Vanquish

Damon Hickey, le meilleur flic américain,

a été abattu sur les marches de sa maison ce matin.

Les autorités pensent que ça pourrait être la vengeance d'un cartel de drogue.

Il est répertorié dans un état extrêmement critique.

Damon Hickey, commissaire de police américain, a été libéré aujourd'hui

après avoir fait une guérison miraculeuse d'une blessure par balle.

Malheureusement, Hickey sera confiné à un fauteuil roulant pour le reste de sa vie.

Il a parlé aux journalistes lors de sa libération et semblait de bonne humeur.

Bénis-moi mon Père, car j'ai péché.

Ça fait deux semaines depuis ma dernière confession.

Poursuis.

Tu connais déjà mes péchés, Tom.

Je les connais.

Et tu sais aussi déjà

que j'ai abandonné la voie juste.

Eh bien, nous l'avons tous.

Un million six du côté sud.

L'argent de la drogue était un peu léger ce mois-ci,

et la prostitution était un peu en baisse aussi,moins de 800 000.

Le jeu est terminé. Le parcours était à un million le mois dernier.

Y a-t-il un moyen de revenir sur le chemin?

Tu es sérieux?

Je ne suis pas sûr.

Mais ça fait du bien de le contempler.

Je suis un amis,

et je n'ai pas la réponse spirituelle

que tu cherches.

Il y a une femme...

- Ton gardien? - Oui.

- As-tu des pensées impures? - Non non Non.

Elle est dans une situation difficile avec sa fille.

Et tu veux aider.

Ça m'aiderait de l'aider.

- Et les ramassages? - Mêmes endroits.

J'ai entendu qu'il y a un problème.

- Même problème? - Oui

Cette rumeur existe depuis toujours.

Ouais, mais je comprends cette fois ils prennent cela très au sérieux.

Alors laisse-les.

Toutes ces choses se passent et tu peux dormir la nuit?

Je garde tout le monde éveillé.

Je dors très bien.

Tu l'as frappé trop fort.

Je ne crois pas que nous l’avons frappé assez fort.

Ne nous fais pas un signe de la tête.

Réveille-Toi! Réveille-Toi!

Et si on a tort à propos de ce gars?

Si on a tort, on a juste tort.

S'il sort de son coma, il va être avocat.

Il va tous nous poursuivre.

Je ne pense pas qu'il sort de quoi que ce soit.

Merde.

Merde! Qu'est-ce que t'as fait?

Qu'est-ce que j'ai fait??

Tu veux dire qu'est-ce que nous avons fait.

Ne commence pas cette merde mon garçon.

On est dans ce truc ensemble.

Toi... Tu dois te souvenir qui sont tes amis.

Ne soit pas indulgents avec nous maintenant.

Souviens-toi, tu nous as suppliés pour te laisser entrer là-dessus.

- Hey les gars. - Pas maintenant.

- Merde! - Les gars...

Pas maintenant B.J.

Il doit l'avoir caché sur lui quelque part.

Vérifie son pantalon. Vérifie son pantalon.

Je ne fais pas ça.

Kehoe!

La ferme!

Les gars...

J'ai dit, "La ferme!"

Kehoe!

Merde! C'est pas ici!

Peut-être que tu devrais pêcher là-bas un peu plus.

Va te faire foutre!

Hey!

Tu cherches ça?

Fils de pute.

Où as-tu trouvé ça?

Dans son casier.

Bon putain de timing, B.J.

C'est une bonne trouvaille.

Merci.

Tu avais raison.

Ce fils de pute allait nous balancer.

J'ai toujours raison. C'est pourquoi je suis en charge.

Ce n'est pas fini, tu sais?

Il doit y avoir d'autres bandes.

On ne sais pas à qui d'autre il a parlé.

Pourquoi ne pas laisser ça

à moi et aux gens au-dessus de ton salaire, Stevens?

Maintenant, sortez son cul d'ici.

Compris.

Bonjour?

Hey, c'est Kehoe.

Vas-y.

