The Death and Life of Bobby Z

The Death and Life of Bobby Z (2007) 23.976 fps runtime 01:36:52

ยินดีต้อนรับ สู่แคลิฟอร์เนียโกลด์โคสท์

ดินแดนมหัศจรรย์แห่งพระอาทิตย์ส่อง

และเกลียวคลื่นที่หมุนวน

สถานที่ๆ เงินล้าน อาจเปลี่ยนมุมมองของคุณ

จากสายตาคนอื่น ๆ

ครั้งหนึ่ง

ที่นี่คือบ้านของบ๊อบบี้ ซี ผู้เป็นตำนาน

คุณเห็นข้างนอกนั้น

นั่นแหละดินแดนของบ๊อบบี้ ซี เพื่อนเอ๋ย

เขาบังคับน้ำพวกนั้นได้

เขาเป็นผู้รู้แจ้ง

เขามีความลึกลับ

หัวใจของเขาเต้นเป็นจังหวะ ไปกับคลื่นพวกนั้น

และเมื่อพระอาทิตย์ตก

ซีให้ความสุขกับดินแดนแห่งนี้ ด้วยสิ่งที่น่าอัศจรรย์มากที่สุด

กัญชาที่คนเรารู้จักไง

ในวันเหล่านี้ 5 หนุ่มคนทำงาน มักมาดูดกัญชากัน หลังจากการจับปลาแซลมอน

กัญชาของซี รับประกันได้เลย

ซีไปแล้วตอนนี้

6 ปี หรืออาจมากกว่านั้น

บ้างบอกว่าเขาอยู่ในยุโรป

บ้างก็บอกว่าไม่อยู่ในไทย ก็ญี่ปุ่น

คนที่ยังสงสัย คนที่ไม่เชื่อพูดกันว่า เขาตายแล้ว

แต่เขากลับมา ฉันรู้

น้ำคือชีวิต

มันเป็นที่เขาเกิดมา และเขาก็จะกลับมา

บ๊อบบี้ ซี จะกลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง

บ๊อบบี้ ซี จะถูกปลุกขึ้นมาอีกครั้ง

เขากลับมาแล้ว

บ๊อบบี้ ซี ผู้ยิ่งใหญ่กลับมาแล้ว

ไอ้หมอนี่แหละเหมาะที่สุด

มันชื่อทิม เคอร์นี่ ถูกจับ 3 ครั้งแล้วจากพาร์มเดล

คล้ายคลึงกับเขาที่สุดแล้ว

ครอบครัวล่ะ

แม่ตาย พ่อก็แยกไป

อืม

ลุง ป้า พี่น้องคนอื่นล่ะ

ทิมเป็นลูกคนเดียว เลี้ยงตัวเองมาตั้งแต่อายุ 15

ถูกจับครั้งแรกตอนเป็นเด็ก หลังจากเข้าไปขโมยของ

มาเดินสะดุดสปริงเกิ้ลที่สนามหญ้า ตอนกำลังจะไปที่ประตู

ขโมยของมา

เลยถูกส่งไปสถานพินิจ ผ่านออกมาได้ แต่ก็ทำอีก

ตอนนั้นอยู่ในอาณัตของศาล ควบคุมตัวในหน่วยนาวิกโยธิน

ถูกส่งไปอิรัค

พอรอดกลับมาได้

ก็ได้ปล่อยตัวออกมา

ไปเพื่ออะไรล่ะ

จัดการผู้นำของอิรัคไง

แล้วก็ให้เหรียญอย่างนั้น

แล้วมันก็กลับมาเมืองนี้

ตอนที่มันเข้าไปซื้อของ มันก็ไปทำร้าย

พนักงานขาย

เหตุเพราะขึ้นราคาไอศกรีม

- มันแค่ 85 เซ็นต์ - 1 ดอลลาร์ 15 เซ็นต์

ยกที่ 1

แล้วตอนนี้ มันถูกทำทัณฑ์บนไว้

เวนย์ คู่หูของมันมารับตัวมันไป

ระหว่างทางกลับบ้าน มันหยุดที่ปั๊มน้ำมัน

ทิมคอยอยู่ในรถ เวนย์เข้าไปข้างใน

โอเค เหมือนจะไปได้สวย

เวนย์เข้าไปปล้นในปั๊มน้ำมัน

ทิมรอสตาร์ทรถ

เปิดประตู เปิดประตู

