I Sell the Dead

هيا , اخرجنى من هنا

لقد ظننت اننى سأحضر الحساء لبقية اليوم

اوه , ان هذا حاد

هذا حاد جدا

لقد غيرت رأيى

سوف اغادر , حسنا

انا لدى موعد مع " اسولد ميشيل "

لقد غيرت رأيى

ايها الملاعين الصِغار

! ايها الاوغاد

انا لا اظن انها مقاسى

انها ضيقة قليلا من عند الرقبة

. اقطع رقبته اللعينة

! سوف اراكم فى الجحيم , ايها المشردين

عليك اللعنة " جريمز " ِ

وانت ايضا

!!! فى السلة

! ابتاه

الحمد لله

! اووه

انا لم افعل اى شىء

اخرجونى من هذا المكان

السيد " بلايك " ِ

السيد " ارثر بلايك " ِ

نعم

العبث بالجثث

امممممممممممم

انه من واجبى ان اكتب ذلك الاعلان

ولاحقا تكتب انت كلماتك النهائية

جراء لما كل ما ارتكبته

لكونك مذنب لا تجوز عليه الرحمة

انه واجبى ايضا ان اخبرك

انه سيتم تنفيذ الحكم فيك بواسطة

" قطع الرأس "

لما قد ارتكبته طيلة حياتك

فى القتل وسرقة المقابر

حسنا , كل هذا يعنى انك رجلا ميتا

وانا هنا لكى اجعلك تقول " اسف "

هذا سيكون بعد ان تتحدث معى اليس كذلك ؟

بالخطاف ام بالسيف ؟

هل تحدثت مع " ويلى " ؟

قبل ان يقطعوا رأسه ؟

كان من دواعى سرورى ان احصل على محادثة مع صديقك

ولكننى , كنت سأحصل على قصة خيالية او اثنين منه

ولكن , فى الحقيقة هذا لم يحدث للأسف

هل لديك اى شىء تقوله عن نفسك ...... قبل ان

حسنا , انا اعلم انك لن تصدقنى

اذا اخبرتك اننى برىء

برىء ؟

. من القتل

ولكن الجزء الخاص بسرقة المقابر هذا صحيح

حسنا , هذا جديد

لماذا لا تجعلنى اتحدث مع الحانوتى ؟

وربما نجد لك عذرا , اليس كذلك ؟

.... كل ما اعرفه هو اننى

استيقظت فى الصباح ووجدت تلك الاشياء ام بابى

وجئت الى هنا

لقد اتبعوا اجزاء من اجسام أدمية

التى قادتهم حتى بيتى

! كأننى بهذا الغباء

و نفس الشىء حدث مع " ويلى " ِ

اجزاء من اجسام أدمية على طول الطريق

حتى باب بيته

ويقولون اننا " قاتلين " ؟

! اولئك المشردين

. لقد تم الأيقاع بنا

اذن , انت لست قاتلا

لا

سارق مقابر ؟ - نعم -

شىء دموى ايضا

هل تمانع فى ان تحكى ؟

ما الذى جعلك تفعل هذ الشىء الاستثنائى ؟

انا لست متأكدا اننى اريد ان اسلك هذا الاتجاه " ابتاه " ِ

انت تعلم , عندما اتذكر ذلك الأمر الأن .... يبدو مثل

حسنا , انا متأكد انك لن تصدق اى كلمة مما سأقوله

الى جانب , ان لدى ذاكرة سيئة للغاية

سوف تتفاجىء عندما تعلم ما الذى سيصدقه رجل مثلى

هل تعتقد ان هذا ربما يساعد ذاكرتك ؟

. ربــمــا

من اجل روح العظيم " ويلى جريمز " ِ

اوه , سوف تراه قريبا جدا " بلايك "ِ قريبا جدااا

حقا , سوف افعل

انا اعتقد انه لدينا بعض الوقت قبل . ان يتم قتلى , يا ابتاه

" فرانسيس دافى "

الأب " فرانسيس دافى " ِ

ولديك خمس ساعات بالظبط قبل ان تموت

. سوف اخبرك يا ابتاه

تترك هذا النبيذ بجوارى

وسوف تحصل على محادثة بيننا

حسنا , هذة مبادلة عادلة

اذن اخبرنى , ِ

كيف بدأت حياتك الأجرامية ؟

حسنا , يجب على ان ارجع بالذاكرة الى الخلف

منذ ان قابلت " ويلى " ِ

هو ادخلنى فى تلك التجارة

لقد اعتدت ان اكون مساعده

لقد كان الامر مثل ان اعبث فى المقابر او ان امكث فى الشارع

. انا وامى واخى الصغير

هل انت خائف ؟

بالطبع انت كذلك

انا اتذكر اول مرة لى

تبولت على نفسى , الم افعل ؟

مع ذلك الرجل العجوز

! الوغد الأحمق

اذن , ما الذى جلبك هنا الى معقل الحرب ؟

لقد اخبرتنى امى ان اذهب الى هناك واتحدث الى " رونى " ِ

عندما ذهبت الى هناك اعطانى ورقة

. واخبرنى ان اقابلك هنا الليلة

وانت ربما ستحتفظ بى

اذن , من تكون امك ؟

" مارى بلايك "

