Date - What is Love (Deto - Koi to wa Donna Mono Kashira / デート～恋とはどんなものかしら～) (Japanese Drama)

طبیعتا من بچه رو برمیدارم

نه من این اجازه رو بهت نمیدم من تسلیمت نمیشم. بچه مال منه

من کسی هستم که به بچه نفس داد

ولی من کسی هستم که از بچه مراقبت کرد

چطور از بچه مراقبت کردی وقتی منابع مالی نداشتی؟

به خاطر اینه که باید سرپرستی بچه رو به من بدی

من کسی بودم که پوشک بچه رو عوض میکرد و بهش غذا میداد

و بچه رو به مهدکودک میذاشت و از اونجا برش میداشت

بهت التماس میکنم لطفا بچه رو ازم دور نکن

حدس میزنم انتخاب دیگه ای ندارم بسیار خب

پس با توجه به اقتدار والدین

وقتی زمانش برسه مذاکره میکنیم

باهاش مشکلی نداری درسته؟

در واقع الان باید تصمیمش رو گرفت اگه بخوایم طلاق بگیریم باید چیکار کنیم؟

ممنون بابت صبرو شکیباییت

شماره 14 پنجره 2 لطفا

- دوست دارم یه کپی از برگه ثبت ازدواج داشته باشم. - یه لحظه لطفا

مواظب باش

- اوه اومدی منو ببینی؟ - حالتون چطوره؟

یه کم عصبی ـَم

تا حالا هیچوقت جراحی نداشتم

دپارتمان جراحی اینجا استاندارد بالایی داره خوب میشی

ممنون. اوه تا همین چند وقتی پیش تاکومی اینجا بود ولی

گفت گرسنشه و به کافه تریا رفت

دو هفته قبل از عمل

به طور خاصی علائم کم خونی و کاهش وزن داشتین درسته؟

- درسته - همچنین

احساس سوزش قلب داشتم کلا دیگه اشتها ندارم

- علائم و رفتارتون مطابقت نداره - من اتفاقی امروز حس خوبی دارم

دفعه آخری که اون مورد بررسی قرار گرفت اونا گفتن چیز اشتباهی وجود نداره

شما باید نظر دوم رو بگیرید

منم همینطور فکر میکردم, پس دنبال یه بیمارستان خوبم

لازم نیست,بیمارستانی که سوتارو-کان پیشنهاد داد به اندازه کافی خوب هست

اینطور نیست,نمیتونم به بیمارستانی که اون رفته و پیداش کرده اعتماد کنم

زمانی که داشتی برای دفتر کابینه کار میکردی

من فکر میکردم از بیمارستان های عالی رتبه خبر داری

لطفا بهم یه روز دیگه مهلت بدین تا دوباره دنبالش بگردم

10روز قبل از عمل

حالا لطفا یه بار بچرخ

4 days before the surgery

بزار با نتیجه شروع کنم

من برگشتم

سلام,من برگشتم

- چطور پیش رفت؟ - زخم معده بود

- زخم معده؟ - بله

اونا باید عملش کنن به خاطر جایی که قرار داره ولی

دکتر گفت عمل ساده ای ـه

...اوه

- خبر خوبیه,نه؟ - ...بله

خوشحالم که اینو شنیدم

آنیکی ، رومی-سان فقط زخم معده داره

جدا؟ خیالم راحت شد

خوشحالم که اینو شنیدم. .خوشحالم که تونستم کمکی کنم خداحافظ

پدر

اگه علائم مادر قبل از فوتش

یادتونه میشه بهم بگین؟

علائم؟

بدترین چیزی که گفت سوزش سردل وحشتناک بود

اون گفت اصلا اشتها نداره و احساس کم خونی میکنه

چه احساسی داشتین وقتی فهمیدین که سرطان معده داره؟

احساس کردم که تو تاریکی افتادم

زمان سختی رو برای قبول کردنش داشتم

شاید هنوزم نتونستم قبول کنم

حتی حالا؟

تقریبا هر روز در موردش فکر میکنم

باید براش کاری بکنم باید براش کاری بکنم

ولی خیلی شوکه شده بودم تمام کاری که تونستم بکنم وحشت کردن بود

هیچ کاری نتونستم براش انجام بدم

من احساساتی هستم. تمام چیزی که دارم تاسفه

وقتی که فهمیدین

تا زمانی که زنده بود چه کارهایی که میخواستین با هم انجام بدین

هنوز بیداری؟

الان میرم بخوابم

- شب بخیر - شب بخیر

قرارداد ثبت شده

3روز قبل از عمل

خانه تروچی فونرال

- کائوری-چان - بله

خوشحال میشدم اگه کلاستو نری

نه من هنوزم به طورفعال کار مبکنم

هنوزم نمیخوام تدریس شغل اصلیم باشه

ما هم نمیخوایم معلم ترسناکی مثل شما داشته باشیم

چی گفتی؟ فقط سریع باشید و بشینید

خوش اومدین

چی دوست دارین؟

اوه ممنون امروز روز پخت و پز منه, پس میرم خونه و میخورم

اوه واقعا؟ پس میخوای یه بشقاب تمپورا سفارش بدی؟

نه ممنون امروز روزی برای تمپورا نیست

چرا میخواستی منو ببینی؟

نگران بودم اگه

واقعا در مورد ازدواج با پسرم فکر کنی

تحت نظره. چک کردن قرارداد هنوز تموم نشده

- ولی تو دوسش نداری نه؟ - این مشکل نیست

این عقیده رو دارم که عشق برای ازدواج ضروری نیست

