Once Upon a Time in Venice

Venice Beach...

Una ciudad construida sobre el contraste.

Una década de antiguos edificios de hormigón...

entre casas de millones de dólares.

Los vagabundos de la playa yacen en las mismas calles...

que tus primos de Oklahoma visitan cada verano.

Cada bar de buceo extraño que amas, es expulsado...

por alguna empresa de tecnología de mierda.

Y en algún lugar entre el alboroto, encontrarás a este tipo...

el único Detective con licencia de Venice.

Sólo tienen que vivir su vida.

Se va tan rápido. Es como un susurro.

Ese es mi jefe, Steve Ford...

Una figura autoproclamada en la comunidad.

Toma ese trabajo muy en serio.

Antes de que lo sepan, tendrán 12 años...

Y entonces, ¿dónde estarán?

No quiero que cometan los mismos errores que yo cometí.

Comienza así, un poco de hierba...

Y luego un poco de inhalar, ¿de acuerdo?

Y luego un par de botellas de Tequila cada semana.

Y prostitutas tres veces a la semana.

Y sí, es divertido, en el momento, es divertido...

Pero déjenme decirles algo.

Esos momentos siempre terminan cuando...

tu cabeza se siente así de grande...

Como si un autobús te pasó por encima.

¿Están contentos por eso? No, no están contentos con eso.

Entonces, no demasiado después de eso...

Están sentados en el piso de su cocina, desnudos...

Tienen un arma en la boca...

Y todo lo que están pensando es, ¿será hoy el día?

¿Será hoy el día en que tiraré del gatillo? ¡Bang!

Pero tienen derecho a vivir...

Y tienen que vivir bien joder, ¿me entienden?

Muy bien, vámonos.

Este es un parque de patinaje, vamos.

Vayamos a patinar.

Siempre quise ser un Detective privado...

Y con Steve siendo el único habilitado en la ciudad...

realmente no tenía otra opción que trabajar con él.

Lo que es bueno... Creo.

Y viendo que estaba ocupado siendo...

mentor de la juventud local...

de hoy, me dejaron para manejar finalmente algo grande...

Mi primer caso y me ha traído aquí, a Nola Tuiasosopo...

Al menos, creo que estoy pronunciando eso bien...

No lo sé, ella es samoana.

No es que haya nada malo en ello...

Algunos tienen apellidos difíciles, algunos de ellos.

Dios, bueno, lo editaré más tarde.

Desaparecida desde julio...

recién la vi en la esquina de la sexta y Oakwood.

Y, déjenme decirles, Steve no estaba exagerando...

Nola es muy atractiva.

Tachen eso y ella está muy, muy loca...

¿Por qué no es una modelo profesional atractiva?

De todos modos, por como se ve...

Ella va a un grupo de apoyo de algún tipo.

Supongo Alcohólicos Anónimos, sólo...

¡Mierda! Maldita sea.

Y mi nombre es John, el compañero de Steve.

Bueno, pronto seré socio...

Estoy esperando un papeleo.

NO LA PIERDAS DE VISTA

¿A quién le gustaría ir primero?

Hola, mi nombre es Rick y soy un adicto al sexo.

Hola, Rick.

La pornografía es mi veneno.

Comencé en la escuela católica...

Y empeoró progresivamente.

Actualmente estoy registrando...

alrededor de 40 horas a la semana.

Es un trabajo a tiempo completo.

Tengo suscripciones Premium a los cuatro grandes...

Pornhub, Redtube, Reality Kings y Brazzers.

Sin mencionar, Eskimotube, Jizzhut...

¡Dios, soy un monstruo!

Jesús, ¿verdad?

¿Te gustaría compartir con el grupo?

¿Te gustaría compartir con el grupo?

¿El grupo? ¡No! No, estoy bien.

Estoy bien solo escuchando.

Eso no es realmente cómo funciona.

Todo el mundo está obligado a participar...

en su primera noche, por favor.

Bueno, si es necesario.

Bueno.

Soy John y soy un adicto al sexo.

Hola, John.

Hola.

Sí, me encanta el sexo.

Me encanta conseguirlo, me encanta darlo.

Me encanta demasiado y lo consigo demasiado...

Ese es mi principal problema.

En ese camino sexual, tengo el pulgar hacia afuera...

esperando a subirme a uno de los autos del sexo.

También estoy registrando cerca de 40 horas a la semana...

Pero en el sexo, no sólo jalándomela...

como este tipo, ¿de acuerdo?

