The Dragon Prince

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

"KAPITEL 1 - EN HEMMELIGHED OG EN GNIST"

Det føles som en evighed siden, vi tog hjemmefra,

men det er kun en uge siden.

Vi rejste, fordi vi fandt noget, verden troede, var destrueret:

drageprinsens æg.

Ezran og jeg ville på en farlig verdensrejse

for at få ægget hjem til sin mor i Xadia.

Sådan kan vi måske stoppe krigen.

Det har været et utroligt eventyr.

Jeg lærer endda magi.

Hjælp!

Det har ikke altid været nemt.

Faktisk det sværeste, vi nogensinde har gjort.

Men vi har ikke gjort det alene.

Vi har rejst med en ny ven, Rayla, en måneskyggeelver.

Intet, jeg troede om elvere, er sandt.

Rayla er rar og god.

Hun er frygtløs, hurtig, stærk...

Og meget modig.

Har du stået der i alt den tid?

Lad ikke mig forstyrre.

Du manglede et ord at beskrive mig med, ikke?

Jeg opfatter mig selv som meget modig.

Meget.

Jeg fortæller min stedfar, at du er "meget modig."

Du skriver et brev...

...til kongen.

Han vil være bekymret.

Han vil vide, hvorfor vi rejste, og at vi er okay.

Man overraskes altid på rejser.

Det går aldrig som planlagt.

Vi tabte ægget og troede, alt var forgæves...

...men der skete noget utroligt.

I stedet for at bære et æg til Xadia,

tager vi os af noget nyt.

Det mest magtfulde væsen i verden.

Drager!

Truslen fra Xadia vokser dagligt.

Uhyggelige skygger er set i skyerne.

De svæver over Katolis' byer:

Krigsdrager!

Vi må skride til handling.

Nej. Vi bør vente.

Xadias lejemordere dræbte kongen.

Og vi må reagere.

Der har ikke været sammenstød siden.

Måske var det alt.

De har fået hævn, og alt vil...

...falde til ro.

Falde til ro?

Vi er i stor fare!

Ifølge general Amaya samles elverstyrker

på Xadias side af Afstanden.

Vi må slås, men kan ikke bekæmpe dem alene.

Pentarkatet må indkaldes til topmøde.

Uacceptabelt, Fyrst Viren.

Det kan kun en konge eller dronning kræve.

De andre regenter vil ikke se på en besked

uden kongens forsegling.

Men det er en historisk stor krise!

Menneskeheden udslettes måske,

hvis vi ikke samarbejder med de andre fire kongeriger!

Uden en konge går det ikke.

Derfor er det vores største og eneste prioritet

at finde prinserne.

Før det kan vi intet stille op.

Tag bare for jer.

Elvere og mennesker her,

og dem med tre eller flere ben sidder der med Fø-Fø!

Har du kaldt hende "Fø-Fø"?

Hun er måneføniks.

Navnet er en forkortelse for "Fønix, Fønix."

I har den bedste mad her.

Hvad er hemmeligheden?

Hemmeligheden er...

...at alt er uægte.

-Hvad? -Uægte.

Det er lækre illusioner.

I spiser lækre maddiker.

Du mener vist bare mad.

Som i "rigtig lækkert mad."

Nej.

Se det, Fø-Fø spiser.

Skålen med orme?

Ja.

Det er maddiker.

Og hvad så.

Illusionstærten er den bedste, jeg har smagt.

Hejsa!

Du er i godt humør.

Det er godt at have to fungerende hænder igen.

Med al respekt, Ava.

Jeg kan skære og snitte med begge sværd igen!

Jeg kan klappe, stå på hænder.

Også det man gør

efter en sang og en dans.

-Hvordan har I det? -Fantastisk!

-Fedt! -Fantastisk.

Godt! For vi skal gå.

-Hvad? -Nej!

-Det kan vi ikke! -Hvorfor?

Der er kun gået to dage.

Truslen er på vej.

Jo længere vi bliver, desto højere risiko.

Hun har ret.

Den aften, drageprinsen blev født,

vidste jeg, noget var galt.

De sære lilla totter?

Mørke kræfter jager jer.

Ingen kan lide mørke kræfter. Og derfor...

Gør du brug af de to hænder?

I den grad.

Vi har en vigtig genstand at levere.

Der kommer en krig, verden aldrig før har set,

hvis vi ikke får dragen hjem til sin mor.

Men Zym er så lille.

Han skal stadig lære at flyve.

Du har vist et særligt bånd til drageungen.

Måske kan du lære ham det?

Mig? Jeg kan da prøve.

Jeg håbede, jeg kunne lære lidt om månemagi.

Jeg kan vise dig et par ting.

Var du ikke på min side?

Et par dage mere, Rayla.

Fint. Én dag mere.

Én.

Men tag truslen alvorligt.

Jeg patruljerer videre.

Alle skal være på tæerne.

På nær dig.

Du skal af tæerne.

Tænk, jeg skal lære magi fra en ægte magiker!

Hvordan ved du, jeg er ægte?

Bare rolig, jeg er ægte.

Dette er Moonhenge.

For tusindvis af år siden, da Xadia var ét land,

udførte måneskyggeelvernes gamle forfædre fantastiske ritualer her.

Historia viventem.

Ifølge myterne kunne de bruge neksus-kraften

til at åbne portalen til et andet plan.

En skinnende verden i det hinsides.

Nu er den smadret.

Hvad skete der?

Månedruiderne destruerede den,

da Xadia blev delt i to.

De mente, det var mere sikkert at lukke dette magiske sted.

Hvor trist.

Lige siden har der været en vogter over neksuskraften,

en magiker som mig,

der havde til opgave at afholde mennesker fra at opdage den.

Hvad sker der, når mennesker opdager den?

Vil I så...

...dræbe dem?

Hvorfor dræbe, når man kan forpurre deres hjerner

med vanvittige illusioner?

Jeg har nogle meget sindsoprivende.

De vil skræmme dig fra vid og sans.

Interesseret?

Nej tak.

Nu må vi klø på.

Det er naturligt og smukt at flyve.

Men det bliver ikke nemt.

Det behøver du ikke.

Klar, Zym?

Spred vingerne...

...og bask!

Du skal baske med vingerne!

Åh nej! Er du okay?

Én gang til. Stille og roligt.