The Great Seer (대풍수)

گروه مترجمين آريايي تقديم ميکند برترين سايت ترجمه زيرنويس فيلم و سريال کره اي

ولم کنين

قسمت 34

!بنگ وون

کي هستي؟ کي تو رو فرستاده؟

کلنل پارک

!مشاور موک حالتون خوبه؟

خوبم

!کلنل! واقعاً ممنونم

کلنل! چيکار ميکنين؟ کلنل؟

ژنرال لي سونگ گي دستور دستگيري ارباب جوان رو دادن

ارباب بنگ وون اينجاست

بنگ وون؟ اون کجاس؟

الان توي حياطن

!ژنرال! نه

برو کنار ميخوام برم اون خيره سر رو بکشمش

!ژنرال

!بنگ وون

!پدر

!ژنرال

مشاور موک از سر راهم برو کنار

ژنرال! اين اشتباه منه

گمراه شدن اون تقصير منه

لطفاً اونُ ببخشين

سانگ جو! مشاور موک رو از سر راهم ببر کنار

ژنرال

ژنرال

بهت گفتم خوني نريز

ژنرال! بنگ وون ميخواسته بهتون کمک کنه

اونُ ببخشين، ژنرال

از سر راهم برو کنار

نه! نميتونم اينکارو بکنم

هيچ مادري نميتونه نسبت به کشتن پسرش بي خيال باشه

اگه ميخواين بنگ وونُ بکشين اول بايد منُ بکشين

تو آدم احمق

حالت خوبه؟

خوبم، واقعاً ممنونم، مامان

هيچ وقت يادم نميره امروز چطوري جونمُ نجات دادي

بايد درمان بشي بريم داخل

مشاور موک. قبل اينکه بري بيا يه فنجون چاي بخور

نه ممنونم. من فوراً بايد جايي برم

يه نفر آدم اجير کرده که بنگ وونُ بکشن

بايد بفهمم کي اين آدم کش ها رو فرستاده

منم براي همين موضوع ميخوام باهات بيام

ژنرال لي هنوزم عصبانيه

يه مدتي توي اتاقت بمون

فهميدم

بريم

!لي جونگ گون

کلنل لي جي ران

يا سوک توسط جنگجويي که تو فرستاده بودي کشته شد

من بايد انتقام "وو يا سوکُ" بگيرم

اين زن....اين زن بي گناهه

ممکنه بذاري اون بره؟

باشه

!نميخوام! نه

مشکلي نيست! برو

برش دار

گروه پيشگوي بزرگ از مترجمين آريايي تقديم مي کند مترجم: فرزانه

!بسه

اين دستور پادشاهه

کلنل، ما براي بازداشت لي جونگ گون از پادشاه دستور داريم

بدن مرده اونُ براي پادشاه ببرين

کلنل! ميخواي از دستور پادشاه سرپيچي کني؟

خوبي؟

من خوبم. تو خوبي؟

فکر نکنم با فرار مشکلي بشه

اگه فرار نکني چطوري ميخواي زنده بموني؟

لي جي ران به نظر ميرسه براي گرفتن انتقام دوستش ميخواد تا پايان دنيا منُ تعقيب کنه

اون حتي از دستور پادشاه سرپيچي کرد

توي گوريو هيچ جايي براي مخفي شدن از دست اون وجود نداره

پس بايد چيکار کنيم؟

اگه بخوام به شکار ببر برم

بايد اول حمله خوبي به ببر بکنم

مراقب باش

!مشاور موک اين موقع اينجا چيکار ميکني؟

لطفا منُ بخشين که بد موقع اومدم

بايد سوالي ازتون بپرسم

موندم چه سوالي ميخواي بپرسي که مجبور شدي اينقدر بي ادبي کني

اول بشين

...دليلي که اومدم اينجا قربان

بعد ازظهر امروز، پسر ژنرال لي سونگ گي، لي بنگ وون توسط آدم کش ها مورد حمله قرار گرفت