ولی ممکنه یکی مثل خودتو پیدا کنی

انقد احمق نیستم که منتظر افتادن همچین اتفاقی باشم

سفارشتون اینجاست

البته

اگه بخوای با تاکومی ازدواج کنی

چیز بیشتری نیست که بخوام بگم

هیچ تاسفی ندارم و میتونم با خیال راحت برم

ولی برات حس بدی دارم

از اونجایی که من مجبورم برات نیت باشم

مطمئن نیستم که واقعا خوب پیش بره

- پس اون میخواد که یوریکو-سان رو ببینه هاه؟ - اون گفت که هیچ تاسفی نمیخوره

این معمولا عبارتیه که وقتی کسی با مرگ روبه رو میشه ازش استفاده میکنه

,اون بهم گفت میخواد من حواسم به کلاس باشه

فکر کردم این یه کم هم قویه

.وقتی که داشت از مراسم عزاداری میومد دیدم

...براشون چیزی آورد یا یه همچین چیزی

علائم رومی-سان

بسیار شبیه به سرطانه

با در نظر گرفتن مسائل ذکر شده

خیلی ممکنه که اون داره دروغ میگه

بیا دکترشو ببینیم و موضوع رو بفهمیم

پزشکان متعهدن که محرمانه نگهش دارن

حتی اگه خانواده بیمار هم باشن بدون اجازه بیمار نمیتونن اطلاعات رو فاش کنن

بیش از حد در موردش خوندی

تشخیص سرطان معده به عنوان زخم معده

دروغیه که تو درام ها و فیلم ها برای سنین مختلف میگن

بیش از حد تحت تاثیر داستان ها قرار گرفتی

که تو زندگی واقعی اتفاق افتادنش نادره

مادر منم دروغ گفت که زخم معده داره

علائم اون با رومی-سان یکی بود

سرطان جایی بود که تشخیصش سخت بود و

17سال قبل

وقتی فهمیدن که خیلی دیر شده بود

تو گفتی که زخم معده داری نه؟

گفتم

تو گفتی فقط یه عمل ساده س نه؟

گفتم

تو بهم دروغ گفتی مامان؟

بله دروغ گفتم

چرا؟

من به خاطر تو نگفتم

اگه بهت میگفتم زودتر میرفتم

شوکه شدی درسته؟

یا شایدم نه

حتی اگه میرفتم

احتمالا برات مسئله بزرگی نبود

بیا اینجا

نه اینطور نیست

این به خاطر تو نیست

واقعیت اینه که

میترسیدم اینطوری گریه کنی

و برای من دردسر بشه

به خاطر همین بهت دروغ گفتم

که برام آسونتر بشه

متاسفم

برای اینکه خودخواه بودم

باید وانمود کنی که تا آخرش فریب خوردی

برای اینکه مطمئن بشه عمل میکنه ولی

چیزی برای انجام دادن نیست

و بعد از مدت کوتاهی میمیره

این داستان نیست واقعیه

اون دیشب داشت اسناد مربوط به سند مالکیت رو آماده میکرد

ما انتخابی نداریم فقط باید قبولش کنیم

رومی-سان داره خودشو برای ورود به اخرین مرحله زندگیش خودشو اماده میکنه

فقط یه جواب منطقی وجود داره

رومی-سان سرطان داره

- کجا داری میری؟ - میرم مامان رو قانع کنم

- تاکومی - چرا بهم دروغ گفت؟

- من تنها خانوادشم - اون نمیخواست که نگرانت کنه

- هیچ نگرانی نیست - به خاطر تو اینکارو نکرد

برای رومی-سان آسونتر بود که دروغ بگه

احساسات آدما پیچیده س

به طور خاص ، بیماران عصبی هستن

ما باید با تلاش بهش کمک کنیم تا بهترین جالت ذهنی رو داشته باشه

من هرگز فکر نمیکردم که احساسات پیچیده ی مردم رو ازت یاد بگیرم

این دانش پایه ی تجربه س

تاکومی

تا وقتی که رومی-سان تصمیم بگیره که در مورد خودش بهمون بگه

بیا وانمود کنیم که نمیدونیم

برای منم سخته ولی

بهترین چیز برای رومی-سان اینه که شاد رفتار کنیم

تانیگوچی-سان

الان وقت این نیست که ناراحت باشی

چیزای دیگه ای هست که باید انجام بدیم

تا وقتی که زنده س باید یه کارایی انجام بدیم

If we don't, we will pay for it in the future.

عمل کی هست؟

نوزدهم

3روز مونده

ما وقت زیادی نداریم

پس حالا

بیا کاری رو که میتونیم انجام بدیم

کائوری-سان اگه منظوری نداری

چرا به رومی سان نمیگی که مراقب کلاس هنر هستی؟

- اره باید بگم. - سوتارو-کان

نمیخوای مراسم عزاداری رو مدیریت کنی؟

این شرایط قرارداد ازدواجه که من پیش نویس کردم

اگه باهاش موافقت کنی مشکلی ندارم که باهات ازدواج کنم

اگه چیزی هست بتونم برای رومی-سان انجام بدم

همینه

اساسا بی مسئول تمام کارهای خونه س

- بی منم؟ - بله

منوی صبحانه به شکل زیره

دوشنبه ,برنج پخته شده ، سوپ میسو با جلبک دریایی

کباب ماهی قزل آلای شور ، ناتو(سویای تخمیر شده). سه شنبه ، نون تست و سالاد و ماست"

- ما باید این جزئیات رو انجام بدیم؟ - البته