Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Đêm dài vô tận chôn vùi bí mật của người

Đừng giấu giếm nữa mà hãy cho ta biết bộ mặt thật đi

Kẻ bị bỏ lại sau lưng chính là ta

Yêu thương hay niềm tin đều đánh mất cả rồi

Đòi làm hòa mà mở miệng chỉ toàn dối gian

Vậy xoay ba vòng, chìa tay ra rồi sủa xem

Mấy điều hoang tưởng hay đem ra tự hào

Chẳng khác nào mũi kim găm sâu vào tim ta

Cái kiểu người rỗng tuếch như người, ta đã mong chờ sẽ hồi sinh được

Mình gặp gỡ trao tiếng cười trong thế giới đầy chắp vá này

Chỉ mong kiếp sau sẽ được bình yên

Úm ba la rải bùa chú muôn nơi

Giả làm anh hùng nhưng thật ra là phản diện hả?

Lột lớp vỏ bọc quái dị, hóa ra chân tướng của người còn đáng sợ hơn cả yêu ma

Trái tim người chỉ là đồ rởm

Ngày ngày cõi lòng ta gánh ngàn nỗi đau

Bản tính người ngoan cố chỉ quan tâm tư lợi

Lôi mấy trò trẻ con ra khè, thật là khờ khạo

Khóa chặt chiếc hộp ma quái

Đêm dài vô tận chôn vùi bí mật của người

Đã mất công che giấu, thì ráng diễn cho tới cùng

Trong sạch đi, rạch ròi đi

Bớt lươn lẹo dối lừa

Đừng giấu giếm nữa mà hãy cho ta biết bộ mặt thật đi

Chuỗi ngày múa may trong ác mộng này chấm dứt

Ông Hữu...!

Bà Tả!

Hơi phiền phức rồi đây.

Bác Hữu cản trở quá nha!

Đã bảo cô Tả là của thằng này mà!

Khốn kiếp!

Chân đang bị thương cơ mà!

Sao mà lướt êm ru vậy?

Chú Dera, bắn đi.

Yuru!

Yuru.

Chỉ sượt qua thôi.

Tay tôi không sao.

Khoan động đậy.

Nằm im đó.

Tiếc thật.

Thằng khốn đó...

Nó căn được đúng chỗ để dội đạn về luôn hả?

Khốn kiếp.

Để nó sổng mất rồi.

Dạ!

Đúng rồi.

Phía trong nhà kho máu me tung tóe luôn.

5 người...

10 người...

Không biết.

Không biết nữa.

Nói chung xác người nhiều lắm.

Tới lẹ lẹ giùm cái.

Ủa?

Chưa dọn dẹp hiện trường luôn à?

Ủa ai vậy?

Này!

Ê cái anh kia!

Không có được vào trỏng!

Tôi mới báo cảnh sát rồi.

Bộ anh quen mấy người ở trỏng hả?

À thì...

Tự nhiên có người biến mất rồi.

Ủa?

Anh bảo vệ có ổn không đấy?

Bình tĩnh đi.

Cứu với!

Song Tinh loại thao túng tâm trí à.

Chú mày đem theo con hàng nguy hiểm thật.

Mò đến để cướp lại thằng Yuru...

thì chắc mày là lính Làng Đông nhở?

Giữ tụi nó cho chặt đó nha, Phong Lôi Ngự Thần.

Lỡ bị tụi nó chiếm xác thì rách việc lắm.

Hình như có người tới này, cậu ơi.

Chắc điện thoại tao hư...

nên mấy thằng đệ sang xem thử đây mà.

Bên Kagemori cũng dẫn con Asa tới nữa.

Chuồn lẹ trước khi bị cướp Song Tinh thôi.

Phải ha.

Chuyện con làm nội gián cho bên cậu mà lộ ra thì ông già bẻ đầu con mất...

nên phải giết nhân chứng này để diệt khẩu thôi.

Chí lý.

Không được.

Không có được!

Khoan nha!

Ê đừng nha!

Đừng có làm bậy nha!

Giải quyết sao cho gọn vào đấy, Asuma.

Kẻo dính dơ văn phòng tao.

Khoan nha!

Không định thương lượng gì luôn hả?

Không nha.

Có gì từ từ nói chứ!

Nhắc mới nhớ.

Mày giết người bao giờ chưa ta?

Dạ chưa.

Nhưng người muốn giết thì có đấy cậu.

Ở yên đó, Phong Lôi Ngự Thần.

Tại hai ngươi cứ bám trên vai ổng...

nên ta mãi chưa có cơ hội xuống tay đấy.

Cuối cùng...

cơ hội để con tự tay giết cậu cũng tới rồi.

