My Husband In Law (Ok Keub Hak Ab Ruk Khun Samee / อกเกือบหักแอบรักคุณสามี)

Dans toute notre vie, combien de personnes ...

pourrions-nous les manquer tout le temps?

Où est arrivé votre premier amour?

Quand? Et avec qui?

Vous en souvenez-vous encore?

Bonjour à tous.

Je m'appelle Nateerin Sawaddirat.

Je viens juste d'être transféré dans cette école aujourd'hui.

Agréable de vous rencontrer tous.

Attendez.

Vous êtes si mignon. En quelle année es-tu?

Que fais-tu?

Êtes-vous déjà tombé amoureux de quelqu'un ...

sans connaître son apparence?

Avez-vous déjà aimé ...

et l'admirait secrètement?

Même s'il n'a jamais vu ...

ou même le savoir,

il est ...

votre premier amour.

Votre bonheur.

Vous le regardez de quelque part,

peu importe à quelle distance ou près,

et j'espère que le destin vous l'amènera un jour.

Et soyez à vos côtés.

Frère Tien se souvient-il encore de cette fille nommée Nateerin?

Personne ne le sait peut-être.

Jusqu'à ce que nous nous revoyions.

Retiens ton cœur, mon enfant.

Ne tombez pas amoureux de lui de tout votre cœur.

Parce que quand tout est fini,

vous devrez vous en sortir.

Je ne veux pas que vous soyez blessé.

Concentrez-vous simplement sur ...

le garder en sécurité, mon enfant.

Oui, maman.

Regardez, frère Ri.

Dieu va pleurer pour mon destin.

-Qu'est-ce que tu m'as frappé? -Absurdité.

Un typhon arrive. Qu'est-ce que tu as à faire avec ça?

Vous devriez vous y préparer. Allons-y.

Je vais d'abord aux toilettes.

-Tien. -Je dois faire pipi.

Mais il est presque temps.

Ou tu veux que je fasse pipi à la cérémonie?

C'est si difficile d'être un marié. Je ne peux même pas faire pipi à ma guise.

Ne prends pas trop de temps.

Sadhu! Avec mon bonheur et ma virginité,

Je prie pour qu'il ne pleuve pas aujourd'hui.

Sadhu!

Quel côté est le meilleur? Oh ouais, de ce côté!

Que ce travail.

Comment ça va? En avez-vous fini?

Oui, c'est fait, madame.

Génial. Dieu, s'il te plait, ne pleut pas maintenant.

Pourriez-vous faire pleuvoir seulement après la cérémonie?

Pourriez-vous, Dieu? Sadhu!

Sadhu!

Bien.

Ne paniquez pas, mon enfant. Il sera bientôt là.

Ne paniquez pas.

Ri, les toilettes sont-elles en Angleterre? Pourquoi ton frère n'est-il pas encore là?

Nous devons commencer dans quelques minutes.

-Mère, je vais le trouver dans l'avion. - Dépêchez-vous, partez maintenant.

-Je reviens vite. -Dépêche-toi.

Il sera bientôt là.

Tien.

Je suis désolé.

Tien, qu'est-ce qui te prend si longtemps? Êtes-vous tombé dans les toilettes?

Tien.

Si vous avez terminé, sortez. Ne perds pas ton temps.

Tien!

Tien!

Tien!

Mon œil droit ne peut pas arrêter de trembler.

-Allez à nouveau appeler Ri. -Oui mère.

Mère, Ri est là.

Où est Tien?

Asseoir!

Nous devons lui donner une bonne leçon.

Bien sûr.

Vous pouvez porter les bagues maintenant.

"Il y a deux semaines"

Nous avons découvert ce que vous avez demandé.

Ne vous en faites pas.

Vous devriez le ramasser. Il a sonné tant de fois.

Je ne veux pas.

Amende.

-Je vais le faire. -Non!

Hey vous!

Pourquoi êtes-vous si anxieux à ce sujet?

Ou voyez-vous quelqu'un d'autre?

Tien,

comment pourrais-je voir quelqu'un d'autre?

Ne faites pas attention à eux.

Faites attention à nos propres affaires.

Comment osez-vous me cocu!

Qui c'est?

-Non, Tien! -Arrête ça!

Qui es-tu?

Qui suis je?

Je suis le mari de Yada!

Le mari de la femme à côté de vous!

Tien, écoute-moi!

Vous m'avez dit que vous étiez célibataire. Qu'est-ce que ça veut dire?

J'avoue que j'ai un mari.

Mais nous sommes confrontés à de nombreux problèmes et je suis sur le point de divorcer.

