Release info

5-toubun no Hanayome∽
The Quintessential Quintuplets∽
Go-Toubun no Hanayome∽
Gotoubun no Hanayome~
A Commentary by AniFan
Phụ đề tập 1 của 5-toubun no Hanayome∽

Tags

hdtv
anime
Published on: 2024-07-13
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Kỳ nghỉ hè tình cờ (Phần một)

Hướng dẫn tình ái cho học sinh cao trung

Bệnh viện đa khoa

Đẩy không được thì hãy kéo thử xem

Raiha sau khi lên cao trung đã trưởng thành hơn chút

Chuyến dã ngoại học tập đã khép lại.

Thời gian còn lại cho cuộc sống cao trung là nửa năm.

Điểm số của các cậu cũng đang dần tiến bộ.

Tương lai mà cả năm đều tốt nghiệp với nụ cười đã ở trong tầm mắt.

Vì vậy,

trong kỳ nghỉ hè này, tôi sẽ tạm nghỉ làm gia sư.

C-Cũng đúng nhỉ.

Uesugi còn phải ôn thi mà.

Uesugi.

Thỉnh thoảng ghé qua chơi nhé.

Hay là cùng đi biển không?

Có thể được thấy đồ bơi của bạn cùng lớp đấy.

Ichika!

Futaro...

Ờ thì... nếu có thời gian rảnh.

Uesugi, với người thi đại học, nghỉ hè là mùa để cạnh tranh đấy!

À... ừ.

Mà...

cậu thì ổn không vậy?

Dù là nghỉ hè, mình vẫn có thể gặp Futaro ở chỗ làm thêm.

Không thể bỏ phí lợi thế này được.

Với cả, có một thứ tôi muốn đưa các cậu.

Đây là gì vậy?

Để đáp lễ món quà sinh nhật.

Album...

Tôi không có nhiều tiền, không thể chuẩn bị cho cả năm người...

Thế là tôi đã nhờ Takeda và Maeda làm cái này.

Một cuốn Album kỷ niệm của cả năm người.

Đúng là đã có rất nhiều chuyện nhỉ.

Uesugi.

Đây là chụp lén phải không?

Thiệt tình.

Chỉ cần bảo một tiếng thì muốn chụp bao nhiêu cũng được mà.

Nhưng rất có thần thái của tụi mình.

Tấm nào cũng rất đẹp ha.

Cảm ơn cậu, Futaro.

Sáng nay, em tìm thấy cuốn sách này dưới giường của anh.

À không... đó là...

Không ngờ anh lại bí mật đọc những cuốn sách như thế này.

Em bất ngờ lắm luôn!

K-Không phải!

Anh bị một đứa bạn nhét vào tay thôi!

Rồi tình cờ để quên dưới đệm.

Anh hai làm gì có bạn chứ.

Điện thoại kìa.

Vâng, nhà Uesugi đây.

Vâng, để em đưa máy cho anh hai.

Xin lỗi.

Chắc cửa tiệm phải tạm đóng một thời gian.

Vâng, thế ạ.

Xin hãy giữ gìn ạ.

Cứ tưởng có thể gặp Futaro vào mùa hè, vậy mà...

Không thể cứ thế này được nhỉ.

Đây là kỹ thuật tình yêu à...

Ra vậy. Sâu sắc ghê.

Kiến thức của ông cha thật rộng lớn biết bao.

Để cậu đợi rồi.

Trễ quá đấy, Nino.

Cơ mà, bó hoa này...

Đi thăm bệnh thì ổn không nhỉ?

Hả?

Trễ chút xíu thì đã làm sao chứ?

Đúng là một người nhỏ mọn.

Thấy nóng thì vào trong mà đợi.

Học nhiều nó mụ đầu rồi à?

Mang theo tận hai bó hoa, rõ ngốc.

Ơ... khoan đã...

Đầy mùi mồ hôi.

Tệ hại quá đấy.

Ơ...

Tự nhiên sao thế?

Đừng có đứng đực ra đó nữa.

Vào phòng bệnh của chủ tiệm thôi.

Nhanh lên nào, Uesugi.

Dạ, tuy không có gì đặc biệt...

Cảm ơn.

Uesugi cũng đến nhỉ.

Cậu định đứng đó đến bao giờ?

Cầm theo hoa để làm gì vậy hả?

Đây là hoa ạ.

Hoa nhỉ.

Sao thế? Cãi nhau à?

Dạ không.

Không cần phải giấu.

Đã bảo là không phải ạ.

Con nhỏ này...

