Stardust

Begynner nedtelling.

Ti.

Ni.

Åtte.

Sju.

Feil.

Teknisk feil.

Hører dere meg?

Hører dere meg?

Hører dere meg?

Du må spenne deg fast, vi skal lande.

Neste.

Hallo.

- Navn? - David Bowie.

- Det står David Jones her. - Ja.

Det er en kriminell handling å reise med noen andres papirer.

Jo, men Bowie er artistnavnet mitt.

Jeg har ikke kalt meg David Jones på lenge.

Jeg er her for å spille.

Hvor har du visumet, da?

- Unnskyld? - Dette er et turistvisum.

Å, unnskyld. Det må være en misforståelse.

Min kone er amerikansk borger.

- Og hvor er ditt grønne kort? - Det...

Jeg skal få et.

Vær så snill, vi har planlagt en hel turné. Det er svært viktig.

- Mitt nye album slippes snart... - Slutt å prate.

Er dette plagget ditt?

Ja... Ja.

Bruker du kvinneklær?

Den er faktisk ment for menn. Michael Fish har laget den.

Han med de brede slipsene.

Den jævla kjolen.

Hei.

Hallo, gutter.

Kom, David. Marc Bolan er her.

Vår elskovsseng er som en hanske, myk og varm,

der vi kryper inn når verden rundt oss skriker som rovfugler,

og seiler støtt på våre drømmers hav

som et fjell, stadig, født av jorden med urmorens gunst.

Brunt er villmarkens brød,

men sprøtt og lettlemmet...

Vennen.

For alltid overskylt av visdommens kilde.

Bevingede, men ikke fugler.

- Kjenner du ham? - Ja, vi er gift.

- Jeg er lei for det. - Det er ikke et sånt ekteskap.

Vi har ingen hemmeligheter, vi knuller de vi liker.

Ingen borgerlig moralitet.

Månens svanefolk, solens hingst...

Hvis du vil ha ham...

må du gå gjennom meg.

På et eneste kronblad, sprøtt og duftende,

får kroppene våre hvile, stille i nattens støy.

Kom opp til oss siden.

Vi kryper inntil hverandre, skjelvende,

omslynget som ranker på en vinstokk.

Fantastisk, Marc. Så vakkert.

Takk. Den handler om å oppnå en høyere bevissthet,

der Gud dikterer til en.

Gratulerer. 'Ride A White Swan'.

- Den ligger på andreplass. - Ja, jeg skrev den på denne.

Kom og vær med, David. Du trenger å slippe taket litt.

- Ta en nå, kamerat. - David er poet også uten syre.

Jeg ville si at om man vil utrette noe viktig,

så må man våge å gi alt.

Presse seg selv, sprenge skallen i millioner små biter.

Hvordan går det, mann? Med det nye albumet?

Den har akkurat blitt sluppet i USA og går riktig bra.

Det var godt å høre.

Du gir ikke opp, tross at alt virker håpløst.

Er du homofil?

Unnskyld?

Har du bedrevet homofile handlinger eller annen form for seksuelle avvik?

Ops, nå ble det litt vel personlig.

Om jeg vurderer at du er seksuelt pervers, kan jeg utestenge deg fra USA.

Er du homofil?

Nei, absolutt ikke.

Har du blitt vurdert å ha en psykopatisk personlighet

eller annen psykisk sykdom?

Nå?

Nei, nei.

- Hvem er en syngende skrulla? - Ifølge manageren har han alle papirer.

Hvor i helvete er han?

- Tony kommer. - Det har du sagt i to timer.

- Han kommer. - Han fornærmer deg!

Angie, David, Mick, Tony. Herlig å se dere.

- Så godt du tok deg tid, Tony. - Dere har vel ikke måttet vente?

Nei da. Slett ikke.

Takk for at du holdt ut med oss. For et vakker sjal.

The Man Who Sold the Worlder ute.

En ting kan jeg si sikkert, må djevelen ta meg om jeg tar feil...

Dette David Bowie-albumet vil bli kalt et mesterverk.

Et jævla mesterverk.

- Takk. - Av ettertiden.

Hva betyr det, Tony?

Han mener at kommende generasjoner vil se det som betydningsfullt.

Jeg skjønner det, hva med nåtiden da?

Vi må jo ut på turné, vi skal åpne Amerika.

Som manager er jeg helt enig.

- Jeg har pratet med Mercury i USA. - Strålende.

De mener at albumet er... Hvordan skal jeg si det?

At det er... utfordrende.

- Det er jo fint. - Det kan det være.

Men ofte ikke.

- De slapp 'All the Madmen' som singel. - Ja, for å prøve salget.

Og? Hvordan gjør den det?