Mais vous ne l'avez pas encore fait.

Tu m'as menti.

Vous avez brisé ma confiance.

Tien, je ne voulais pas te mentir!

A partir de maintenant, tu ne viens plus me voir.

Tien!

Écoute-moi, je ne l'aime pas!

-Tien, ne me quitte pas! -Arrête ça!

Tien, arrête! Je ne te laisserai pas partir!

Moei!

Frère Tien!

Moei, arrête! Je vous ai dit de ne pas traîner les sacs poubelles sur le sol!

Qui savait que tu reviendrais?

Je n'ai pas encore terminé les travaux ménagers.

Si le coq ne chante pas,

vous ne pourrez pas trouver le chemin du retour, n'est-ce pas?

Y a t-il quelque chose à manger?

Il y a des rouleaux d'œufs, une courge amère farcie de viande,

et les restes de tofu braisé de l'aumône de ce matin.

Je te le servirai.

La faim résout tous les problèmes.

Pourquoi es-tu ici, maman?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas être ici? C'est ma maison.

-Quand es-tu arrivé? -Hier soir.

Ne la regarde pas comme ça.

Elle ne t'a rien dit. Je l'ai découvert par moi-même.

-Avez-vous encore fait quelque chose de mal? -Mère.

-Tu m'appelles un méchant? -Oui.

-Est-ce que ça ne sonne pas très dur? -Pas du tout, c'est la vérité.

-Je suis sorti juste pour ... -Je vais faire le ménage.

Je vais faire un somme. Je suis tellement fatigué.

Es-tu? Arrêter.

Ne pensez pas à vous enfuir.

Vous ne vous souciez pas de la famille. Vous restez tard sans dormir.

N'essayez pas de m'éviter avec ces excuses.

Quand vas-tu arrêter de m'inquiéter?

Quand vas-tu te marier comme ton frère l'a fait?

Vous n'avez jamais eu de relation à long terme.

-Je n'ai pas encore trouvé de fille convenable. -Pas encore?

Si c'est le cas, je te laisse épouser Moei.

Quelle?

-Moei? -Oui.

Il n'y a pas moyen que j'épouse Moei.

-Pourquoi pas? -Voir.

Elle est comme une gamine.

Quelle? Elle a des seins et des fesses comme ces femmes.

-Mère, ce n'est pas mon genre. -Pas votre type? Soyez prudent alors.

Les ancêtres ont dit ...

plus vous le détestez, plus vous aurez de chances de l'obtenir.

Si un jour tu tombes amoureux de Moei,

Je vais rire jusqu'à ce que je pleure. Attendez et voyez.

-Mère, tu n'auras pas la chance. -Pourquoi pas?

-Parce que ce jour ne viendra pas. -Ne suis pas si sûr.

Attendez et voyez.

Vous avez ces choses.

C'est juste qu'ils sont plus petits.

Comment ça va, Moei? Êtes-vous malade de frère Tien?

Non, je suis déjà habitué à la méchanceté de frère Tien.

Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

Vous êtes si adorable.

Vous ne pensez pas trop aux choses.

Je serai occupé toute la journée.

-Je pourrais rester chez Ri, d'accord? -Oui.

Je ne veux pas le voir.

Il ne me rend pas visite du tout. L'avez-vous remarqué?

-Et souviens-toi ... -Si frère Tien me taquine,

Je peux t'appeler à tout moment, non?

C'est bon de t'avoir comme espionne.

Quelle?

Vous voulez que l'enfant de tante Prapa reste avec nous?

Oui.

-Je ne suis pas d'accord avec ça. -C'est bon si c'est trop de problèmes.

Pourquoi tu le dis?

Pourquoi tu ne peux pas rester avec ta sœur?

Seuls Frère Ri et moi restons ici. Et nous sommes tous des hommes.

-Soeur est une fille. -Et alors? C'est super.

-Pas de mère. On ne peut pas rester ensemble. -Viens ici.

Moei est comme ta sœur.

Vous devez prendre soin de votre sœur et la protéger.

Moei est nouveau à Bangkok.

On ne peut pas la laisser rester seule dans le dortoir.

Je pense que maman fait la bonne chose.

N'est-ce pas?

Aussi,

félicitations, étudiant de première année. Savez-vous à quel point vous êtes intelligent?

C'est un cauchemar.

Viens ici.

Pourquoi ne me laissez-vous pas vous nettoyer?

Hey!

Je sors. Restez à la maison avec le chien.

Frère Tien, où vas-tu?

Viens ici.

Frère Tien, où allez-vous exactement?