Overlord (九流霸主)

Legendado pela Equipe Voluntária "Soberana CCL" ⚝ no Viki

O filho desse súdito recomenda o uso da rota secreta de transporte marítimo

para despachar os grãos do sul para o norte e resolver o problema da escassez de grãos em Chang'an.

Informando Vossa Majestade, passei muitos anos no transporte marítimo,

mas nunca ouvi falar de uma rota secreta de transporte marítimo.

Ouvi ser mencionada pelas pessoas dos bandos de carregamento marítimo.

Eles têm a sua própria rota secreta.

As comportas não são abertas durante os horários normais.

Quando é necessário, as comportas são abertas sob ordem,

formando um canal de água que pode ser usado pelos barcos.

Vossa Majestade, mesmo que exista uma rota secreta de transporte marítimo,

ainda é necessária a mobilização de um grande número de soldados.

Nesse momento, o desastre em Hebei não foi resolvido,

por isso, se usarmos os militares para transportar os grãos, temo que deixe um vazio na frente do nosso inimigo.

Informando o Pai Real, é verdade que não pudemos usar uma grande quantidade de força militar para fazer o transporte.

No entanto, podemos contar com o apoio do povo, como o Empreendimento Corredeira Purificada,

para participar no transporte dos grãos a fim de ajudar nos desastres.

Informando o Pai Real, o Príncipe Jun costumava ser um sócio do Empreendimento Corredeira Purificada.

A corte proíbe os ministros e oficiais de participar nos negócios.

É muito inapropriado que o Príncipe Jun tenha mencionado várias vezes o Empreendimento Corredeira Purificada.

Esse filho súdito encerrou por completo seu relacionamento com o Empreendimento Corredeira Purificada antes de vir para Chang'an.

Encerrou por completo?

O Chefe do Empreendimento Corredeira Purificada ainda está enfrentando cuidados iniciais na sua mansão.

O alívio de desastres é o problema mais urgente agora. Que o Príncipe Zhao não se desvie do assunto.

Esse é o novo arroz de Lingnan. Por favor, dê uma olhada, Pai Real.

Esse é o primeiro lote do novo arroz desta estação enviado para cá pelo Empreendimento Corredeira Purificada.

Só demora dez dias de Lingnan a Chang'an.

As questões podem ser decididas baseadas nas prioridades e urgência. Nesse momento, o problema da fome está cada vez mais sério.

Pai Real, por que não cooperar com o Empreendimento Corredeira Purificada para resolver esse problema urgente?

Esse ministro concorda com o Príncipe Jun. Nesse momento, essa situação desastrosa está ficando pior cada dia.

Se não nos focarmos em resolver a raiz do problema, estou preocupado com os tumultos civis.

Este súdito acha que só a proposta do Príncipe Jun

pode resolver o problema da falta de grãos por agora.

A proposta foi aprovada. Solicitem apoio civil

para enviar os grãos do sul para o norte,

e que seja supervisionado pela Secretaria de Agricultura e pelo Ministério de Rendas.

- Sob seu comando. - Sob seu comando.

- Cumprimentos, Consorte Viúva. - Cumprimentos, Consorte Viúva.

Podem se levantar.

Recentemente, Sua Majestade perdeu muito peso

devido à preocupação com o desastre da fome.

Apesar de vivermos no palácio,

como membros da família real,

também devíamos pensar em maneiras de ajudar.

A Consorte Viúva é bondosa.

Acho que podemos deixar uma porção do nosso salário mensal

para ser usado para aliviar o desastre.

Consorte Viúva, acho que a sugestão de Vossa Alteza, a Concubina Imperial De, é excelente.

Além disso, podemos montar barracas de mingau nas ruas.

Isso não irá apenas assegurar que a comida seja enviada de forma segura para as mãos das pessoas,

também irá mostrar o quanto a família real ama o povo.

Isso é muito bom.

Então, vamos retirar uma porção do nosso salário mensal

usando o sistema "três de dez" para juntar o dinheiro.

Qual é o sistema "três de dez"?

É retirar trinta por cento do salário para comprar comida.