เร็ว ให้ตายสิ ตำรวจ

มีตำรวจ

เปิดประตูเร็ว

ยกที่ 2

ที่ที่ซึ่งนำเรามา เพื่อนสิงห์มอเตอร์ไซด์ ที่ตายไปแล้ว แม๊ดด๊อก

ตอนนี้ก็ 6 เดือนแล้ว ไอ้หนุ่ม

แกได้รับการคุ้มครอง แล้วเราก็ช่วยแก

ขอเวลาก่อน

อย่าทำอย่างนั้น ทหารน้อย

ยกที่ 3

เจ็บปวดนะ

ใช่

ใช่ มันเหี้ยมาก

พวกพ้องหมอนั่น จะเก็บมัน อย่างไม่ต้องสงสัยเลย มันจะมีจุดจบในคุก

ใช่ พวกพ้องพวกมันจะฆ่าแกในที่สุด แกตายแน่ ๆ

แกอยากจะเป็นอย่างไร แค่ไอ้ขี้แพ้ หรือนักโทษ อย่างนั้น

อะไรกันล่ะนี้ ให้เคารพตัวเองที่ต่ำแบบนี้

ขาดแรงกระตุ้นทางใจ

พวกนาย ฉันจำไม่ได้หรอก อะไรกัน อธิบายหน่อย

ได้ ฉันเห็นประวัติที่โชกโชนของนาย จากแฟ้มนี้

แล้ว

แกรู้มั้ยว่าทำไมแกถึงอยู่ที่นี่

น่าจะเพราะพวกนายต้องการฉัน ไปจัดการใครซักคน ถูกมั้ย

ผิด เราไม่ต้องการแกให้ไปจัดการใคร

เราต้องการให้แกเป็นใครบางคน

นั่นเป็นอะไรที่แม่ฉันเคยพูดไว้เลย

ทำไมแกไม่เลิกแกล้งโง่ซักที

และบางทีแค่บางที ถ้าแกทำเหมือนฉันพูดด้วย

แกอาจออกไปจากที่นี้ แล้วเดินต่อไปได้

หรือแกอยากเป็นเหมือนนักโทษอีก

ดี

ดูรูปนี่

ดูรูปสิ

เขาดูเหมือนใคร

เขาดูเหมือนใครที่แกรู้จักมั้ย

เขาดูเหมือนฉันเล็กน้อย

แกรู้มั้ยว่านี่ใคร

นี่แหละบ๊อบบี้ ซี

โรเบิร์ต เจมส์ แซ็คคาไรอัส

เติบโตมาในหาดลากูน่า

ขณะที่แกอยู่ที่นี่ ชีวิตของแกก็เหมือนตกในส้วม

เขาเป็นเหมือนกับเพื่อน

- คน ๆ นี้ - เขามีทุก ๆ อย่าง

สาว ๆ สวย ๆ เสื้อผ้าชั้นเยี่ยม

ยาเสพติดที่ดีเลิศ

เขามีชีวิตอย่างที่เป็น

แต่เขามีพรสวรรค์อื่น

เห็นได้ว่า บ๊อบบี้ ซียังเป็นพ่อค้ายา ที่ประสบความสำเร็จมากด้วย

เรื่องจริงก็คือ เขาเป็นตำนาน มาตั้งแต่อายุ 16

เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถ

แต่เขาก็โบกรถในการซื้อขายยาครั้งแรก

กระเป๋าไนกี้ 2 ใบ 8 กิโลจากมัวอี โววี

ซีกลับมากระเป๋าเพิ่มจาก 2 เป็น 4 4 เป็น 16, 16 เป็น 32

มันไม่เหมือนที่แกทำ เขาคิดมาไว้ดีแล้ว

เหตุเพราะเขาไม่เคยพาตัวเอง ไปเหยียบเส้นใคร

เขาก็เลยไม่เป็นที่สนใจของตำรวจ

แต่ถ้าจากคนอื่น ๆ

คนที่ทำธุรกิจ พวกคู่แข่ง

2 ในคู่แข่งของเขาต้องจบชีวิตลง

ในท่อระบายน้ำทิ้งนอกเขตริฟเวอร์ไซด์

แล้วซีทำไง

เขาหายตัวไป

เหมือนกับหมอกในตอนเช้า

ตอนนี้ยายังคงเข้ามาอยู่

แล้วเราก็กำลังสงสัยว่า

มายังไง

บ๊อบบี้ ซีเป็นระบบของตลาดยา

