D.O.A.

D.O.A.

Download Danish Subtitle

Release info

D O A 1988 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5 1-v99
D O A 1988 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by Firewalker.dk
Retail, fra egen dvd

Tags

Blu-ray
blu-ray
1080
TS
HD
Blu-Ray
Published on: 2019-07-16
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

DØD VED ANKOMSTEN

GLÆDELIG JUL

POLITI

Du ser helt død ud.

Jeg vil tale med Brockton.

Eller Ulmer.

- Om hvad? - Om et mord.

- Hvem er blevet myrdet? - Det er jeg.

Han ser skidt ud, Dan.

- Godt at se dig. Vi troede, du var - I havde ret.

Død ... ved ankomsten.

Endnu et lig til samlingen, Cornell.

Hvor mange lig er der nu?

- Fem? - Seks.

Hvis Cecil B. derovre er klar, skal jeg fortælle jer om det.

Jeg skal prøve at stykke sammen, hvad der er sket de sidste 36 timer.

FARVE

Metcalfe, en farve. Hvad med grøn?

- Ung. Uformet. Umoden. - Et eksempel.

- Den glade grønne kæmpe på dåse. - I er eksperter i trivial-kultur.

Et eksempel fra litteraturen, Bill Cosbys seneste bog undtaget.

Lad høre. Nick? Sætter farven grøn gang i synapserne?

-“Antonius og Cleopatra". - Det er Taylor og Burton.

- Hvad er replikken? -“I hin tid, da min forstand var grøn."

- Godt. En anden? -“Ordene er gamle, taleren for grøn."

Nick, ikke et andet Shakespearecitat, men en anden elev.

Sikke alt bliver taget bogstaveligt. Næsten som en computer.

Som programmørerne siger: “Affald ind, affald ud."

Som lærerne siger: “Overgå mig ikke. Karakteren er ikke givet endnu."

Okay, en anden?

Det er da altid noget, at nogen kan sove i varmen.

Godmorgen, mr Sloane.

- Drømmer du om en hvid jul? - Undskyld. Jeg læste hele natten.

- Hvad var spørgsmålet? - Grøn som metafor. Nogen forslag?

- Hvem har et forslag? - Jalousi.

“Skinsygen Herre, vogt jer vel for den."

“Det grumme dyr med grønne Øjne, der leger med byttet, den fortærer."

“OthellO". Og godt fremført, Nick.

Sluk venligst for ham. Forsvind herfra.

Tak, miss ...?

Sydney Fuller. På bageste række.

Kan du ...?

GLEMT OG BEGRAVET

Apropos ens grønne ungdom.

- Vil du have, jeg signerer den? - Ja, gerne.

“Til Sydney Fuller."

Det har taget mig hele semesteret at turde spørge dig. Sydney med Y.

S-Y ... S-Y-D-N-E-Y.

Jeg tog dit kursus på grund af bogen. Mine forældre synes, det er spild.

Jeg har læst alle dine bøger, og ... Ti stille, Sydney!

Alle sammen.

- Kan du godt lide at pine dig selv? - Du skulle aldrig have holdt op.

Jeg holdt ikke op. Jeg kørte fast.

- Min roman. Du har vel ikke ...? - Læst den? Læst den færdig?

- Enten eller? - Nej. Varmen har forsinket mig.

- Ingen andre har set den. - Er jeg priviligeret eller forfulgt?

- Kan jeg være ærlig? - Jeg ved det ikke.

Din mening betyder meget for mig med tanke på dine samlede værker.

Det er nærmere mine samlede makværker ...

Jeg dør, hvis du ikke kan lide den. Jeg holder op med at skrive.

- Endnu værre. - Den tog hele semestret at skrive.

Det tog Hugo 16 år at skrive “De elendige...

Den tager kun et par dage at læse. Bare en lille kommentar

Pæn maskinskrivning.

- Er noget gået i vasken? - Ved du noget, jeg ikke ved?

Ja, du ligner lort. Tro mig, jeg er ekspert på det område.

