National Geographic: Life Before Birth (In The Womb)

National Geographic: Life Before Birth (In The Womb)

In The Womb

Download Hebrew Subtitle

Release info

(National Geographic - LIFE BEFORE BIRTH (IN THE WOMB
A Commentary by yoyo3003
(National.Geographic.-.LIFE.BEFORE.BIRTH.(IN.THE.WOMB.srt

Tags

other
Published on: 2007-12-14
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

Hebrew subtitle preview

The first 200 lines.

תינוקת זו הגיעה לסופו של .מסע ממושך בן תשעה חודשים

,היא כבר יכולה לטעום, לשמוע .להריח, לגעת וללמוד

לאחר 266 ימים, עטיפתה ,הרכה גדלה בהתמדה

והפכה מכווצת .בחלל לא נוח

.ויש רק דרך אחת החוצה

אל עולם לא ידוע ,של אורות בוהקים

.קולות רועשים, ואויר קר

.ואין דרך חזרה

.נהדר

זהו סיפורה, כפי שנראה .מתוך רחמה של האם

מהרגע בו שני תאים ,מתמזגים לאחד

ועד להולדתה של תינוקת .תוך 9 חודשים בלבד

בתוך הרחם -

Mimoza תורגם משמיעה על ידי Extreme מצוות

תינוקת זו עומדת להתחיל .במסע הנמשך חיים שלמים

לאחר שבילתה 9 חודשים .מוסתרת ברחמה של אמה

,תוך 38 שבועות בלבד

היא הפכה מתא בודד ,לטריליוני תאים

כשמעל 200 מהם הינם ,מסוגים שונים

מאורגנים בצורה מורכבת .ומדהימה כתינוקת אנושית

בעזרת טכנולוגיית סריקה חדשה ,של 3 ואפילו 4 ממדים

,חלון נפתח אל תוך הרחם

מאפשר לנו לצפות בהתפתחותו .של העובר, ממש לנגד עינינו

דמויות מוחשיות ועיבודי מחשב ,המבוססים על תצפיות מדעיות

לוקחים אותנו למסע בתוך הרחם .כפי שלא נראה מעולם

וחושף שהעובר מתנהג בצורה .מורכבת בהרבה ממה שחשבו בעבר

,במשך מסעה ברחם

היא תחייך, תזהה את ,קולה של אמה

.ואולי אפילו תחלום

האם מספקת את ההגנה .ואת הצרכים הבסיסיים

.מזון, מים וחמצן

אבל הכוכבת האמיתית של .ההצגה, היא העובר עצמה

נוצרת, מתחלקת וגדלה על פי תוכנית פנימית מוגדרת

.שנוצרה ברגע ההתעברות

.כך זה מתחיל

,בשעת פליטה ,גבר בוגר ובריא

פולט עד 500 מיליון תאי זרע .אל תוך הנרתיק הנשי

.כל זרע נושא מטען יקר ערך

.הקוד הגנטי של האב

אשכיו של גבר ,נמצאים בפעילות תמידית

מייצרים מעל 1000 .תאי זרע בכל דקה

איכות תאי הזרע .תלויה בסגנון חייו של הגבר

אם הוא נמנע מעישון, עודף ,אלכוהול, אמבטיות חמות

,אפילו תחתונים צמודים

הוא ייצר תאי זרע .חזקים ובריאים

מצד אחר, נראה שקפה ממריץ תאי זרע

,לשחות רחוק יותר .מהר יותר וחזק יותר

,זהו מסע איטי לזרע .התא הקטן ביותר בגוף האדם

הם נעים במהירות .של 3 מ"מ לדקה

.וישנם מכשולים בכל מקום

מהנרתיק הם עוברים דרך ,צוואר הרחם

,לכיוון הרחם ,ובהמשך אל החצוצרה

שם ביצית האישה, התא הגדול .ביותר בגוף האדם, מחכה

כל חודש, שחלתה של האשה משחררת ביצית אחת

המכילה את .הקוד הגנטי שלה

היא ייצרה את הביציות ,כאשר בעצמה היתה עובר

וניזונה בתוך .רחמה של אמה

מאז הם אוכסנו .בתוך גופה

,בתקופת ילדותה .התבגרותה, וחייה הבוגרים

.מוכנות לפרוץ אל החיים

כיצד מוצא הזרע את דרכו אל .הביצית, הוא דבר אפוף מסתוריות

מחקרים אחרונים מעידים על כך ,שלזרע יש חוש ריח

