Awaken (낮과 밤)

[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif]

Pak Tua.

Apa?

Katamu jasad Hyun-soo ditemukan

di parkiran kosong di Eunjung-dong, bukan?

Ya. Kudengar jasadnya di dalam koper.

Kenapa kau bertanya?

Hyun-soo punya ponsel.

Jika kita lacak, bisa cari tahu keberadaannya sebelum itu?

Bisa jika kita periksa sinyal dari menara seluler.

Tapi biarkan polisi menemukan pembunuhnya.

Kau bisa mendapat masalah jika mencoba mencari tahu.

Hyun-soo terakhir berbicara di telepon

dengan Oh Gyeong-min.

Dia putra Oh Jeong-hwan.

Kepala Sekretaris Kepresidenan Rumah Biru.

Apa katamu?

Aku melihatnya beberapa kali saat penyelidikan pembunuhan itu.

Dia teman Kim Young-jun, korban pertama.

Kau pikir dia membunuh Hyun-soo?

Itu sangat mungkin.

Kurasa mungkin ada cara

untuk mendekati Oh Jeong-hwan.

Tampaknya, kita bisa berlayar hari ini.

Kenapa dia lama sekali?

Hei.

Kami harap polisi akan merespons...

Hei. Bagaimana bisa kau pergi tanpa sepatah kata pun?

Kau bisa tidur semalam? Ayo.

Hei. Kau baru saja mengirim sesuatu, bukan? Apa itu?

Aku tidak mengirim apa pun.

Ayo pergi sebelum Kapten berubah pikiran.

Ayolah.

Baiklah.

Aku melacak sinyal ponselnya.

Kurasa dia berada di Kompleks Industri Seohyun sekitar satu jam,

di Yeonsi-dong 47.

Yeonsi-dong 47, Kompleks Industri Seohyun?

Ya.

Aku tidak tahu lokasi pastinya,

tapi ada menara seluler setiap 200 meter. Pasti ada di sekitar sana.

Kau sakit?

Kau tidak makan apa-apa hari ini dan kau mengurung diri.

- Bagaimana dengan Ayah? - Dia tidak pulang lagi.

Kau tidak tahu dia lebih suka bekerja daripada di rumah?

- Ayo keluar dan makan. - Aku tidak mau makan.

Astaga.

Aku penasaran apakah Pak Do baik-baik saja.

Entahlah. Kuharap dia baik-baik saja.

Dokter Leighton tidak ada di sini,

Gong juga tidak ada. Rasanya kosong.

Tapi kau punya aku.

- Sial. - "Sial?"

Kau mengejutkanku. Astaga.

Halo?

Kau siapa?

Pak Do?

Kau di mana? Tidak ada yang terjadi, bukan?

- Apa itu Pak Do? - Ya.

Sesuatu selalu terjadi.

Inspektur Jang, aku butuh bantuan.

Biarkan aku bicara dengannya. Berikan kepadaku.

Kau baik-baik saja, Pak Do?

Tunggu. Diamlah.

Bantuan? Tentu, silakan.

Ada kamera CCTV di depan Kompleks Industri Seohyun

di Yeonsi-dong 47.

Aku butuh rekamannya.

CCTV Kompleks Industri Seohyun?

Bisa kau ambilkan rekaman sepuluh hari terakhir?

Baik.

Selain itu, tolong jangan beri tahu Inspektur Gong.

Pak Do.

Dia mengundurkan diri.

Baik. Terima kasih atas bantuanmu.

Serahkan.

Pak Do, ini Inspektur Yoon.

Kami telah...

Halo?

Hei, apa katanya? Hei!

Bagaimana keadaan anak-anak?

Mereka masih marah, jadi, aku memberi mereka obat penenang.

Aku tidak melihat cacat fisik.

Kini akan sulit untuk mengamankan subjek.

Maafkan aku.

Do Jung-woo mencari Yang Mulia dan laboratorium ini.

Seperti yang dia lakukan di hari tragedi,

dia berniat mengembalikan semua seperti semula.

Do Jung-woo?

Itu bukan nama yang kuberikan kepadanya.

Benar, bukan?