Sad du oppe hele natten for at aflevere til forlaget?

Jeg sad oppe med min læge.

Legede du læge med Elaine? Apropos brandvarm ...

Luftkonditioneringen virker på hospitalet.

Hun havde nattevagt.

Hvordan gør man det på hospitalet? I stigbøjlerne?

Hvor ellers? Hyp, hyp, hoppe!

Du må give afkald på det vilde liv, når du bliver senior-professor.

Jeg spekulerede over, hvor længe du ville holde mig hen.

- Så opnormeringen er hjemme? - Endnu et skridt på karrierestigen.

Det er ikke officielt, så gå til indvielsen af galleriet.

- Med fornøjelse. - Sidste chance for at fedte før jul.

Uden din hjælp havde jeg aldrig fået min bog udgivet.

Det ved jeg. Men det vil jeg ikke have skylden for.

Alvorligt talt, tak for anbefalingen.

Vi ses på kontoret. Jeg har en flaske i skuffen. Vi ses!

Dex, du burde tage det roligt i den varme her.

Du har en Ph.D, ikke en medicinsk doktorgrad.

Jeg er en adjungeret professor med stort lån, to børn og et tredje på vej.

Tillykke, Graham. Dreng eller pige?

Det siges, at du anbefalede din ven Hal. Jeg var næste mand.

Jeg fik ikke Hals roman udgivet.

Sådan er universitetsverdenen: udgiv eller dø.

Jeg har udgivet.

Omskrevne forelæsninger i ukendte tidsskrifter tæller ikke.

Hvornår udgav du sidst noget? Det ville være guf for tidsskrifterne:

Ung forfatterløve skriver fremragende roman.

Får arbejde på college. Stærk næsteudgivelse giver professorat.

Tredje roman er noget sjusk, den fjerde er lige til møddingen.

Løven har allerede fast stilling, og den femte kommer aldrig.

Det er stadig fire flere end dig.

Ikke alle lærere prætenderer at være litterater. Vi er bare gode lærere!

FORBUDT OMRÅDE Tjæresø

Hvordan havnede den der?

Det er Gail.

Papirerne er kommet. De er i orden, men du skal underskrive dem.

jeg er ked af, at du måtte flytte så hurtigt. Du fik ikke alt med dig.

Der er også noget post til dig.

Gud, hvor er det varmt.

Regnen skulle være på vej, men det tror jeg ikke på.

Vi tales ved senere. Hej.

Hej, det er Nick Lang.

NEDBRUDT En roman af Nicholas Lang

Nej ...

Min roman jeg dør. leg holder op med at skrive.

Gider du at lukke vinduet?

- Pis. - Hvorfor?

Det er årstiden, ikke? Feriedepression.

Og den varme. Den driver en til vanvid.

Ubehageligt.

Ligesom den her.

Når jeg til næste år har en bestseller, vil vi drikke spandevis af Dewars.

Hvad kan en collegeknægt have haft af problemer, som var så svære?

Han var ikke en almindelig collegeknægt.

Faderen var indbrudstyv.

For fire år siden brød han ind hos Fitzwaring og slog manden ihjel.

Hvad gør enken så? Hun betaler for tyvens søns college-uddannelse.

- Fitzwaring-mordet, er det sønnen? - Van

Alle penge i verden kunne ikke give Nick en lykkelig ende på livet.

Han var en poetisk, lille satan.

- Det er Nicks opgave. - Er den god?

- Jeg har ikke læst den. - Har du ikke læst den?

Hvad står A'et så for?

- Ambitiøs. - Det kan ikke være sandt.

Var du bange for, en af dine elever kunne have skrevet noget godt?

Jeg var bange for at skulle læse en 400-siders svulstig studenter-roman.

Nu slipper jeg for det.

I guder

Nu bliver jeg nødt til det.

Men ikke nødvendigvis ædru. Glædelig jul.

Glædelig jul.

Mindre æg, mere snaps.

