I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

"Episode 70"

Ji Young.

Ini benar-benar kamu, bukan?

Aku tidak berhalusinasi, bukan?

Ya, ini aku.

Aku tidak bisa... Aku tidak percaya kamu ada di sini.

Terima kasih banyak.

Aku merasa sangat sedih.

Apa yang terjadi?

Kamu begitu bertekad untuk pergi.

Aku

hendak pergi demi kamu.

Tapi

aku memutuskan untuk tinggal demi diriku sendiri.

Apa sesuatu terjadi?

Aku ingin melindungi kebahagiaanku sekarang.

Aku tidak ingin mengorbankan keinginanku untuk bersamamu.

Apa aku boleh melakukan itu?

Tentu saja. Itulah yang aku inginkan.

Aku kehilangan banyak hal sampai sekarang.

Aku kehilangan seluruh hidupku

karena kecelakaan nahas itu.

Hidupku hancur berantakan,

dan aku akhirnya menjadi ibu pengganti.

Aku merasa buruk dan bersembunyi karena malu.

Bagiku, kamu selalu terasa sangat sempurna

dan terhormat.

Dan aku menganggap diriku aib.

Tapi aku menyadari

bahwa aku tidak punya kesalahan.

Aku memutuskan untuk mengambil kembali

apa yang direnggut takdir yang kejam dariku.

Aku hendak menyerahkan rasa bahagia

dan siap untuk mundur.

Tapi aku tidak ingin milikku direbut dariku.

Aku ingin menjadi bahagia.

Aku ingin

memegangmu dengan tanganku.

Kamu telah membuat pilihan yang tepat.

Sungguh. Terima kasih.

Sepertinya dia tidak akan tinggal diam.

Dia akan meminta penyelidikan ulang.

Aku akan mencoba menghentikan investigasi ulang dengan Pak Moon.

Ayah tidak boleh tahu tentang ini.

Dia tidak akan memaafkanku jika dia tahu.

Baik. Aku akan menanganinya diam-diam, jadi, jangan khawatir.

Apa ini?

Ini koper Ji Young.

Itu maksudku. Kenapa kopernya berada di sini?

Ini seharusnya ada di Prancis.

Aku pulang dan menemukannya di sini.

Ji Young tidak menjawab ponselnya.

Tentu saja, dia tidak menjawab. Dia sedang beraada di pesawat.

Apa kamu pikir terjadi sesuatu?

Cobalah meneleponnya lagi. Dia seharusnya sudah tiba sekarang.

Baiklah.

Ji Young mengirimiku pesan teks.

- Apa? - Apa yang dia katakan?

Dia tidak pergi ke Prancis.

Dia bersama Pak Shin sekarang.

Apa yang kamu bicarakan? Kenapa dia tidak pergi?

Dia bilang akan menjelaskannya begitu dia pulang.

Astaga.

Aku rasa dia tidak pergi karena cinta.

Sangat romantis.

Aku juga ingin pergi ke Prancis.

Aku akan cocok dengan Paris.

Bisakah kamu meminta Ji Young memanfaatkan koneksinya di sana

dan membantuku diterima di perusahaan itu?

- Tidak. - Kenapa tidak?

Apa kamu akan putus denganku untuk pergi ke sana?

Apa kamu pikir kita akan menikah?

Aku lebih mengutamakan karierku

daripada pria.

Astaga.

Apa kamu kesal?

Tidak.

Kamu jelas kesal.

Kamu sangat picik untuk seorang pria.

Astaga.

Apa? Beraninya kamu menatao seniormu seperti itu?

- Berhenti melotot. - Tidak. Aku akan terus melotot.

Astaga.

Dasar berandalan.

Astaga.

Aku tidak percaya kamu masih kesal.

Bisakah kamu melupakannya?

- Kamu sangat picik. - Mi Hyun.

Jujurlah kepadaku. Apa kamu hanya bersenang-senang denganku?

Astaga, apa yang kamu bicarakan?

- Apa yang aku lakukan? - Kamu menciumku.

Kamu adalah gadis pertama yang aku sukai.

Apa arti diriku bagimu?

Kamu?

- Satu dari banyak pria. - Apa?

Astaga, aku bercanda. Itu hanya lelucon.

Hei, aku juga menyukaimu. Aku serius.

Lepaskan aku.

Apa kamu kesal lagi?

Astaga.

Kenapa kita tidak membicarakan ini di suatu tempat?

Lupakan saja.

Astaga.

Apa kamu baru pulang?

Tidak, aku baru akan keluar.

Apa? Semalam ini?

