The King's Man

Sudafrica, 1902

Vostra Grazia.

Sergente, vengo in rappresentanza della Croce Rossa...

per parlare con il generale Kitchener.

Qui non c'è alcun generale Kitchener.

Vostra Grazia?

Vostra Grazia? Fatelo entrare.

Se c'è Morton, Kitchener non è lontano.

Perdoni, Vostra Grazia. La sicurezza ha la priorità.

Nessuno sa della sua visita al Generale.

La cautela non è mai troppa con la guerriglia boera.

Troppa cautela?

A quanto vedo, andrebbero trattati con maggiore cautela.

Mi perdoni, signore...

ma con i campi di concentramento stiamo vincendo la guerra.

Mi segua.

Orlando. Il nostro cavaliere senza macchia e senza paura.

Grazie di essere venuto.

Che succede, Kitchener?

Sembra che tu non mi abbia detto tutta la verità.

Nel tempo, il conflitto si è inasprito.

Dovrai spiegarlo a Emily.

Sarà mia premura, al mio ritorno in Inghilterra.

È qui fuori...

con Conrad.

Perché siamo qui, madre?

Ricordi perché Re Artù sedeva alla tavola rotonda con i suoi cavalieri?

A significare che tutti gli uomini sono eguali.

È importante che proprio chi nasce privilegiato dia l'esempio.

Per questo tuo padre ed io siamo volontari della Croce Rossa.

Aiutiamo gli altri...

senza nasconderci dietro al rango.

Non dimenticarlo mai.

Vado a vedere dov'è tuo padre.

Tu resta qui, Conrad.

Quest'orribile guerra sarebbe già finita, Shola...

se Re Artù e i suoi nobili cavalieri fossero ancora qui.

Certamente. E tu chi vorresti essere?

Io sarei Lancillotto.

Mio padre sarebbe Artù. Mia madre, Ginevra.

E tu, il potente Merlino.

Davvero?

Ma è ridicolo. Perdiamo tempo prezioso.

Guardatevi intorno: questa gente muore.

Abbiamo provviste della Croce Rossa.

Grazie a Dio è dalla nostra parte.

Quantomeno dalla mia.

Ha più impeto di qualsiasi nemico.

Ecco il generale Kitchener.

Aprite il cancello! Portate dentro le provviste!

Emily!

Sta' giù finché non torno.

Proteggi Conrad.

Va' all'inferno, Kitchener.

L'ho preso! Cessate il fuoco!

Emily!

Cessate il fuoco!

Emily.

Tesoro, sono qui.

Eccomi. Tesoro, sono qui.

Sono qui. Ti prego, resta con me.

Devi restare con me.

Tesoro?

Proteggi nostro figlio.

Proteggilo da questo mondo.

Fa' che non veda mai più la guerra.

Promettilo.

Lo prometto.

The King's man - Le origini

12 anni dopo

Sai, Conrad...

lassù, io mi sento libero.

Già, io sono impaziente di poter volare in solitaria.

Ricorda come finì Icaro, Conrad...

quando volò troppo vicino al sole.

Mi sembra che dovesse scappare, no?

Ma finì bruciato.

Vediamo la storia in modo diverso.

- Bentornato, Vostra Grazia. - Grazie, Shola.

- Buon pomeriggio a tutti. - Buon pomeriggio, Vostra Grazia.

Pronto per il primo volo, Shola?

Se Dio avesse voluto far volare l'uomo gli avrebbe dato le ali.

Immagino di sì. Tu guidi l'auto di mio padre?

Ma non hai ruote.

Tata Watkins.

Nel mio studio tra 5 minuti.

Vostra Grazia.

Vostra Grazia.

Dovrei redarguirti per la tua insolenza.

Esprimere opinioni in privato è un conto, Polly...

ma non tollero tali comportamenti di fronte ai domestici.

Io rispetto le tue regole se tu rispetti le mie.

Credi davvero di potermi nascondere le cose?

Di che parli?

Hai declinato ancora l'invito del cugino Felix...

ad ospitare Conrad in Russia.

E come fai a saperlo?

A noi tate piace spettegolare.

