Tales of the Abyss

.''عالمنا ''الدرانت'', صُنع بواسطة تذبذب الأصوات , ''الفانونس

إنه عالمٌ جميل من خلال أرضه وبحره . وكل شيءٍ حي فيه منسجم بتوافق

...على أي حال

الفانونس'' السابع, الذي قرأته , يتنبأ'' . بحياة الكوكب منذ بدايته لحتى نهايته

.أنا , إئتمنت هذه النتيجة للأجيال القادمة

!آش

.ليس لدي المزيد من الوقت

.لقد خُدعنا

.على هذا المعدل, ستبدأ الأراضي الخارجية بالتحطم مجدداً

ماذا؟

!الثلج جميل

!كل شيءٍ أبيض

.أنا آسفة

.آلبيور'' لن تكون قادرةً على الإقلاع في جوٍ كهذا''

.بعض الاشياء لا نستطيع فعل شيءٍ لها

.[أجل, لا تقلقي بهذا الشأن يا [نويل

.حسناً

.لنرتاح هنا الليلة

.لكن بينما نحن هنا, جزيئات الذاكرة تستمر بالتدفق بالعكس

.الأراضي الخارجية لن تنهار فجأةً

...وبالإضافة

.نحن منهكون

.[إذا لم نبقي أنفسنا بحالةٍ جيدة, فلن نستطيع أن نضع حداً لخطط [فان

أليست هذه إحدى أساسيات فرد الجيش؟

.أجل

.[لنفعل ما يقول ونرتاح في غرفنا يا سيد [ايون

.أجل, حسناً

.سنذهب الآن

.سنغادر غداً صباحاً

.مفهوم

.حسناً

ناتاليا؟

.لبعض الأسباب, لا أستطيع النوم

حقاً؟

.[أنا آسف يا [ناتاليا

لماذا تعتذر فجأةً؟

.لم أستطيع أن أحافظ على وعدنا

.ذلك الإقتراح...لم أعلم حتى بأمره. ولم أستطيع أن أتذكره

.كنت تستمع الينا في ذلك الوقت

.''في ''شيريدان

.إذن لقد إكتشفت الأمر

هل يمكنك أن تقوله لي؟

لـ..لماذا؟

...لأنني

.اعتقد إنه سيساعدني في إراحتي عن الكثير من الأشياء

.يوماً ما, عندما نكبر, لنغير هذه البلاد

.نغيره لكيلا يبقى أحدٌ فقير

.نغيره لكيلا تحدث الحرب أبداً

.لنعمل على تغير بلادنا معاً لبقية عمرنا

.شكراً لك

.لن أشك بشخصيتك بعد الآن

,كما قبلت إنني لست من العائلة الملكية

.سأقبلك كما أنت

...ناتاليا

.أنت أيضاً صديق طفولتي

ماذا؟

.[ظننتُ إنك ذاهب لرؤية [تيار

كيف عملت ذلك؟

.إنها تبدو وكإنها تعاني

.ظننتُ إنك لن تريد أن تبقيها وحيدة

...لا أعلم ما الذي يجب عليّ قوله لها

.فهمت

.''المعلم على الأرجح في بوابة ''آبسيرف

هل ستكون بخير؟

إنه أمرٌ مؤلم لك أيضاً, أليس كذلك؟

ماذا؟

.أعلم كيف تشعر

...جاي

اوه أجل, المعلم كان صديقك أيضاً, اليس كذلك؟

.أجل. لقد كنتُ خجولاً للغاية عندما كنت صغيراً

.أختي كانت توبخني لعدم تصرفي كفتى

.فان] كان يدافع عني دائماً في تلك المواقف]

,لو إنني أخترت الطريق الخطأ

.لكنتُ إنظممت لـ , وأصبحت من أحد قادة الجينيرالات

!جاي

...لو تمكنت ''هود'' من النجاة

...حتى كنسخة

.إذا كان يعني ذلك عودة عائلتي وأصدقائي, فسيكون ذلك مناسباً لي

.في الواقع, ذلك ما أعتقدت إنني سأكون

.لكنّي أخترتُ نفس طريقك

.لهذا السبب سأفعل ما بوسعي

.جاي... هذا صحيح

.[إذن لقد كنت أنت حقاً من استدعاني, [آش

.لم أكن أنا

...لكن

.يجب ان يقترب الوقت

على اي حال, كيف حال جرحك؟ الذي تلقيته من المعلم؟

!إنه شيء لا يجب عليك القلق بشأنه

!ماذا؟ إذا تريد قول شيء, فقله

آش] , لماذا لا تأتي معنا لإيقاف المعلم؟]