[Rekaman CCTV 10 hari terakhir yang kau minta sudah dihapus.]

Baik. Terima kasih atas bantuanmu.

Pak Do, jika kau butuh bantuanku...

Jaga diri Bapak.

Halo?

Halo?

Apa? Apa ini?

[Halo, Pemirsa. Ini Lee Ji-wook, "Current Events Zoom In."]

[Kalian mungkin masih ingat pembunuhan yang diperingatkan.]

[kami sulit melaporkan kasus ini lebih lanjut]

[Tapi setelah sebulan, kami menerima surat peringatan baru.]

Surat peringatan baru?

[Pada hari anjing merah menunggangi naga putih,]

[si pengecut congkak akan menjadi bintang tarot ke-12.]

[Polisi yang bertanggung jawab, Do Jung-woo, telah dijadikan tersangka.]

Ketua timmu

belum tertangkap?

[Siapa yang akan menjadi korban dan bagaimana itu akan terjadi kali ini?]

Kapten, kami akan kembali nanti sore,

tetap di sini sampai saat itu.

Baiklah.

Bagaimana rasanya kembali ke sini?

Aku sangat ingin kabur dari tempat ini,

tapi aku membawa diriku kemari lagi.

[Pada hari anjing merah menunggangi naga putih,]

[si pengecut congkak akan menjadi bintang tarot ke-12]

Menurutmu, kali ini Pak Do mengirimnya lagi?

Tidak. Itu mustahil.

Jika begitu, dia tidak akan meminta kita memeriksa rekaman CCTV.

Benar.

Apa katamu?

Gong. Kau sudah mundur.

Apa katamu? Katamu Pak Do menelepon?

- Ya. - Kapan? Di mana dia?

- Aku... - Kenapa kau tidak menjawabku?

Pak Do melarangku memberitahumu.

[Pada hari anjing merah menunggangi naga putih]

Aku penasaran dengan alasannya meminta rekaman dari Yeonsi-dong.

Entahlah. Dia tidak mengatakan alasannya.

Mungkinkah terkait kasus baru pembunuhan yang diperingatkan?

[Pada hari anjing merah menunggangi naga putih,]

[si pengecut congkak akan menjadi bintang tarot ke-12]

"Pada hari anjing merah

menunggangi naga putih."

"Si pengecut congkak akan menjadi bintang tarot ke-12."

Itu 02593.

Yeonsi-dong.

Kartu tarot dimulai dengan nol.

Kartu ke-12 adalah Pria Tergantung.

"Pria Tergantung?"

Maksudmu, korban akan gantung diri?

Waktunya pukul 1.30 pagi.

Artinya akan terjadi pukul 1.30 pagi.

Besok pukul 1.30 pagi.

Seseorang akan menggantung diri di Yeonsi-dong.

Itu Yeonsi-dong.

Di sanalah Hyun-soo tewas.

Sudah kuurus sesuai permintaan Anda.

Kerja bagus. Tidak ada yang mengikutimu, bukan?

Tidak. Bagaimana dengan truk itu?

Letakkan di tempat kau menemukannya.

Mereka akan mengurusnya.

Tapi...

Bagaimana dengan Do Jung-woo?

Maafkan aku.

Segera laporkan kepadaku jika kau menemukan jejaknya sedikit pun.

Baik, Pak.

Pak Tua, ini aku.

Aku yakin Oh Gyeong-min yang membunuhnya.

Bocah berandal itu.

[Dia tidak tampak sekeji itu hingga bisa sengaja membunuh seseorang.]

Pasti karena itu Oh Jeong-hwan membereskan masalah ini.

Tapi kenapa ada peringatan pembunuhan berikutnya akan terjadi?

Kurasa anak ketiga itu

berusaha membunuh Oh Gyeong-min.

- Kau mau pergi? - Aku harus memeriksa

jika semuanya lancar.

Apa yang akan kau lakukan?

Apa lagi?

Seperti biasa.

Kenapa kau tiba-tiba penasaran?

Tidak. Aku hanya khawatir.

Konyol.

Harus kuakui dia cepat.

Apa ini?

"Desa Malam Putih."