Hvem er kortet her fra? Onkel Charlie

- Min eller din? - Din.

- Jeg troede, han var død. - Det var min.

- En elev begik selvmord i dag. - Dine plader står ved døren.

- Sender vi julekort sammen? - Jeg har sendt mine.

Åbenbart ikke ... Jeg har en gave til dig.

Men Dex ... Hvorfor dog?

Bare rolig, det er ikke det store.

Skal du ud eller klæder du dig sådan for at pynte træ? Nogen, jeg kender?

- Hold op med at lege ægtemand. - Undskyld. Det troede jeg, jeg var.

Tak.

Det er lidt rarere, end hvad jeg har til dig, desværre.

SKILSMISSEBEGÆRING

Kunne du ikke finde noget bedre? Et stykke kul, måske.

Hold nu op Julen er hjerternes tid.

- Det ville lette, hvis du var såret. - Det er jeg. Det har jeg været længe.

Hvorfor? Hvad har jeg gjort?

Har jeg været utro?jeg er nok den eneste lærer, der ikke boller rundt.

Måske skulle du prøve det. Det ville være et livstegn.

Okay,jeg får mig et hurtigt knald. Kan vi så fortsætte ægteskabet?

Vores ægteskab har været dødt i fire år.

Hvilket falder sammen med udgivelsen af min sidste roman.

Er jeg ikke produktiv nok? Du skulle have giftet dig med Harold Robbins.

- En sidste drink? - Vil du have,jeg går nu?

Nej,jeg går. Føl dig hjemme. Det er du jo ...

- Fordi jeg holdt op med at skrive? - Fordi du blev ligeglad.

- Hvad har jeg gjort dig? - Du har gjort det mod dig selv.

Du blev ligeglad med alt, der betød noget, inklusive mig.

Et ægteskab er ikke én lang bryllupsrejse

Du er så begavet, men du aner ikke, hvad jeg taler om.

At der gik rutine i vores sexliv, var hårdt nok.

Men det havde jeg kunnet klare, hvis du bare havde talt med mig.

- At tale er det eneste, jeg gør. - Nej, det er småironisk drilleri.

Det er ikke intimitet, til slut bliver det mishandling.

“I medgang og modgang" var en løgn. Jeg vil ikke se en elsket visne bort.

- Lad nu være. - Det er jeg nødt til. Mistelten.

Skriv under på papirerne, inden du går.

Åh, en fejl!

Der er ikke noget spillerum.

- Tak, Graham. - Undskyld mig.

- Vi kan ikke mødes på denne måde. - Hej, Dex.

GIO ikke. Min blære er genert.

- Har du set et spøgelse, Hal? - Bare din kone. Ved hun, du er her?

- Er hun her? - Ja.

- Det er længe siden. - Går du til fakultetsarrangementer?

- Så møder jeg folk, jeg sjældent ser. - Nogen særlig?

- Jeg fandt ham på toilettet. - Toiletsæder er sande smittebærere.

- Nød du æggepunchen? - For lidt snaps. Giver du mig et glas?

- Lad være med det. - Jeg troede, du havde en date.

- Underskrev du papirerne? - Du ved, jeg ikke skriver længere.

Min advokat kan få blokeringer til at blive dyre.

Kan jeg få jeres opmærksomhed, tak?

På trods af dagens tragiske hændelse -

- ville vores velgører, mrs Fitzwaring, at indvielsen blev gennemført.

Dette galleri var min mands drøm.

Dajeg sendte min mands morders søn på college, blev mange chokeret.

Nicholas var ikke ansvarlig for sin fars synder. Han fortjente en chance.

Ide seneste fire år viste Nick sig min tiltro værdig.

Han besejrede sin fortid, troede vi.

Men nogle gange er fortiden ubønhørlig.

- Jeg så hans lig på hospitalet. - Hvem?

- Nick Lang. Ham, der sprang. - Tidligere elev.

More Danish subtitles for D.O.A.

  • Dvd-rip · 18 downloads · 2019-07-15

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left