Eh bien, c'est pas bon. Il portait un micro.

Merde.

Très bien, tu ferais mieux de rentrer chez lui.

Il ne faudra pas longtemps avant une autre agence ai vent de ça,

si ce n'est pas déjà le cas.

Tu paries.

Qu'allons-nous faire des ramassages?

Je dois juste comprendre quelque chose.

j'envoye l'un de nous.

Non, non, absolument pas. Je ne sais pas qui regarde.

À qui diable on peut faire confiance?

Laisse-moi m'en occuper.

Hey, Damon.

Je suis désolé nous sommes en retard.

Pas de soucis.

Comment va mon doux petit ange?

Quelque chose ne va pas, chérie?

On va te préparer à manger, hein?

Ok.

Allez bébé.

Hey, bébé...

Tout ira bien, je le promets.

- Ok. - D'accord, alors que dis-tu que maman

cuisine ce soir et que tu regardes?

- Oui! - Ça te plaît?

- Ouais! - Très bien.

Regardes ce que nous avons!

Merci.

- Ouai. - Alors j'ai envoyé B.J. chez Rick.

Il a été couvert par les féds.

Très bien, foutez le camp.

J'ai juste peur qu'ils trouvent quelque chose.

Tu oublies à qui tu parles?

J'ai une longue portée. Arrête de t'inquiéter.

D'accord. Tu es le patron.

Fils de pute.

Vicky!

Vicky?

On peut parler une minute?

Oui bien sûr.

Je reviens tout de suite, d'accord?

Qu'est-ce qui se passe?

Dis-moi.

T'as eu la mauvaise nouvelle?

Oui.

Laisse moi t'aider.

Damon... J'espère que tu réalises

à quel point on apprécie tout ce que t'as fait pour nous.

Vraiment. Merci.

Malheureusement, c'est une chose pour laquelle tu ne peux pas nous aider.

Si je peux.

C'est mauvais.

Et personne ne sait même ce que c'est vraiment.

C'est juste test après test et médecin après médecin.

Nous allons le découvrir.

Ensemble.

Tu sais qu'elle est la première chose que j'ai jamais faite correctement?

Et elle est parfaite!

C'est juste injuste.

Non, ça ne l'est pas.

Parfois je me demande si...

Dieu me punit simplement pour toutes les choses terribles que j'ai faites dans ma vie.

Ce n'est pas une sensation agréable.

Je ne pense pas que Dieu fonctionne de cette façon.

Peut être pas, mais...

S'il le faisait, je...

Je souhaite qu'il me fasse souffrir.

Ça, je pourrais gérer.

Ça aurait du sens.

Mais pas elle.

Laisse-moi payer.

Vous deux êtes à peu près tout ce qu'il me reste.

Damon...

J'aurais besoin de quelque chose en retour.

Bien sûr!

Damon, Je ferais n'importe quoi pour toi, peu importe.

Juste nomme le.

Cela impliquerait...

en utilisant certaines de vos anciennes compétences.

J'ai besoin de toi ce soir.

Cinq arrêts. Cinq ramassages.

Ramassages?

Quel genre de ramassage?

D'argent. Beaucoup.

Je ne pense pas que je comprenne où va cette conversation.

Tu ne comprends pas?

Ou tu ne veux pas?

Oh, allez!

Tu n'as pas pensé pendant une minute

que j'avais tout ça à cause de ma blessure.

Je ne l'ai jamais remis en question.

Tu n'as jamais voulu.

Je suis sûr que t'as entendu des choses sur moi.

Bien sûr!

Mais la différence est que je te connais, donc je n'ai jamais cru à tout ça.

Crois le.

Tout.

Vous êtes la seule personne à qui

je puisse faire entièrement confiance.

J'ai besoin que tu t'arrêtes.

Je ne peux même pas avoir cette conversation.

Je ne peux pas faire ça pour toi.

Je prendrai soin de toi et de Lily.

Je me suis fait la promesse de ne plus jamais refaire ça.

Je ne vois pas que t'aies beaucoup de choix.