והם יכולים להריח .את דרכם אל הביצית

המסע כל כך ארוך וקשה עבור .הזרע, שרק מעטים שורדים

ייתכן ויחלפו 10 שעות .עד לזמן הממשי של ההתעברות

הזרע הראשון שיגיע לביצית .הוא החזק והבריא ביותר

והראשון שינגח בראשו דרך .פני שטח הביצית, יהיה המנצח

אין פרסים לאלו .המגיעים במקום השני

,ברגע שזרע אחד נכנס לביצית .הוא גורם לשינוי בקרום הביצית

וגורם לו להיות בלתי ניתן ,לחדירה על ידי הזרעים האחרים

.שמתים תוך שבוע

בתום חוּמהּ של הביצית, גרעינו .של הזרע נמשך לכיוון הביצית

שני התאים, תוך הכרת תודה .ורצון טוב הופכים לאחד

.זהו רגע ההתעברות

כאשר קבוצה מיוחדת .של דנ"א נוצרת

חתימה אנושית ,שלא היתה קיימת בעבר

.ולעולם לא תחזור על עצמה

הקוד הגנטי מאוחסן בתוך חבילות .אלו, הנקראות כרומוזומים

,עשרים ושלושה מהאם .ועשרים ושלושה מהאב

כל כרומוזום מורכב משרשרת .ארוכה ומתפתלת של דנ"א

מולקולה זו, שצורתה כסליל .כפול, נושאת את הקוד הגנטי שלנו

כל כרומוזום זעיר מכיל .יותר מ-2 מטר של דנ"א

תבנית של קוד כימי יוצרת ,את סליל הדנ"א המפותל

.והוא המפתח לייחודיות שלנו

.הגנים שלנו

דרושים בין 20,000 ל- 25,000 .גנים על מנת ליצור אדם

בערך אותו המספר .הדרוש ליצירת תרנגולת

לכולנו יש מערכת שלמה ,מכל אחד מהורינו

עמוק בתוך כל .אחד מהתאים שבגופנו

הגנים שלנו הם סדרת הוראות

שמורה לנו להיות אדם .ולא דג או עץ

כמו כן, הם הקובעים .בדיוק איזה אדם נהיה

כל גן, או שילוב של כמה .גנים אחראי לתכונה מוגדרת

האם לביתנו התינוקת יהיה ,שיער כמו לאמה, וחוזקה

,או צבע עיניים כמו לאביה .ואצבעות ארוכות

,חלק מהגנים יהיו שלטניים ,אחרים מוסתרים לגמרי

,והם הנותנים לכל אחד מאיתנו .ייחודיות פיזית וגנטית

הורינו תורמים באופן שווה .לרוב התרשים הגנטי שלנו

אבל מינו של העובר נקבע .בלעדית על ידי האב

זוג הכרומוזומים ה- 23 הם בעלי .התפקיד הבלעדי בקביעת המין

כרומוזום המין שמגיע .מהאם, הוא תמיד זהה

.X מסוג

אבל הכרומוזום שמגיע מהאב .יכול להיות אחד משני סוגים

,עבור בת X

,Y או ,כרומוזום קטן בהרבה

.עבור בן

,X זרע מסוג זכה במרוץ ההתעברות

.של הורים אלו .ולהם תהיה בת

הגנים אותם היא ירשה כבר ,קבעו מראש כיצד היא תיראה

.ובמידה רבה את אופייה

,האם היא תהיה עקשנית, נבונה .טובת לב, או מצטיינת במוזיקה

ואפילו את מידת פגיעותה .למחלות מסוימות

,כמו סרטן, סכיזופרניה .או סכרת

מסלול חייה המדויק יהיה ,תלוי בגורמים כמו חבריה

.משפחה וסביבה

,אבל ברגע ההפריה .רוב עתידה נקבע מראש

זמן קצר לאחר ההפריה .הביצית מתחילה במסעה

נעה לאורך החצוצרה .אל עבר מקום המבטחים שברחם

יום 1 -

כיממה לאחר ההפריה .הביצית מתחלקת לראשונה

כל תא בגוף יזדקק .להעתק מהקוד הגנטי

הכרומוזומים הם הראשונים .להתרבות

משכפלים עותק זהה .ושלם של כל הקוד הגנטי

כאשר שתי קבוצות ,הכרומוזומים נפרדות

,הגרעין מתפצל לשניים .והתא נחלק

תהליך ההתחלקות נמשך בעוד .ערימת התאים נעה לאורך החצוצרה

לאחר 4 או 5 ימים, הכדור ,"הקטנטן הנקרא "בועית הזרע

.גדל לכדי כ- 100 תאים

והוא מתחיל .להיפרד לשתי קבוצות

היום החמישי -