.لنوقفه معاً

.ارفض

لماذا؟

...أنا واثقٌ إنك

...آش؟ جرحك

!...''سحقاً... لو لم أكن بهذه الحالة, لكنت الآن في طريقي الى بوابة ''آبسيرف

!إذا لم تخرج , فسأقتله بنفسي

.حسناً, أعدك بأنني سأوقفه

!لا أن توقفه بل تقتله

.حسناً

.جميعكم, ارجوك كونوا حذرين

!سيدي, أبذل ما بوسعك

.نراكم لاحقاً

.''إذن هذه هي بوابة ''آبسيرف

هذه هي جزيئات الذاكرة, اليس كذلك؟

يجب علينا ان نوقف تدفقهم, صحيح؟

.لنمض

!هذا إهتزاز كبير, إنتبهوا

!تيار

!إنتبهي

!لوك! تيار

تيار, هل أنت بخير؟

.أجل

.[شكراً لك يا [لوك

لقد إنفصلنا عن الآخرين. ما الذي يجب علينا فعله؟

.بدلاً من الصعود للاعلى, لنتوجه الى المناطق الداخلية

.سيذهب الآخرين بلا شك بتلك الطريقة أيضاً

.أنتِ محقة

.إن المكان هادئ. اتساءل فيما إذا كان أخي حقاً هنا

تيار, هل أنتِ موافقة حقاً على قتال المعلم؟

.سأكون أكذب إذا قلت إن الأمر لن يكون صعباً عليّ

..إذن, أنتِ إرجعي و

.كلا

.هذا شيء قررته

.''أنت تعلم, إنني لم اعرف موطني ''هود

.لقد تحطم عندما كنت في أحشاء أمي

,أخي سقط الى ''كليفوث'' مع أمي

.''ولقد اُنقذوا من قبل ناس من مدينة ''يوليا

,توفيت أمي

.لكنّ أخي إعتنى بي جيداً

,لقد علمني كل شيء

...ترتيلة ''الفونيك'', وما حدث حقاً لبلادنا

.لقد كان لطيفاً. لقد أحببت أخي

,لكن

,خلف إبتسامته, هو على الأرجح كره كل شيء يتعلق بهذا العالم

..حتى ذلك اليوم

.التي أستعمل فيها قوته لتدمير موطنه وجميع الناس الذين يهتم لإمرهم

إنه لم يستطع أن يسامح الاشخاص الذي عرفوا .ما بداخل النتيجة ولم يفعلوا شيئاً لمنع حدوثه

.لكن طريقة أخي خاطئة

.سأوقفه

...تيار

ترجمة: هاني غسان

لماذا أنت هنا أيتها النسخة؟

.كان من المقدر أن يأتي , ليبني النظام الى جانبي

.لوك الحقيقي

.لا تقف في طريقي أيتها النسخة الحمقاء

إذن لماذا صنعتني؟

من أنا؟ لماذا ولدت؟

ألا تستطيع العيش إلا أذا ولدت لغرضٍ ما؟

.سأخبرك إذن ايتها النسخة المثيرة للشفقة

.أنت لست سوى بديلٍ, ولدت لتغير نتيجة فقط

.هذا كل شيء

!أخي

.على اي حال, نتيجة لن تتغير بسبب شخصٍ تافهٍ مثلك

ماذا تقصد؟

.النتيجة بدأت بالتغير فعلاً

.مع ذلك ربما تتغير أوراقه, لكن جوهر الشجرة لن يتغير

.نتيجة تتحرك بعناد نحو مستقبل محدد

,الطريقة الوحيدة لتغير شوطها هو إرجاع كل شيء الى العدم

.وصنع عالمٌ جديد متحرر من النتيجة

ما الذي تقصده يا أخي؟

أيها المعلم ... لكن التخلي عن . الناس هنا لفعل ذلك أمرٌ خاطئ

أنت تقول ذلك لي أيها النسخة؟

.مع ذلك, انا لا أريد أن ارى المزيد من الناس يتعذبون

!أريد أن احميهم

...إذن

.حاول أن توقفني

.[هل أنتِ جادة يا [ميستياركا

![سأوقفك يا [فانديسدليكا

!بانشينج سورو

بانشينج سورو : إبعاد الحزن

!لوك

.لهذا السبب أنت أحمق

.ترددك في وجه عدوك يرد هجومك إليك

...[أيها المعلم [فان

.لستُ مضطراً لإستعمالك بعد الآن

.لكني أستطيع على الأقل أن ادعك تموت بين يدي

!شينكو هازان

شينكو هازان : العاصفة الخالية

!العصف, إعصف ريحاً

!توربلينس

توربلينس : الإضطراب

.أوهامك الأنانية ستنتهي هنا

.آسف, فان, لكنّي في الواقع أحب هذا العالم