Ninguém me paga um salário, então eu irei perder dinheiro?

Quem se atreve a questionar a bondade da Consorte Viúva? A senhorita se tornou ousada?

Só estava perguntando o que era o sistema "três de dez".

Além disso, darmos dinheiro não iria resolver muito o problema.

Tanta falta de compaixão!

Que a Consorte Viúva me dê o prazer de puni-la como um aviso para todas!

Basta, Concubina Imperial De.

Ela está grávida.

Apenas a puna fazendo cópias de um pergaminho de uma escritura,

sendo supervisionada pelo Gabinete dos Oficiais do Palácio.

Sim, Consorte Viúva.

Sim.

Quanto falta?

Só copiei ainda menos de metade. Estou muito cansada.

Parece que só as cópias de pergaminhos podem controlá-la.

Vai me ajudar a escrever?

Isso é incrível, então posso ir comer alguns lanches noturnos!

Não tem permissão para ir.

Estou escrevendo por você, então a estou ajudando.

Sente-se aí e me observe.

O seu nariz é mesmo bonito.

A boca também é bonita.

Tantos cílios... que fada de cílios!

Você é um pouco atrevido ao olhar para mim dessa maneira.

O estado de espírito vem do coração. Deve estar pensando em coisas atrevidas, certo?

- Não fuja! - Não fiz isso propositadamente.

O Weng Dayou já enviou o mapa completo das rotas do transporte marítimo?

Sim. O Weng Dayou acabou de ordenar alguém para enviar algumas cópias.

Líder, eles dizem que a senhorita vai entender assim que vir isto. Aqui.

Primeiro passo, atravessar Xiaozhou.

Segundo passo, entrar em Kuiguan.

Terceiro passo, ao redor de Qinchuan.

Facilmente dará o quarto passo para entrar em Chang'an.

Isso... o que significa?

Este é um código secreto do Weng Dayou.

Isso significa que, além da rota marítima oficial e civil, as rotas convenientes

incluem o Rio Yangtze, o Rio Amarelo, o Rio Han e o Rio Wei.

Esses quatro rios principais têm ramificações secretas.

Nesse caso, esses são mais rápidos e convenientes para as rotas marítimas.

Agora temos os recursos humanos e as rotas.

Próximo, as vítimas do desastre estão esperando por nós para trabalharem duro.

- Jiayou! - Jiayou!

Comunicando!

Dez mil dans de grãos para o alívio do desastre acabam de chegar ao cais de Chang'an!

Comunicando!

Dez mil dans de grãos para o alívio do desastre acabam de chegar ao cais de Chang'an!

Informando Vossa Majestade, o primeiro lote de grãos para aliviar o desastre acabaram de chagar a Chang'an.

Além disso, o segundo lote de dois mil dans

também estão chegando a Chang'an!

Qingliu, cuidou bem desse assunto.

Dê-me algo para comer!

Quero algo para comer.

Não tumultuem!

- Oficiais! Oficiais! - Quero algo para comer.

- Afastem-se! - Quero algo para comer.

Parem de falar desnecessariamente!

Não briguem por isso.

- Isso é meu. - É meu.

- Dê-me isso. É meu! - Parem de entrar em pânico!

Peguem-nos.

Venha aqui, venha aqui!

Todos dizem que sua Família Li não é confiável.

Os grãos continuam chegando aos portos, mas por que não chegam na boca das pessoas?

A Líder Long foi à Estação de Auxílio em Desastres fora da cidade.

Ela descobriu que muitos dos grãos do Empreendimento Corredeira Purificada enviados para lá não foram distribuídos ao povo.

Você investigou isto?

Sim.

Vovó, esse mingau é suficiente para matar sua fome?

Estou feliz. Pelo menos não morrerei de fome.

Não estão dizendo que muitos dos grãos enviados para aliviar o desastre já chegaram?

Eles chegaram.

Ouvi que a gerente do Empreendimento Corredeira Purificada pessoalmente coordenou o transporte,

mas e o resultado? Eles estão levando os grãos do sul para o norte!