שרשרת התאים האחרת .תהפוך לשליה

.מערכת תומכת החיים

כאשר המעגל הפנימי .יהפוך לעובר עצמו

בשלב זה, המעגל הפנימי ."ידוע בשם "תאי גזע

לתאי גזע יש את היכולת המופלאה

להפוך לכל אחד מ- 200 .סוגי התאים השונים

והם יכולים לגדול ולהיות .כל חלק מהגוף

שבוע 1 -

לאחר 7 ימים, בועית הזרע נמצאת בסופה של החצוצרה

.ומגיעה אל הרחם

.גן העדן ל- 9 החודשים הבאים

יותר משבוע עבר ,מרגע ההתעברות

אבל עד שמחזורה ,החודשי לא יגיע

יתכן והאם לא תהיה .מודעת לכך שהיא בהריון

,במשך הטרימסטר הראשון ,או בשלושת החודשים הראשונים

הביצית היחידה תתחיל להתגבש .לצורת תינוקת מושלמת

אבל כל המאפיינים ,של הגוף האנושי

,זרועות, עצבים ,איברים, שרירים

ימוקמו בשבועות .הראשונים השבריריים

שבוע 2 -

כעת, העובר .מתחיל לקבל צורה

,במשך השבוע השלישי ,כדור התאים העוברי

שאינו גדול יותר ,מראש סיכה

מתקפל אל תוך עצמו ויוצר .צורת שפופרת ארוכה

החלק העליון של השפופרת .יגדל להיות הראש

ושאר הגוף .ימתח כלפי מטה

הראש עדיין .אינו נראה כמו ראש

אבל ביום ה- 15 תאי עצבים מתחילים להתגבש

.באזור שיהפוך למוח

.כמו כן, גם בעמוד השדרה

שהוא חשוף ולגמרי לא .מוגן על ידי עור או עצמות

נכון לעכשיו, האם אינה מודעת .לכך שגופה יצר עולם מוגן

עולם שיוכל .לשאת הריון בהצלחה

עם זאת, שינויים דרמטיים החלו .מיד להתרחש במערכות בגופה

,יתכן ואספקת דמה גדלה ,עד כ- 50%

כדי להתמודד עם הדרישה ,הגוברת לחמצן

מכיוון היצור .הגדל ברחמה

ברגע שהעובר ,ממקם עצמו בתוך הרחם

הוא מתחיל למשוך מזרם דמה של האם

את כל מה שהוא זקוק לו כדי לגדול

אחד האיברים הראשונים .שיתחיל להתגבש, הוא הלב

שבוע 3 -

,עד עכשיו, גוש תאי לב זעירים ,בגודל של גרגירים

.היו דוממים

אבל לאחר 22 יום ,תא בודד ודומם

.כאילו קיבל חיים

תנועה קטנה זו, גורמת .לתגובת שרשרת

והתאים האחרים שבאשכול .מצטרפים לפי הקצב

בצורה מדהימה, כולם מתחילים .לפעום בהרמוניה מושלמת

,התאים החדשים שנחלקו ,רוקדים לצלילי אותו הקצב

יגדלו ויקבלו את .צורת לבו של העובר

,תאי שריר הלב .מתוכנתים מראש להתכווץ

מאוחר יותר, כשמערכת העצבים ,תהיה מפותחת יותר

המוח ישלוט בזהירות .במערך ההתכווצויות

,ישמור על קצבו האחיד .ועל פעימתו למשך כל חיי הילדה

אם היא תחיה ,עד גיל 75

אלה יהיו כמעט .שלוש ביליון פעימות לב

ללא לב, אין דרך להעביר את המזון והחמצן

להם זקוק העובר .כדי להצליח

,כעת, עם לב פועם תאי דם ראשוניים

מתחילים לנוע בחופשיות בתוך העובר

דרך ורידים שאינם .עבים יותר משערה

תאי הדם מביאים אספקה חיונית של חמצן ומזון

שהם הדלק ההכרחי לגדילתה .המופלאה ב- 8 החודשים הבאים

לאחר 4 שבועות, העובר אינה .גדולה יותר מגרגיר שעועית

והיא גדלה בערך .במילימטר אחד כל יום

,הנקודות השחורות על ראשה .הן תחילתן של העיניים

,לבה הזעיר בעל החדר האחד .פועם 80 פעם בדקה

והוא הולך ונעשה .מהיר יותר מיום ליום

החלקים המגיחים מצד גופה .יגדלו לזרועות ורגליים

National Geographic: Life Before Birth (In The Womb) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left