For faen.

Din jævla type. Du er så jævla slitsom. Den ligger på topp, hva?

- Den sank. - Hva?

De prøvde den og den sank. Den er borte.

- Helt og holdent? - For mørk og vanskelig for yankeene.

- Den kom ikke inn på listen. - Men det er bare én sang.

Feil sang, dessuten. Mercury valgte feil single.

- Kanskje. - De burde markedsføre den hardt.

Jeg pratet med Lou Reizner på Mercury.

Han sa at den er: 'Bedrøvelig, deprimerende, obskur...'

Det er hans mening, ikke min.

De vil at du skal være mer lik Bolan.

Men for helvete, David er David.

Ja da, men hvem er David? Hva står han for?

Folk vet hva Bolan står for.

Ja, å være en tulling.

Hvem er du, David? Som artist.

En romfarer? En gærning?

En leende dverg?

Gnom. En leende gnom var det.

Jeg vet ikke. Og ikke plateselskapet heller.

Vet du?

Men du sa at ettertiden...

Det er mulig at ettertiden vil forstå seg på deg,

men her og nå har ingen tålmodighet.

Space Oddity kom for to år siden.

Jeg gjør alt som står i min makt for at Mercury skal beholde deg.

Jeg venter utenfor, David.

Nei, nei, nei!

- Nå hører du på meg, din jævla soper. - Nei, du skal lytte.

'Memory of a Free Festival', 'The Prettiest Star',

'Love You Til Tuesday', 'Rubber Band'... Må jeg fortsette?

Tolv singler, alle floppet totalt,

bortsett fra 'Space Oddity' og 'The Laughing Gnome'.

Jeg tror på David, det har jeg alltid gjort. Det vet du.

Men du må innse fakta.

Det er en eneste person på Mercury som ikke hater det nye albumet.

Det må være...

Folk vil ikke ha plater som får dem til å tenke.

De skal ikke handle om gærninger og galehus...

Det er nonsens.

David er en kunstner.

Gi meg noe jeg kan selge, som 'Ride a White Swan'.

Fikser du ikke det, må jeg ha en person som som selger.

Hvem liker den? I USA, du sa at det var én person.

- Ham kan jeg jobbe med. - Nei, det går ikke, dessverre.

Jeg må til USA. Jeg må... Jeg må...

- Hva da? - De må få bli kjent med meg.

Jeg må ta noen telefoner.

- En helomvending. - Virkelig?

- Jeg er svært dyktig på overtalelse. - Amerika?

Akkurat. En soloturné.

Jeg har fått til et mirakel her.

De setter sin beste PR-mann på det.

Ikke se på meg sånn.

De skal rulle ut sin amerikanske røde løper.

Velkommen til Washington Dulles internasjonale lufthavn.

Ok.

- Hallo. - Aha, herr Bowie, formoder jeg.

Hei, står til? Ron Oberman, Mercury Records.

Hyggelig å treffe deg.

Hvorfor tok det så lang tid? Var det immigrasjonskontroll?

De syntes ikke jeg hadde de rette dokumentene med meg.

- Det kan jeg tenke meg. - De sa at jeg trengte arbeidsvisum.

- Nonsens. - Jaså? Så heldig!

Skal jeg ta sakene dine?

- Herregud, helvete. Hva har du her i? - Det er bare... sakene mine.

Fint du er her, håper at reisen gikk noenlunde bra.

Herregud. - Hva er det?

- Jeg sa jo at vi skulle vente. - Du hadde rett, mamma.

David Bowie, dette er min mor.

Mor, David Bowie.

- Så hyggelig å treffe deg. - En glede, fru Oberman.

Gi meg gitaren.

Du er vel sulten, David?

Takk, fru Oberman, men jeg tar noe på hotellet siden.

Mamma har laget mat hele dagen for din skyld.

Jeg har laget Rons livrett, kasha varnishkes.

- Veldig vennlig av deg, men... - Ingen problemer.

Ikke hver dag man får lage mat for en stjerne.

- Jeg er ingen stjerne ennå, fru Oberman. - Det er klart du er.

Men Ron får gjerne hjelpe meg til å bli en.

Ronnie spilte sangen din om astronauten. En fin melodi.

Takk.

Skal det være originalt, med dine romfarere og gnomer?

- Hold kjeft, for faen. - Jeg håper at det er nyskapende.

Er det deg i musikkvideoen, som snurrer rundt i romdrakten?

Ja, faktisk.

Jeg er så nysgjerrig, når starter turneen?

- Vel, vi... - Fortell.

Vi har et par fullpakkede uker foran oss.

Vi skal til Chicago, Philadephia, New York og siden til LA.

Store arenaer?