Nếu không đẩy được...

thì hãy thử kéo!

Chà, khát quá.

Uesugi, cậu đi mua đi.

Có phải nhỏ này cũng đọc cuốn sách đó không nhỉ?

Hả? Nước khoáng thì phải mua loại không lạnh chứ.

Thực hành một cách trung thực như vậy...

Cũng có điểm dễ thương đấy chứ.

Thiệt tình, đơn giản thế mà cũng không làm được.

Vô dụng thế không biết.

Ăn hại.

Cáu rồi đấy nhé.

Này, vừa phải thôi nhé!

Đừng có đụng vào.

Để tớ tự đi mua.

Uesugi.

Thật sự là không có gì sao?

Hay là trong vô thức, cậu đã làm gì con bé...

hoặc là không làm gì hết chăng?

Quả nhiên là vậy à.

Cho cậu biết nè.

Con bé đang giận đấy.

Nino mà có tình cảm với mình á?

Mình có hơi ngạo mạn quá không?

Quá xấu hổ!

Uesugi.

Hãy thử lắng nghe cho kỹ xem.

Rồi cậu sẽ nghe thấy...

tiếng gào thét trong trái tim con bé.

Làm quá mất rồi!

Lỡ nói là "đừng có đụng vào" rồi!

Nhưng chắc chắn nếu bị Futaro chạm vào thì mình sẽ trở lại như cũ mất.

Làm sao đây?

Liệu cậu ấy có ghét mình không?

Nhưng tại cậu ấy không chịu chú ý mình đấy chứ.

Cơ mà dù là diễn thì cũng đau lòng quá.

Kể cả trước khi thích Futaro, mình cũng đâu có nói những câu tệ như vậy.

Ừm, không hề nói.

Khó ghê.

Nino.

Bố.

Cuối cùng con đã về rồi nhỉ.

Ichika đã gọi cho bố.

Căn hộ đó vốn được thuê vì các con.

Đừng quan tâm đến bố, các con cứ dùng tự nhiên.

Một căn hộ như thế...

Ấy chết, xin lỗi. Bố phải đi rồi.

Cậu vẫn còn giận à?

Futaro-

Gì hả, Uesugi?

Tôi về đây.

Trước đó thì tặng cho cậu đấy.

Ý gì đây?

Định nịnh người ta bằng hoa à?

Không phải cho cậu.

Cho mẹ cậu á.

Ngày dỗ là tháng sau, đúng không?

Tôi hiện đang nghỉ làm gia sư.

Hơi sớm một chút, nhưng tôi vẫn muốn đưa cho cậu.

Thế nhé.

Đợi đã!

Tớ không muốn Futaro biến mất.

Hả?

Giống như mẹ.

Chắc hẳn đến một ngày, mọi người...

cũng sẽ mỗi người một ngả.

Dù vậy...

Futaro có thể mãi mãi ở bên tớ không?

Nino... cậu...

Không phải đã ghét tôi rồi sao?

Trời ạ, nhiễu quá đấy!

Hỏng hết cả rồi!

Đẩy không được thì thử kéo đó.

Nhưng chắc cậu chẳng hiểu được đâu.

Thiệt tình... gì vậy chứ.

Xin lỗi, được chưa.

Quả nhiên là vậy à.

Làm người ta chột dạ.

Hả?

Cậu thấy chột dạ sao?

Hứ, dễ dãi quá đấy.

Không, tôi biết rồi nhé.

Thiệt tình.

Dễ dãi là mình mới đúng.

Quả nhiên...

mình phải tự theo đuổi mới được.

Uesugi...

Cậu hơi bị ngố quá rồi đấy.

Biển kìa!

Thôi, anh ngồi nghỉ.

Không được, không được! Đã đi biển thì phải xuống tắm biển chứ!

Mình đã nghe từ chị Itsuki.

Hôm nay mọi người sẽ cùng đi chơi biển.

Có thể coi là tình cờ gặp nhỉ.

Ồ, mấy cậu cũng đến à.

Ồ, Uesugi đây mà.

Đã lâu không gặp.

Hè này vui chứ?

Không phải.

Đùa à?

Hai ông đi cùng nhau á?

Không phải chỉ có bọn tôi.

Còn đám ở lớp nữa.

Tụi này cũng nhắn tin cho cậu mà.

Đúng là lâu rồi tôi không có đụng vào điện thoại.

Ủa...

Kỳ lạ quá...

Tại sao lại không gặp được nhỉ?

Vẫn muốn đi biển ghê.

More Vietnamese subtitles for The Quintessential Quintuplets∽

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left