Shades of Blue

في الحَلقات السابقَة

لماذا قام (ووزنياك) بتلفيق التُهمَة على (ميغيل زيبيدا) ؟

‫(‬ميغيل) كان حبيبي.

كان يُعاملني مثل كيس المُلاكمَة لمدة سنتين.

إذا ساعدتيني لإيجاد طريقة أخرى للإطاحه بـ(ووزنياك)،

سأتوقف عن تتبّع قضيّة (ميغيل زيبيدا).

كان يُحدّثني عن صفقَة كبيرة ستحدث

أنت على وشك القيَام بغسل كميّة كبيرة من المَال.

‫(‬ووز) مُقتنع بأن (سابرستان) هو الجاسوس.

كنت تتحدث إلى المَباحث الفيدراليّة.

لم يكن لدي خيَار.

لاا!

‫(‬ساب)! ما زال يتنفّس.

هل أنت من فعل ذلك ؟

كان صديقي أيضًا، و هو شُرطي!

أتى تهديد بوجود قُنبلة.

وجدنا حقيبَة مشبوهَة

سأصحح الأمُور.

‫(‬ووزنياك) هو من قتَل (سابرستان). ألبسني جهَاز التنصّت.

الموسِم الأول ، الحلقة التاسعَة عنوان الحلقة : مُلفت للإنتبَاه.

الوحدة 662 أجيبُو

نداء من أجَل المُحقق ‫(‬سابرستان‫)‬

إلى جميع الوحدات

المُحقق ‫(‬ديفيد سابرستان‫)‬ ذهب بهدوء

سيكون خارج الخدمَة

تم إنهَاء خدمَاته بشرف‫.‬

سنتولى الأمَر من هُنا‫.‬

رؤيتُك بهذه البدلة تُعيد لي الذكريَات.

عملتي بالملابس المدنيّة بنفس المُدة التي عملت بها،

الزي الرسمي أصبَح رمزا للمأساة.

أخُفيها في الجزء الخلفي من خزانة ملابسي

كي لا أراها مره أخرى.

أتعتقدين بأن الناس يتسائلون لماذا لم ألقي خطابًا ؟

لا، أعتقد بأنهم يتفهمون ذلك.

لا، لم يتفموا.

أنا أتفهَم.

كل ما نأمله هو طلب المغفَره.

أنا ذاهبَة للمنزل.

عليك الذهَاب أيضًا.

كيف حالك ؟

لست بخير.

لا شيء يضع الأولويَات في المنظور

مثل الموت الذي لا معنَى له.

لم أستطع النوم في الليلة الماضيَة، ظللت أعمَل السيناريوهات

عن كيفيّة منعه.

إذا كنا سنستمع للندَم، أعتقَد بأنني هزمتُك.

تفضّل بالدخول.

إشتريَت لي هديّة ؟

جهَاز تنصّت جديد.

نفَس الحجَر ، نفس الترصيع.

لا تتحمّس.

هذا لا يجعلنَا مخطوبين.

جيّد لأنني بحاجَةإلى إسترجاعها

عندما ننتهي منها.

عطشآن ؟ أعتقَد بأنه لدي شاي مُثلّج.

أجَل بالطبع.

هل قام (ووزنياك) بذكر أي شيء عن النتيجَة ؟

الوقت الزمني ؟ التفاصيل ؟

بإمكاني تنشيط ذاكرتُه قليلا،

لكنّه لا يبدو متحمسًا.

القلوب ليس لها دخَل.

دعيني أخمّن.

وقف اليُوم أمام الكل وكأن شيء لم يحصُل

ولعب دور الشعور بالذنبْ بشكل كامل

لا. كان شعور حقيقي.

عليْك أن تتقرب من (ووزنياك) لكي تفهمَه.

أنا أعرفُه يا (هارلي). قرأت لمحَة عنه.

ربمَا قام (ووزنياك) بقتل (سابرستان).

لكنّه أحبّه أيضًا.

أعطيتُكِ تأكيدي يا (هارلي)

بأن المعلومَات التي حصلت عليهَا من قضيّة (ميغيل زيبيدا) ستظل مدفونَه.

من أجَل أن يبقَى حبيبك السابق في السجن…

لم يستغرق الأمَر طويلا حتى تذكرني بذلك.

ولكنّي أريد منك أن تتذكري الإلتزام

الذي إتفقنا عليه في الليلة الماضيَة.

إسمع، لن أدافع عن (ووزنياك) بعد الأن.

أنا من طلب إرتداء جهاز التنصّت من أجل (ساب).

