The Minions of Midas (Los favoritos de Midas)

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Señor Víctor!

Telefonen ringer i ett.

Går det bra?

Dra hjem, Gloria.

Unnskyld?

Dra hjem!

Ikke kom tilbake i dag.

...gjort av GTVV er nå offisielt.

Det hadde tydelig innvirkning på spanske aksjer da børsen åpnet i morges,

særlig målet for det fiendtlige oppkjøpsbudet,

Malvar-gruppen, som har steget seks prosent.

Det tyske firmaet sier

at oppkjøpet ikke bør føre til endringer i Malvars politikk,

ei heller deres mål om å gjøre El observador Nacional

til den største kastiljanske avisen.

Allikevel tror mange at Banco Industrial står bak oppkjøpet,

som, som kjent, har hatt uoverenstemmelser

med direktør i Malvar-gruppen, Víctor Genovés,

som nå mest sannsynlig vil miste kontrollen over gruppen.

For tre uker siden var Banco Industrial temaet

i en artikkel i El observador Nacional som knyttet...

Alt går til helvete.

Jeg trenger et par uker fri, fra i morgen. Du får fagforeningsartikkelen i dag.

Får jeg spørre hvorfor du vil ha fri?

Nei.

-Har du et jobbintervju? -Nei.

Hvordan har du det?

Og du?

Vel... Jeg fortsetter å kjempe til de sparker meg ut.

Hvor mye har artikkelen min å gjøre med dette?

Víctor kan svare bedre på det enn meg.

Mónica…

Den artikkelen er den beste avisen har publisert på mange år.

Jeg skal tilbake på jobb.

Noen instrukser?

Hva har du hørt, Natalia?

Om hva?

Om de der oppe. Våre overordnede.

Vi har fått et sjette offer i denne saken.

Og ingen har spurt oss hvordan det er mulig.

Jeg ga ordre om å avhøre hele enheten.

Er det noen som har spurt hvorfor, eller hva i helvete jeg driver med?

Bryr de seg ikke?

Har de fortsatt tillit til oss?

Hva tenker du?

De vet nok ikke mer enn oss.

Ikke noe mer.

Jeg er ikke så sikker.

Vel...

Jeg skal se på de rettsmedisinske funnene på Gómez.

Vi har ingen muldvarp på teamet, Alfredo.

Livet går videre. Forbrytelser skjer.

Vi har mye å gjøre.

Ring meg, Víctor. Bare gi beskjed om når du kommer.

Jeg rår ikke med alt. Du har 140 beskjeder, styret maser.

Du må kalle inn til strategimøte om du vil unngå enda et mytteri.

Han gråt i to timer i går.

Alt kan ikke løses med penger, Víctor.

Han blir trist av å se faren sin sånn.

Jeg sier det igjen: dette er siste advarsel.

Gjør det du må for å være en skikkelig far, eller forsvinn.

Hei, kjære. Beklager oppkjøpsbudet.

Men jeg ringer ikke for det.

Madrid gjør meg deprimert.

Jeg trenger en god venn.

Kan du ikke komme på besøk?

Jeg vil spise middag og drikke vin sammen.

Ring meg.

Jeg dro ikke på kontoret i dag. Jeg tok ikke engang telefonen.

Det er ikke synd på deg. Aksjene dine er verdt en formue nå.

Og jenta?

Hun dro.

Pokker.

Så det er derfor du er så nedfor.

Det var vel ikke oppkjøpet.

Hva med fremtiden?

Du er kanskje ikke enig, men det ser lyst ut.

Litt vin,

middag,

intim stemning...

Og skikkelig forretningssnakk.

Hva skal du gjøre med pengene fra salget?

Jeg tror ikke det er fremtiden min.

-Ikke? -Nei.

Så hva skal du gjøre?

Fortsette som aksjonær i GTVV?

Delta i møter

hvor du sitter på siste rad, ved vakten?

Kanskje oppkjøpet ikke skjer.

Jeg beundrer stoltheten din.

Men du vil trenge en atombombe for å få viljen din.

-Om du hadde akseptert tilbudet mitt... -Tilbudet ditt var lavere enn deres.

Prisen per aksje var lavere.

Men du ville tjent mer og beholdt kontrollen.

De vil bli kvitt deg,

jeg tilbød deg ekteskap.

Ekteskap uten barn.

Farvel avis.

Bagasjen du bærer på,

begynner å sinke deg,

selv om du er en dyktig forretningsmann.

Bare gi slipp.

Lær deg å følge strømmen.

Du høres ut som en dårlig reklame.

Vi vet begge at alt dette går til helvete om... 10 eller 15 år. Ikke sant?