È evidente a tutti che non è un problema, per te, se Felix viene qui...

mentre il problema esiste se Conrad va da lui.

O ovunque sia, a dirla tutta.

Già. Mi dichiaro colpevole. Chiedo scusa.

Avrei dovuto parlartene.

A forza di volare in tondo hai dimenticato le buone maniere?

Cos'altro ho fatto?

Non mi hai neanche offerto da bere.

Oh, sì, perdonami.

E se mi avessi interpellata, quale parere avrei espresso?

Tu ritieni che il mio...

timore per l'incolumità di Conrad sia una debolezza.

Temere è naturale.

Il fatto è che più grande è il timore più facile è che si avveri.

Allora, serve una tata a entrambi.

Così parrebbe.

Più alto!

Sai combattere con un braccio solo?

Oh, sì.

Se avessi un nemico da affrontare.

Shola. Credi che una lama possa battere un proiettile?

È così che si combatte, oggigiorno.

Ora datevi una ripulita per l'appuntamento del pomeriggio.

Anche mio padre mi portò qui per il mio primo abito.

Kingsman: la migliore sartoria del mondo.

Buongiorno.

Vostra Grazia.

Il camerino numero uno è pronto per lei.

La ringrazio.

Bene, eccoci qua.

Se solo tua madre potesse vederti.

Sarebbe molto fiera di te.

Lo spero, padre.

Tuttavia, mi sarebbe più utile un abito da caccia o una...

giacca da fumo.

Qualcosa di più appropriato per cacciare gallinelle.

Andiamo, padre.

C'è un vasto mondo, là fuori.

Un giorno dovrai lasciarmi vivere la mia vita...

che ti piaccia o no.

Sai...

Conrad...

i nostri antenati erano persone orribili.

Rubavano, mentivano, razziavano e uccidevano, finché un giorno...

si ritrovarono nobili.

Ma quella nobiltà...

non fu frutto di cavalleria.

Era figlia di violenza e crudeltà.

All'epoca, essere chiamato "Gentleman"...

voleva dire morte certa.

Non era un sigillo d'onore com'è oggi.

Siamo Oxford...

non canaglie.

Oxford!

Kitchener.

Vedo che abbiamo lo stesso sarto.

Infatti. La clientela di Kingsman fa invidia ai club più esclusivi.

Oxford, posso rubarti un momento?

C'è un posto tranquillo?

Di sopra, la stanza dei modelli, signore.

Perfetto.

Conrad, lui è Morton, il mio aiutante di campo.

Morton, fai tu compagnia al giovane Conrad?

Con piacere, signore.

Bene.

Hai declinato l'invito a caccia del nostro amico austriaco, l'Arciduca Ferdinando.

Non credo che il tuo pacifismo si estenda ai pennuti.

Quindi il nostro incontro non è del tutto fortuito, vero?

Oggigiorno a Whitehall i muri hanno orecchie.

Perciò ho ritenuto che Kingsman fosse un luogo più sicuro per parlare.

Temo che le ambizioni politiche possano mettere in pericolo Ferdinando.

Devo chiederti un piccolo favore.

Che genere di favore?

Vuoi davvero fare il soldato?

Oh, certo.

In quale reggimento?

Granatieri.

Granatieri. Bene...

quando sarà il momento, contattami. Vedrò che posso fare.

Conrad.

Credo che ti servirà la giacca da caccia, dopotutto.

Mio Pastore.

Ho un uovo Fabergé realizzato espressamente per lei.

E guardi all'interno.

Una fedele replica di Angus...

il suo caprone preferito.

Sei in ritardo.

Siediti.

Che cos'è la fiducia?

Fidarsi vuol dire confidare...

nell'onestà del prossimo.

Questa sarà la nostra arma...

per cambiare il mondo.

Di chi mi fido, io?

Degli animali.

Non mi deludono mai...

e obbediscono ciecamente ai miei ordini.

La domanda che mi pongo ora è:

posso confidare che seguirete il loro esempio?

Aprite il cofanetto che avete davanti.

Questi anelli simboleggiano la vostra appartenenza al mio gregge.

Metteteli al dito e condividerete i nostri successi.