انها تعمل فى مجال الطعام

تبيع بعض الأشياء

اوه , اشياء

ان حصلت على وظيغة

اخبرتنى انها يمكنها ان تجلس فى البيت مع اخى الصغير

. انه مجرد طفل رضيع

قبر لعين وحيد , اليس كذلك ؟

الأن , شاهد "ويلى العجوز"وتعلم . كيف يتم انهاء العمل

يجب الا تجعل تلك الحفرة ضيقة

ولا تجعلها واسعة جدا ايضا

الان , ما اريده منك ان تنزل الى هناك

وتحدث ثقب فى مقدمة ذلك الصندوق

الـكـفـن ؟

نعم , الكفن

هيا , تعامل مع ذلك الأمر

هل انتهيت ؟

. ان يداى تنزفان

اوه , هيا بقوة

. لا تتوقف حتى تكسره

. سوف اصبح مريضا

الأن , اتكىء على التابوت حتى تستطيع ان تصل اليه

يجب عليك الأن ان تأخذ ذلك الحبل

وتلفه حول ذلك الشىء الذى بالأسفل مهما كان

. هذا جيد

حسنا , الأن اخرج من هناك حتى يأتى دورى

واو , هذا ثقيل جدا

ساعدنى فى ازاحة ذلك الشىء

كما ترى , هذا هو الشىء الوحيد الذى لا نأخذه

يمكن ان ينتهى امرك ان لم تفعل هذا

انت لا تعرفها , اليس كذلك ؟

اليس كذلك؟

انها " السيدة تولى "ِ

انها تسكن بجوارنا

حسنا , ليس بعد الأن

يجب ان يكون لديك معدة قوية

يجب ذلك ان كنت ستستمر فى هذا العمل

ماذا الأن ؟

ها , يا صبى

انت تستحق مشروبا

ما هذا ؟

. انه شىء جيد

وانت قد كسبته

الأن , اشرب ذلك

اووه

هل من الممكن ان تحضر ذلك لى ؟

! لقد وجدتها

لماذا لم يضربك حينها ؟

لقد كان لديه قلبا , يا ابتاه

كما قلت , " ويلى " لم يكن قاتلا

كما تعلم , تحت كل القذارة والقسوة تلك

. كنت ستجد مزيدا من القذارة والقسوة

وتحت هذا كله

. سوف تجد ان " ويلى " لديه قلبا ذهبيا

كان , " بلايك "ِ

. كان لديه قلبا ذهبيا

صديقك ليس معنا الأن

اوه , نعم كان لديه قلبا ذهبيا

امممممممم ترجمة : NightMare

وبعد ذلك اتخذنى مساعدا له

. هذة كانت بداية حياتى الاجرامية

وكم من الوقت بقيت فى تلك الوظيفة ؟

طوال تلك السنوات الماضية

فى بعض الأحيان كنت اقوم بدوره

وكنا نأخذ تلك ا لاشياء الى الطبيب " فيرنون كوينت" ِ

" كوينت "

لقد كان شبحا قذرا

كنا انا و "ويلى" نخدمه طيلة سنوات

ويهددنا باخبار السلطات ان لم نسلم له البضائع

كنتم تسرقون المقابر من اجله ؟

هل كنتم تفعلون هذا مجانا لكى تسعدونه ؟

ليس تماما

انا اعنى , الجثث يمكن ان تباع من وقت الى وقت

ولكن , الاقارب كانوا بدون دماء

كان يجب علينا ان نفكر و نبحث فى مكان اخر عن الجثث

. هيا , اعطيها قبلة صغيرة

كان لديها رجل خشبية فى المنتصف

لقد كانت تربط بها ذلك الشىء وتستمر فى اللعب به

كان يمكنها ان تلعب فى الصالة او فى اى مكان أخر

لم تبالى بأى شخص مادام يمكنها ان تفعل ذلك

. ها انتم ذا ترجمة : NightMare

اوه , نعم هذا جيد

شكرا " مايسى "ِ ! من اجل كاثلين

ليرحم الله روحها

. حياة صعبة

. يقول البعض انها ذهبت الى مكان افضل

حياة صعبة ؟

ان الاصعب ان تعيشها

ولكن , انظروا الى تلك الجثة الجميلة التى تركتها

. انها كانت نهاية مأساتها