Din kamp for sannheten, for rettferdighet,

journalistisk disiplin... Det gir ikke mening lenger.

Og måten du viser din moralske skepsis på…

...har blitt litt latterlig.

Bare nyt det, min venn!

Ellers er alt bortkastet.

Nyt festen så lenge den varer.

DET SPANSKE OPPRØRET DETONERER

HVORFOR NÅ? HVORFOR VÍCTOR?

HVORFOR FORBLI I SKJUL? HVA OPPNÅR DE?

KRIMAVSNITTET - KIDNAPPINGER - FORMUER MIDAS XXI - UTPRESSING - DONASJONER

VÍCTOR GENOVÉS ARVER ANTONIO MALVARS IMPERIUM

IKKE RIK FAMILIE VALGT SOM ARVING UT IFRA MERITTER

UVENTET PASSER IKKE INN I ELITEN

God morgen.

Jeg må be dere legge ned arbeidet og gå vekk fra pultene.

De sier de skal hente deg. Beklager. De er fra politiet.

God morgen, alle sammen.

Disse er fra Nasjonal etterretning.

Ledelsen har bestemt at de tar over saken fra og med i dag.

Dere vil få et dokument som alle må signere.

God morgen.

Det er en konfidensialitetsavtale som alle må signere.

Signer alle sidene, takk.

Fyll inn ID-nummer og skiltnummer.

Fra og med i dag anses Midas' Yndlinger som en nasjonal sikkerhetstrussel.

Saken vil bli behandlet som en statshemmelighet.

Det betyr at enhver avsløring fra noen av dere vil regnes som forræderi.

Dere må skrive ned navnene på alle

som vet om saken, eller som dere har nevnt den for.

Uten unntak.

Enhver utelatelse vil også regnes som forræderi.

Alle datamaskiner må bli i rommet.

Lever inn det dere har på dere av elektroniske enheter.

Dere får dem tilbake etter inspeksjon.

Jeg vet det høres ille ut,

men det er bare sikkerhetstiltak.

Det betyr ikke at enheten ikke har gjort jobben sin.

Denne saken er rett og slett...

Utenfor vår rekkevidde.

Alle har gjort en enestående jobb.

Takk, alle sammen.

Vent her.

Víctor.

Takk for at du kom.

Pilar.

Sett deg.

La meg presentere deg. Elena jobber i departementet.

Alfonso er politisjef.

Marta er direktør for Senteret for etterretning.

Står til, Víctor?

Jeg er litt overrasket.

Jeg skal gå rett på sak.

Siden du ringte og ba meg sette deg i kontakt med politiet,

har saken blitt mer komplisert.

Jeg kjenner ingen andre saker der vi har jobbet så hardt uten å komme noen vei.

Én ting er sikkert:

så lenge señor Genovés framstår som et sårbart mål,

så vil organisasjonen, Midas' Yndlinger,

fortsette å utpresse ham.

Og utad ser ikke forbrytelsene ut til å ha noen sammenheng.

Bortsett fra deg og oss ser ingen noen sammenheng.

Var det ikke for meldingene og e-postene du har fått,

ville de ikke skilt seg ut blant dødsfallene som skjer daglig i Spania.

Om få dager skal Madrid huse

det europeiske toppmøtet, og gitt situasjonen

vil vi trenge alle tilgjengelige politifolk.

-Så du stanser etterforskningen? -Nei, nei.

Vi går tilbake til det vanlige systemet.

Dødsfallene vil etterforskes, men etter den vanlige protokollen.

Slik de bør etterforskes.

Etterforske hvert dødsfall separat?

I henhold til protokollen.

Vi frigjør deg fra dem og får dem til å innse at de ikke eksisterer.

Det er svakheten deres. Er du ikke enig?

Overser vi dem, eksisterer de ikke.

Vår prioritet nå er å sende en beskjed til Midas' Yndlinger.

Vi må gjøre det klart at de ikke vil få viljen sin.

Ja da, jeg forstår.

Det er veldig enkelt.

Forbrytelser vil fortsatt skje, men vi skal late som om vi ikke vet noe.

-Hva med folket? -Hvilket "folk"?

Folk lever livene sine. Statistikken vil vise

en økning i voldelige dødsfall i Madrid i noen måneder.

Og da vil det være over.

Staten kan ikke ta seg av alt mulig.

Men vi skal ta oss av de fem millionene

du mistet under operasjonen.

De blir overført i morgen.

Det er ikke til å tro. Dere bestikker meg, rett og slett.

Vi prøver å være rettferdige med deg, Víctor.

Ingenting er så enkelt.

Ikke i posisjonene vi besitter.

Vi, og du også.