Cậu của con.

Giết tao á?

Phong Thần!

Lôi Thần!

Hai đứa mày không biết nó ở đây luôn hả?

Sở trường của Hoa Đêm là che giấu hành tung với sát khí mà.

Ông Gonzo, Asa và Fuyuki cũng đang ở rất gần đây.

Họ sắp tới nơi rồi.

Nó biết nói luôn!

Đợi moi hết thông tin từ cậu xong rồi con tiễn cậu một đoạn cũng được.

Phong Thần!

Thổi bay con Hoa Đêm cho tao.

Nó mà manh động là ta cho ngươi đầu lìa khỏi cổ liền đấy.

Nếu tung sấm sét thì cậu cũng sẽ bị liên lụy đấy.

Phong Lôi Ngự Thần.

Nếu các ngươi dám tấn công ta...

thì Hoa Đêm sẽ vặn cổ chủ nhân các ngươi đó.

Ủa gì vậy trời?

Bọn nó tự bóp nhau à?

Sao mày phản tao, Asuma?

Biết tao đã rót nhiêu tiền để đầu tư cho mày không hả?

Đầu tư sao?

Ra là vậy.

Loại người quen dùng tiền thao túng người khác...

thì đến lúc hấp hối cũng chỉ biết lôi bài đó ra thôi ha.

Nói cho cậu biết.

Trong nhà Kagemori...

từ tộc nhân đến gia nhân đều là những kẻ bị vứt bỏ...

bị người đời coi khinh là dị biệt...

bị coi là thứ bất bình thường.

Ở đó chỉ toàn những kẻ bị người đời ruồng bỏ thôi.

Đối với người bị gia tộc Shingo chà đạp như mẹ con...

thì nơi đó chính là thiên đường.

Là nơi bà được cứu rỗi.

Bản thân con...

tuyệt đối không tha thứ cho kẻ có âm mưu thâu tóm nhà Kagemori...

sau khi chiếm được sức mạnh của cặp song sinh như cậu.

Với lại...

cậu không phải kẻ duy nhất có âm mưu thâu tóm nhà Kagemori nhở?

Loại người vừa khờ vừa khôn lỏi như cậu làm gì tự tay lật đổ nhà Kagemori được.

Cậu biết thừa điều đó mà.

Nhất định có kẻ khác đứng sau giật dây cậu đúng không?

Là ai vậy cậu?

Ái chà.

Ivan.

Mày tới đúng lúc lắm.

Chém nó cho tao.

Nắm được tình hình rồi.

Tôi cảnh báo rồi mà ông không nghe.

Bữa đã dặn là nhớ coi chừng thằng cháu đó mà.

Nói ít thôi.

Bọn Gonzo, Asa với Fuyuki đang tới đấy.

Bị tụi nó tóm là tiêu cả lũ.

Cũng phải ha.

Hoa Đêm!

Tụi bay mà lọt vô tay Song Tinh của thằng Fuyuki thì lại bị moi thông tin mất...

nên chết luôn ở đây đi.

Anh Asuma này.

Anh moi được thông tin gì từ lão Shingo chưa đấy?

Thế này mà gọi là sượt qua hả?

Rách cả tay rồi đây này!

Vết thương do đạn bắn...

mà đi bệnh viện bình thường kiểu gì cũng bị soi mói.

Kiểu này về bị chị Hana chửi chết.

Ui da đau.

Xin lỗi con.

Không ngờ tên đó...

có thể dùng kiếm gạt đạn súng trường được.

Không.

Không trách chú được.

Chú Dera đâu có làm gì sai.

Cái đó là năng lực của cặp Song Tinh dạng kiếm...

hay do kĩ năng của tên chủ nhân vậy ta?

Chắc là năng lực của Song Tinh...

cộng thêm kĩ năng của chủ nhân nữa đấy.

Vậy là bọn đó ăn ý với nhau quá rồi.

Cơ mà tên đó lợi hại thật.

Một mình đánh tay đôi với Tả Hữu Thần Quân luôn mà.

À đúng rồi.

Này, Danji.

Này!

Ủa?

Địch đâu?

Sổng mất rồi.

Ra đây nhặt giùm ta cái chân coi.

Đúng rồi.

Cái chân của bác Hữu.

Thế có ổn không vậy?

Yên tâm đi.

Cũng giống cánh tay của bà Tả thôi.

Tới cái siêu thị gì đó...

mua đồ dán lại cho ta là được.

Cô Tả nè.

Cô bị xiên lủng tim thế mà chả si nhê gì hở?

Bọn ta khác con người.

Làm gì có tim mà lủng.

Thế có nghĩa là...