Sexo completo.

Y, en realidad, pensando en ello,

son más de 40 horas.

Por lo tanto, estoy haciendo medio tiempo.

Debo pagar mi tiempo extra.

Quiero decir, obviamente no estoy...

condonando el sexo por dinero.

Eso es malo, ¿verdad?

Todos estamos de acuerdo, ¿verdad? Bueno.

Realmente sólo tengo sexo con cualquier...

cosa vieja que se me ponga enfrente.

Hay algunos límites, obviamente, la edad, de 18 para abajo no es...

no es bueno, no es bueno.

Para arriba, sin embargo, es donde realmente brillo...

50, 60, 80, 90, de 100...

¡Bueno!

- Gracias por compartir, John. - De acuerdo, ahí tienen.

¿Nola? ¿Oye, Nola?

¿Me estás siguiendo?

¡No, no, no, no te estoy siguiendo,

no, no, no me rocíes!

No soy un acosador.

Te estoy siguiendo técnicamente,

pero no de una manera acosadora...

Al igual que un profesional... Estrictamente profesional.

Mira, tus hermanos contrataron a mi jefe para encontrarte...

Y ahí es donde entro yo.

Quieren que vuelvas a casa, está bien, te echan de menos.

Podría llevarte, al menos a la casa de mi jefe.

De una manera profesional...

No como un maniático o un pervertido,

ni nada de eso.

Sí, se lo haré saber.

De acuerdo, estarás a salvo ahí hasta mañana...

Y luego por la mañana podemos averiguar...

la mejor manera de tratar con tus hermanos.

Bueno, ¿qué hay de ese tipo Rick?

¿40 horas a la semana?

Quiero decir, eso es un compromiso serio con la masturbación.

Sí, espero que ande cambiando de manos de vez en cuando.

Quiero decir, si no lo haces,

eso es síndrome del túnel carpiano...

Y las ampollas...

- Y lo irritante. - Sí.

Esperemos que tenga una tina de Neosporina.

Bueno, sólo estoy diciendo.

Lo siento.

- Bien, bueno, es aquí. - Estupendo.

Sí. Como puedes ver, es un establecimiento muy agradable.

Y estarás en casa en cualquier momento.

Mándamela.

Ahí está.

Steve es un gran tipo.

De acuerdo, bueno, gusto de conocerte.

- Igualmente. - Sí.

Gracias por llevarme.

No hay problema, sólo hago mi trabajo.

- Adiós. - Nos vemos.

Ella estará bien.

Steve es un buen tipo.

Ella estará bien.

FORD, STEVE - 23

DETECTIVE DE LAPD CAÍDO EN DESGRACIA...

ABRE FIRMA DE INVESTIGACIÓN PRIVADA EN VENICE

¡Quédate abajo! ¡Vas a desear el nunca haberla tocado!

¡Deténganse, lo van a matar!

Nola, lleva tu culo a la maldita habitación...

¡Y no salgas de allí!

Escuchen, escuchen, hablemos de esto.

Estás a punto de pasar por una tormenta samoana.

- Te pagué por encontrarla, Steve. - ¡La encontré!

Te dijimos que la encontrases, no que te la cogieras.

Es nuestra hermana, hijo de puta.

Sí.

¡Estás muerto, Steve!

¡Corre, Steve, corre!

¡Bien, manos, amigo! ¡Déjame ver tus manos!

¡Dije manos, ahora, levántalas!

Jesús.

Bill, eres tú. Jesús, ¿cómo estás, hombre?

Steve, ¿qué demonios haces aquí?

Mira, ¿no estás cansado de esta mierda de Peter Pan?

Éste no es un tipo de vida, ya eres un viejo.

¿Por qué no sólo conoces a alguien de tu edad?

Y haz una vida, por el amor de Dios.

Lo haré.

Sabes, algún día, Steve, uno de estos tipos te va a atrapar...

¿Y qué vas a hacer entonces?

Llamar al 9-1-1 y voy a buscarte,

y vamos a comer muchas donas.

- Vete a la mierda, Steve. - Cuídate.

- Vete a casa. - Ten cuidado.

Esto no es normal, ¿de acuerdo?

Enganchan electrodos a las personas cuando hacen esto.

Bueno, eso es lo que se siente.

¡Ahí está, atrápalo!

¡Gira, gira, aprisa! ¡Date prisa!

¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

Sí, lo tenemos ahora.

Más rápido.