Os grandes navios carregando grãos estão deixando Nancheng um após o outro!

A senhorita... a senhora... e o senhor,

ao menos comeram algo?

Líder!

Depois que a comida para auxílio de desastres chegou, ela foi transferida para o depósito pelas carruagens do Ministério de Rendas.

Mas, à noite, foi transferida para o armazém militar, intacta.

Estava me perguntando por que não há avanço na distribuição de comida mesmo depois que mandamos comida para lá!

Acontece que foi tudo confiscado pelo exército!

Este assunto não deve ser subestimado.

Eu apresentarei um memorando ao trono na sessão da corte amanhã.

Informando ao Pai Imperial, atualmente, dois lotes de grãos transportados por via aquática chegaram a Chang'an.

Mas até onde este súdito filho sabe, não há muita comida

entrando no depósito oficial para aliviar a fome do povo nas áreas atingidas.

Auxiliar Pang, o senhor coordena a descarga e transporte do Ministério de Rendas. O que sabe sobre isto?

Informando Vossa Majestade,

a quantidade de grãos transportados por via aquática desta vez é muito pouca.

Havia apenas um pouco sobrando após o consumo usual.

Mas este súdito filho ouviu que a maior parte dos grãos foi usado nas provisões militares.

Informando Vossa Majestade,

atualmente, a guerra no norte ainda não foi decidida. As provisões militares são escassas.

Há, realmente, muitos grãos transportados por via aquática sendo usados por oficiais e provisões militares.

Muitos encaram feroz e gananciosamente o nosso Grande Tang. Este súdito está apenas pensando no Grande Tang.

Eu peço que Vossa Majestade escute esta explicação. Apesar do canal do rio

ser relativamente tranquilo,

sua capacidade de transporte é pequena.

Pessoal, andem logo!

Certifiquem-se que cada lanterna esteja pendurada com um pingente vermelho.

Haverá um convidado distinto mais tarde. Definitivamente, não podemos desonrá-lo.

Parabéns, Senhorita Du.

- Este é o presente de parabéns que eu preparei para a senhorita. - A Irmã está muito formal.

Yue'er, leve-as para dentro, para sentarem-se.

Por aqui, por favor.

Você está se casando. Com todo respeito, ao invés de estar enfeitando o pátio daqui,

a Senhorita Du deveria ir à Mansão do Príncipe Jun

e dar um passeio pelas redondezas.

A Irmã Mais Nova Xu não sabe

que há outra pessoa escondida na Mansão do Príncipe Jun.

Irmã Mais Nova, eu digo que a senhorita é muito gentil.

A senhorita é a esposa legítima agora.

Se não estabelecer as regras agora, no futuro,

aquelas garotas tagarelas ao lado do Príncipe Jun

não retornarão ao seu lugar no céu.

Aquela mulher vem de Yincheng. Eu também a conheço.

Agora, ela está grávida.

Mesmo se eu for maltratada, não posso tornar ridícula a sucessão familiar.

Aqui é Chang'an, a capital nacional.

Como pode haver espaço para algo que ofende a decência pública?

Irmãs, o que podemos fazer

para fazer aquela jovem Ruren nos entender e fazê-la obediente?

Não é apropriado. Se isso tornar-se algo grande, pode afetar o Qingliu.

Não se preocupe, Irmã. Todas temos experiência.

Já que ela ousa perturbar minha Irmã,

eu a farei passar por maus bocados!

Já é quase o Festival Duplo Três. Veja as flores no harém.

Estão totalmente abertas!

É verdade. Ouvi que Sua Majestade virou sua placa já há três dias seguidos.

A senhorita viu a testa dela?

Dizem que a marca é uma fórmula especial criada pela Ruren Long para ela.

Agora, ela está mais bonita que todas as outras!

Não é de se admirar que ela tem o favor de Sua Majestade!

Não tenho mais medo dessas fofocas.

É tudo graças à receita secreta da Irmã Mais Nova.

A Zhao Rong nasceu com uma beleza perfeita. Minhas fórmulas especiais apenas as mantém e evidenciam.

"Mantém e evidenciam?"