ जाएँ। -ठीक है। शुक्रिया। माफ़ करना।
अपने पैरों को देखें।
इस तरफ़। हम पहुँच गए।
इस तरफ़ आ जाएँ।
नोल।
-ए। -ए।
ए, नहीं, इसे बंद करो।
इस चीज़ से निकलने में तुम काफ़ी सक्षम हो।
-चलो। कुछ खाना खाते हैं। -हाँ।
तो, अब क्या सोचा है?
मुझे नहीं पता। कोई दूसरा प्रकाशन मुझसे मिलेगा भी नहीं।
-ज़रूरत पड़ने पर तुम्हारी मदद कर सकता हूँ। -नहीं, नहीं। मैं ठीक हूँ।
-पक्का? -हाँ, मैं ठीक हूँ।
दूसरी नौकरियाँ भी होंगी।
ठीक है।
मुझे बताओगे कि तुम्हारे हाथ को क्या हुआ?
मुझे नहीं पता। मैं बस...
मुझे नहीं पता। हताश हो गया, दीवार पर मुक्का मारा।
बिल वसूल करने वाला। किसे परवाह है?
तुम कब से किसी चीज़ को मारने लगे?
तुम्हारा मतलब क्या है?
मैंने पहले तुम्हें कभी अपना होश खोते नहीं देखा है।
ठीक है। ठीक है।
और दूसरा।
-दूसरा डॉक्टर? -हाँ।
शायद डॉक्टर ब्रुक्स के प्रस्ताव को ले लेना चाहिए।
पता है कि वह महत्वाकांक्षी है, पर शायद मैं ग़लत था।
मैंने कहा कि स्टडीज़ जोखिम भरी हैं,
पर हमने सभी पारंपरिक डॉक्टरों को दिखाया।
और वह अपने क्षेत्र में अग्रणी शोधकर्ताओं में से एक है।
हमें इसे एक मौक़ा देना चाहिए, है न?
तुम्हें अपना कैरियर बदलने की ज़रूरत नहीं है, नोल!
तुम्हें बस यह याद रखना है फिर से कि तुम कौन हो।
तंत्रिकाविज्ञान अनुसंधान और विकास
मैं ऑर्थो से डॉक्टर यबोह हूँ।
आपके ख़याल से डॉक्टर मेरे दोस्त को समय दे सकती हैं?
हाइ। नोलन राइट।
अरे, हाँ, वह अभी एक मरीज़ के साथ हैं, पर देखती हूँ।
शुक्रिया। इसे सराहता हूँ।
माफ़ करना। मुझे वापस जाना होगा।
इस पर बात करो, ठीक है?
...न्यूरोलॉजी और अमेरिकी तंत्रिकामनोविकार एसोसिएशन की।
प्लीज़ स्टेज पर स्वागत करें
इस साल की मुख्य वक्ता डॉक्टर लिलियन ब्रुक्स का।
चिकित्सकीय दृष्टि से, यह आदमी दिमाग़ी तौर से मृत है।
पर दिमाग़ जितना हम सोचते हैं उससे अधिक मज़बूत है।
आप जो देख रहे हैं वो स्मृति का पहला मानसदृश्य है।
दस साल पहले, मेरी टीम ने उसके जैसे लोगों के लिए
यह तकनीक विकसित की।
वो लोग जिनको मरने के लिए छोड़ दिया गया। जिनके लिए सभी लोगों ने हार मान ली।
अब सवाल यह है, कि क्या हम उन्हें जगा सकते हैं?
और इस सवाल ने हमारे सबसे नए उपकरण के
विकास के लिए प्रेरित किया।
डॉक्टर ब्रुक्स अब आपसे मिलेंगी।
ठीक है। शुक्रिया।
शुक्रिया।
-हैलो। -हाइ।
आ जाएँ। बैठें।
"नोलन राइट, उम्र 33 साल।
छह महीने पहले एक कार दुर्घटना में शामिल जिसमें उसकी पत्नी की मौत हुई
और उसकी कपाल और मीडियल टेंपोरल लोब में गहरी चोट लगी।
उसे घटनास्थल पर भावशून्य पाया गया
और तीन दिनों तक बेहोशी की हालत में रहा।
तीसरे दिन, गंभीर स्मृति क्षति के साथ
उसकी चेतना वापस आई।"
तुम्हारी पत्नी के बारे में मुझे दुख है।
मुझे पता है कि अपने किसी प्यारे इंसान को खोना कितना सदमा देता है।
पर मुझे ख़ुशी है कि आख़िरकार तुमने आने का निर्णय लिया।
जानती हूँ कि कई सारे डॉक्टरों से मिलना निराशाजनक है।
सही है। और आपको लगता है कि इससे मेरे विस्मरण में मदद मिलेगी?
तुम्हारा सिर अच्छे से ठीक हो गया लगता है।
तुम्हें तो इससे बचना ही नहीं चाहिए था।
अरे, देखते है। तुमने ईएमडीआर...
तंत्रिकासंबंधी फ़ीडबैक, संज्ञानात्मक चिकित्सा करवा ली है।
यह सब अच्छा है, पर हम यहाँ और गहराई से जाते हैं।
यह क्या है...? आप यहाँ क्या करती हैं?
चिकित्सा के बारे में बताने से पहले,
मुझे इसकी पुष्टि करनी होगी कि तुम्हारी स्मृतियों का मार्ग पूर्णतया बिगड़ा नहीं है।
हाँ, ऐसा करने के लिए आपकी क्या योजना है?
तुमने कभी सम्मोहन का अनुभव किया है?
ठीक है। तुम ठीक से बैठ जाओ और आराम करो, प्लीज़।
और अपनी मांसपेशियों को आराम करने दो।
तुम अपनी मांसपेशियों को आराम करने दो।
आराम करो
और अपने आस-पास की हर चीज़ को जाने दो।
और उस पर...
ध्यान लगाओ।
बस ध्यान लगाओ।
बस उस पर ध्यान लगाओ।
यही सब मायने रखता है। इसे अपना मार्गदर्शन करने दो।
अब इसके केंद्र पर ध्यान लगाओ।
और अपनी पलकों को बंद कर लो।
तुम्हारी आँखें...
भारी हो रही हैं।
उन्हें बंद होने दो।
उन्हें आराम करने दो।
यह क्या है?
वहाँ कौन है?
कोई बात नहीं। सब ठीक है। तुम बाहर हो।
तुम्हारा हो गया।
तुमने क्या देखा?
-आपने मेरे साथ क्या किया? -कुछ नहीं।
नहीं, बकवास न करें।
यही चीज़ है जिसे मैं अपने दु:स्वप्न में देखता हूँ।
Black Box subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Black Box
- Black Box 2020 WEBRip Amazon · 23 downloads · 2021-04-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.