ใช่ เขามันอัจฉริยะ

การตัดออก โบนัส ตัวแทน

แบ่งปันผลกำไร

ทุกเรื่องเลว ๆ

ฉันหมายความว่าเขาขนมาเต็มเรือลำหนึ่ง กัญชาที่ดีที่สุดจากทั่วทุกมุมโลก

นำมันมาเข้าสู่ระบบอิเล็กทรอนิกส์

ไหลเข้าสู่อาณาจักรของเขาหลังจากนั้น

เหมือนกับเขาเป็นพระเจ้า เป็นพ่อมด แห่งกัญชา หรือเรื่องเลวๆ พวกนั้น

แล้วพวกนายต้องการอะไรจากฉัน

ดอน ฮวยเตโร่

พ่อค้ายารายใหญ่ในตอนเหนือของเม็กซิโก

ไปทั่วทั้ง ติฮัวน่า บาฮา ซานดิเอโก้

มันต้องการครอบครองส่วนของบ๊อบบี้ ซี เริ่มต้นจากทางเหนือ

ไปยังลอส แองเจลิส

ตอนนี้ ดอน ฮวยเตโร่ กำลังจับตัวคน ๆ หนึ่งในเม็กซิโก

เขาชื่ออาร์ต โมเรโน่ เขาเป็นคู่หูของฉัน

เขาเป็นคนดี มีลูก 5คน

แล้วฉันก็เป็นพ่ออุปถัมภ์ของพวกเขา

ฉันต้องการให้คู่หูของฉัน กลับมาบ้านอย่างมีชีวิต

ดอน ฮวยเตโร่ตกลงด้วย แต่ก็มีข้อแลกเปลี่ยน

แลกตัวอาร์ต โมเรโน่ กับบ๊อบบี้ ซี

แต่บ๊อบบี้ ซีมีคนเดียว

แล้วทำไมนายไม่หาเขาล่ะ

เรามีตัวเขา

ตอนนี้ส่งตัวไปอยู่ในสถานทูตในไทย แถมยังป่วยอย่างกับหมาอีก

รู้สึกจะโดนแมลงในท้องถิ่นกัด

ตอนเดินอยู่ในสถานทูต

เขาบอกว่าชื่อโรเบิร์ต เจมส์ แซ็คคาไรอัส

บอกว่ากำลังจะตาย

จำเป็นต้องพูดกับใครบางคน

ฉันเลยต้องนั่งเครื่องบินไปอย่างรวดเร็ว

แต่ฉันไปช้าไป

โป้ง เข้าหัวใจ

นอนตายอยู่ในสถานทูต

พระเจ้าลงความเห็นว่าแมลงฆ่าเขา

ฉะนั้นฟังนี่

นี่คือเหตุที่แกมาอยู่ที่นี่

ฟัง

ดอน ฮวยเตโร่ไม่มีอารมณ์ขันอย่างที่แกเป็น

ถ้ามันรู้ว่าซีตัวจริงตายแล้ว

มันฆ่าคู่หูฉันแน่

ตายกับตาย

แกต้องทำว่าแกคือซี

เราจะสร้างอาชีพให้แกตอนไปที่พรมแดน

และถ้าแกเดินจากไป

แกเดินจากไป

พวกนาย วินาทีที่ฉันเดินอยู่ในนี้

ดอน ฮวยเตโร่จะรู้แน่ ว่าฉันไม่ใช่บ๊อบบี้ ซี

ฮวยเตโร่กับซีไม่เคยพบกัน มันดีสำหรับแก

แกควรใช้โอกาสนี้ในการไปที่พรมแดน เพื่อเป็นบ๊อบบี้ ซี

หรือจะให้เราจากแกไปที่นี่ กลับไปยังโรงแรมแคลิฟอร์เนีย

สมบูรณ์

ใช้ได้ทีเดียว

บอกฉันเกี่ยวกับแผลเป็นอีกครั้งซิ

ฉัน

ฉัน ฉัน ฉัน

ฉันกำลังเล่นเซิร์ฟ แล้วก็ร่วงลงมา หัวไปกระแทกกับหินเข้า

ที่ไหน

เอ่อ อ่าวทรีอาร์ช

- ขับรถอะไรอยู่ - รถมัสแตง 66

- สีที่ชอบ - สีเหลือง

- ทีมฟุตบอลที่ชอบ - เขาเกลียดฟุตบอล

ฉันเกลียดฟุตบอล

ฉันเกลียดฟุตบอล

อาหารที่ชอบ

เอ่อ

เร็วสิ ผักประเภทพริก

ต้องให้เราทบทวนให้แกอีกกี่ครั้ง

อาหารเที่ยง ซี