خب؟

شما ميخواستين بخاطر جونگ مونگ جا انتقام بگيرين؟

که اين نقاشي رو به آدم کش ها دادين؟

و بهشون گفتين بنگ وونُ بکشن؟

مشاور موک! تو فکر ميکني من اون قاتل ها رو فرستادم؟

مشاور موک. ميگن قبل اينکه چيزيُ مشترک بشي بايد اول ذخيره خوبي ازش داشته باشي

فکر ميکني من الان توانايي گرفتن انتقام جونگ مونگ جا رو دارم؟

فکر ميکني از بين اين همه آدم من سعي ميکنم پسر لي سونگ گي رو بکشم؟

مشاور موک

اونوقت چي گير من مياد؟

از گرفتن انتقام جونگ مونگ جا و کشتن لي بنگ وون چي گير من مياد؟

اين با قضيه لي سونگ گي فرق داره

کسي هست که خواهان کشته شدن لي بنگ وون باشه

فکر کن ببين کي بيشتر از همه سود ميکنه

اون آدم قاتل ها رو فرستاده

من نيستم

ببخشيد

قربان

من استاد خانه سئو وون گون، لي جونگ گون هستم

تو احمقي؟

تو بايد بيشتر از يه جون داشته باشي

آدماي زيادي تو اردوگاه ژنرال لي سونگ گون دوست دارن که تو رو بکشن

چطوري جرأت ميكني اينجاها قدم بزني؟

قربان

لطفاً نجاتم بدين

نكنه فكر كردي من خرم؟

چرا بايد كسي كه سعي داشته ژنرال لي سونگ گونُ بكشه نجات بدم؟

قربان

فکر مي کنين من اينقدر احمقم که به خاطر هيچي ازتون بخوام کمکم کنين؟

پس چيكار ميتوني بكني؟

براي نجات دادن جونم يه دليلي وجود داره

قربان

کلنل لي جي ران داره مياد

نجاتم بدين

پشيمون نميشين

کلنل

تونستي انتقام کلنل وو يا سوكُ بگيري؟

نه هنوز

من هنوز دارم دنبال لي جونگ گون ميگردم

اگه ژنرال لي سونگ گي بفهمه

... توي دردسر ميافتي

مراقب باش

مي دونم

اگه هيچ كاري نباشه كه بتوني برام انجام بدي

من خودم مي کشمت

با من بيا

ميدونين چرا ژنرال لي سونگ گي موك جي سانگُ نگه داشته؟

چرا؟

خيلي واضحه كه اين کار عاقلانه نيست

ژنرال لي سونگ گي باور داره كه موك جي سانگ مي تونه جا مي وونُ پيدا كنه

جا مي وون؟

اون چيه؟

جا مي وون بهترين مکان مقدس در دنياست

کسي که اونجا رو داشته باشه، پادشاه خواهد شد

!احمق

فكر ميكني ژنرال لي سونگ گي اين خرافاتُ باور ميكنه؟

قربان

چه به جا مي وون باور داشته باشيد يا نداشته باشيد

ژنرال لي سونگ گي اونُ قبول داره

غير از اين چرا بايد با موك جي سانگ اينطوري برخورد كنه

و؟

قربان

ژنرال لي سونگ گي فريب خورده

موك جي سانگ نميتونه جا مي وونُ پيدا كنه

من تنها كسي هستم كه ميتونه جا مي وونُ پيدا كنه

فقط تو؟

اين نقشه مكان جا مي وونه

قربان

..اگه شما بتونين منُ نجات بدين

منم براي ژنرال لي سونگ گي، جا مي وونُ پيدا ميكنم

وقتي كه جا مي وون مال ژنرال لي سونگ گي بشه

اون باور ميكنه كه اين دستور از آسمان اومده

!كارتون خوب بود

بابا بهم گفت

كه بايد روزي 100 پرتاب داشته باشم

كه بتونم مثل اون كماندار فوق العاده اي بشم

بله، البته

تو كماندار خوبي ميشي

من وقتي تو تيراندازي ميكني ميتونم پدرتُ توي تو ببينم

اون ميگه از طرف کسي پيغام فوري براتون آوره خيلي اصرار داره ببيندتون

چي نياز داري؟

به من گفتن که اين رو به شما بدم

اين پسر ژنرال لي سونگ گي؛ لي بنگ وونه

اين آدمُ بكشين

اون حرف ديگه اي نزد؟

اون گفت ميخواد ببيندتون

برگرد

بهش بگو اين ربطي به من نداره

گفت بهتون بگم اگه نميخواين ايشونُ ببينين

اون درباره کار شما به ژنرال لي سونگ گي خواهد گفت

پس، من ديگه ميرم

كجا ميخواد منُ ببينه؟

ميخواين ببينينش؟

من ميبرمتون

از كجا فهميدي؟

...اينکه من اون آدم کش ها رو فرستادم رو

چطوري متوجه شدي؟

من همين الان فهميدم

اگر شما نمي آمدين

من هيچ وقت متوجه نميشدم

تو خوب منُ درك ميكني

!خب حالا ميخواي چيكار كني؟

ميخواي اين موضوع رو به بنگ وون و ژنرال لي سونگ گي بگي؟

نه بهشون نميگم

...اما اگه بازم از اين اتفاقا بيافته

من ديگه ساكت نميشينم

مثل اينكه ديگه دنبال دردسر درست كردن بين من و بنگ وون نيستي

بانوي من

چرا اينكارو شروع كردين؟

فكر ميكردم كه مرد باهوشي باشي واقعاً هيچ دليلي نميبيني؟

وقتي ژنرال لي پادشاه بشه

و بنگ وون شاهزاده بشه

فكر ميكني اجازه ميدن پسرهاي من، بنگ بون و بنگ سوك زنده بمونن؟

بنگ وون اونها رو ميكشه

اون جونگ مونگ جا رو كشت

اگه كسي سر راه به قدرت رسيدن اون قرار بگيره

اونُ ميكشه، حتي اگه اون برادر ناتنيش باشه

اين ذات بنگ وونه