سأكتشفت ماهيَة ذاك العمَل…

أو كان إذا قرر (ووزنياك) عدم فعل ذلك.

لا تقلق.

سأسقطه.

لن أكون قادرا على الذهاب للمدرسَة غدا يا (دوني).

تأكد من أنك ذاهب ، لأننا ذاهبون في رحلة ميدانيّة.

لطالمَا تغيّبت عن الرحلات الميدانيّة.

الصفقَة ستحدث خلال يومين.

أنت من طلب أن نقابل شُركائنا وجهًا له

وأنا جعلت هذا يحدث‫.‬

أتمنى أنهم لا يودون إعادة الـ”ج-٤” حقهُم.

لا، ما يُريدونَه هو مُصافحتُك‫.‬

هُناك إجتماع تم تحديده (ووز).

من المُفترض أن نقوم ببعض الصفقَات.

لا يُمكنني التحدث الأن (دوني).

هذا مكان جيّد للراحَة.

هذا مكان جيّد للراحَة.

هل تستمع لذلك ؟

أنت لستَ هو.

أهلا.

ألم تذهب للمنزل ؟

لا، هل (ليندا) إتصَلت ؟

لا، هُناك تراب على ظهَرك.

كنت أتأمّل القمَر.

أنت تتحمّل الكثير الأن.

أتعلم، ليس هُناك أي سبب يجعلك تتعامَل مع هذا الأمَر

كله لوحدك

ليلة سيئَة‫.‬

وليست بدايَة يوم سهَلة‫.‬

هذا يُسمى الشعُور بالذنب. يميل إلى التظاهُر بعد عمليّة القتَل.

أنا لا أتحدث عن الذنَب.

أنا مُستعدة للعودة كفريق من جديد.

أخبرني عندمَا تُصبح مُستعدا.

تم تحديد موعد اللقاء.

سيتم الإتفَاق عالعمَل بعد غد.

يبدو أنها أخيرا في صف الفريق الصحيح.

عليّ أن أتأكد بأننا أقوياء‫.‬

الليلة سأحصُل على التفاصيل.

سأشرحها للطاقم إذا أعجبتني‫.‬

لأرى إذا ما كانو يريدون فعلها‫.‬

إذا كانت التفاصيل الليلة هذا يعني بأن هناك شيئ سيحدث اليُوم.

التخطيط سيحدث الليلة‫.‬

الساعه الثانية عشر و نصف بعد الظهر.

سأذهب معَك.

لا يُمكنني أن آخذ أحَد معي.

إذا سأتعقبَك.

حان دوري لحمايتُك.

وإذا كنت شريكتُك في هذا الأمَر،

توقف عن معاملتي بذلك.

أعتقَد أنَك مدين لي بهذا القدر.

صبَاح ثقيل ؟

إعتدت أن أفعَل ذلك كل يوم حتى أدخل عشره منها.

كان يقود (سابرستان) للجنون.

لا أستطيع أن أتخيّل لماذا.

كان دائمًا يضَع الكأس على مكتبَه.

لم يتعلم أبد.

على أيّة حال أدخلت تسعَه وهذه المره أشعر بأنني محظوظ.

تبًا.

على أحدنا أن يرفَع السمّاعَة.

مكتَب المُحقق (سابرستان).

إذا الإبلاغ عن عمليّة سرقَة علي هاتف (سابرستان) وليس 911.

أتعتقدين بأن (سابرستان) يعمَل على

شيء سرّي في الحي ؟

من هُنا.

قال بأنهُم مُسلحين.

أين (لومان) عندما نحتاجُه ؟

مع (تيس) يُغطون المَمَر.

السيدات أولا.

شُرطَة نيويورك ، إسمح لي بأن أراهم.

ستتعَب إذا حصلت على المُفاجئات.

أريد منك أن تُخفض سلاحُك سيدي.

إسمَع.

أنا شُرطيّة لن أؤذيك.

ولكني أريدك أن تخفض سلاحُك.

أنت (إيزايَه) ؟

إتصلت على مكتَب المُحقق (سابرستان).

أنت تعرفه، (سابرستان).

كان مكتبُه قريب من مكتبي وهو أيضًا صديقي.

إرفع يديك للأعلى ولا تُحاول الوصول إليْه.

‫-‬ لا، لا، إنه… ‫-‬ على ركبتيَك الأن.

ليَس ما نبحث عنَه.

‫-‬ إرفعي سلاحك يا (هارلي). ‫-‬ إنّه الضحيّة.

لم تكوني في الغُرفَة الأخرى.

زعتقد بأننها عرفنا لماذا قام في الأتصَال على (ساب).

لا شيء يُدهشني الأن.