Lalu haruskah aku kembali ke dalam?

Sepertinya kamu bermalam di luar.

Apa yang kamu bicarakan? Itu tidak benar.

Baumu seperti bau kosmetik.

Aku bekerja di perusahaan kosmetik.

Jangan berlebihan.

Se Young.

Apa kamu tidur nyenyak?

Kamu terlihat cantik meskipun sedang tidur.

Apa kamu lapar?

Ya, aku lapar.

Haruskah kita makan?

Haruskah kita memasak sesuatu?

Aku akan memasakkan sesuatu yang enak untukmu, Pak Shin.

Aku harap kamu berhenti memanggilku "Pak Shin".

Kalau begitu aku akan memanggilmu dengan namamu.

Mulai sekarang, aku akan memanggilmu dengan namamu.

Tapi

aku pikir "Sayang" terdengar jauh lebih baik.

Benarkah?

Sayang.

Rasanya menyenangkan.

Kamu tahu? Aku akan memasak sarapan ala Inggris.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Berikan itu padaku.

Biar aku saja.

Jika kamu pergi, kamu akan makan di Prancis sekarang.

Mari kita berkhayal sedang di Paris.

Ini sangat lezat.

Apa yang akan kamu lakukan dengan pekerjaanmu di Prancis?

Aku meminta waktu kepada mereka,

tapi aku akan mengatakan bahwa aku tidak akan pergi.

Lalu bagaimana bila kembali ke perusahaanku?

Tunggu. Berarti aku harus menawarkan kesepakatan

yang sama baiknya dengan yang kamu terima dari Prios.

Kalau begitu, aku berterima kasih.

Baik. Aku sudah memeriksa penawaran yang mereka buat untukmu,

jadi, aku akan membayarmu sebanyak yang mereka tawarkan kepadamu

dan aku akan mempromosikanmu sebagai direktur.

Kamu juga akan mendapatkan mobil dan rumah.

Benarkah?

Ya, itu akan menjadi rumah kita.

Selain itu, kamu akan mendapatkan seorang kepala pelayan.

Aku membicarakan diriku.

Aku akan menjadi pelayan yang hebat.

Aku ingin tahu apa yang terjadi.

Ji Young bukan tipe

yang memilih untuk tidak pergi karena seorang pria.

Apa Ji Young tidur di rumah Pak Shin alih-alih pulang ke rumah?

Sudah sewajarnya pria dan wanita tidur di luar sesekali.

- Kamu juga tidur di luar, bukan? - Apa? Tidak.

Se Young.

Tidak apa-apa. Wajar itu terjadi jika itu pengalaman pertamamu.

- Apa yang kalian bicarakan? - Bukan apa-apa.

Apa yang dia bicarakan?

Mesin fotokopi.

Mesin fotokopi?

Astaga.

Kamu harus berangkat bekerja. Ini sudah lewat pukul 9 pagi.

Mari kita berangkat kerja bersama.

Aku akan pulang ke rumah.

Apa kamu lupa kesepakatan yang baru kita buat?

Itu dimulai hari ini.

Semua bajuku kukirim ke Prancis, jadi, aku tidak punya pakaian.

Tapi aku punya beberapa pakaian di rumah.

Kalau begitu, ayo kita berbelanja.

Kita dapat gunakan kesempatan ini untuk mengisi lemari pakaianmu

dengan pakaian yang sesuai untuk seorang direktur.

Bagaimana menurutmu?

Apa Nona Yoon tiba dengan selamat di Prancis?

Kapan dia mulai bekerja di Prios?

Masalahnya...

- Apa? - Apa itu?

- Halo. - Halo.

- Nona Yoon. - Nona Yoon.

Aku ingin memperkenalkannya kepada kalian semua.

Dia Bu Yoon Ji Young, direktur baru kita.

- Apa? - Direktur?

Aku mengejarnya sampai ke Prancis untuk membawanya kembali.

Itu sangat tidak mudah.

- Apa kamu direktur sekarang? - Astaga.

Pakaianmu berbeda hari ini. Kamu memakai merek mewah.

Apa kamu membeli pakaian di Champs Elysees?

Aku tidak percaya kamu sekarang direktur. Selamat.

Selamat.

Kamu mengungguliku sekarang.

Maafkan aku, Pak Park.

Jangan minta maaf. Kamu diterima oleh Prios karena kamu kompeten.

Aku bukan pria yang keras kepala.

Aku dengan tulus mengucapkan selamat kepadamu, Direktur Yoon.

Terima kasih, Pak Park.

Selamat.

Terima kasih.

Silakan masuk.