The Stanford Prison Experiment

SARIKATA OLEH notre_reine

Apa khabar, kalian?

- Hi. - Hi. Apa khabar?

Sihat.

Selesa tak?

Uh, yeah. Selesa.

Ok. Soalan pertama.

Pernahkah awak bertanya pada pakar sakit jiwa..

..tentang masalah emosi?

Uh, tak pernah.

Bagus.

Pernahkah awak rasa seperti perlukan bantuan..

..terhadap masalah emosi?

Uh...

Tak pernah.

Pernahkah awah cuba untuk membunuh diri?

Wow.

Uh, tak pernah.

Tak.

Sebelum ini, pernahkah awak mengambil sebarang minuman keras atau..

- Ya. - Najis dadah?

Najis dadah?

Um, ya.

Adakah... ini sedang dirakamkan?

Jika saya kata "tak", adakah saya boleh turut serta?

Tak perlu.

$15 dolar sehari?

- Yeah. - Betul.

Tak, saya tak pernah minum arak..

..atau yang sewaktu dengannya.

Pernahkah awak didesak melakukan kegiatan yang tidak sihat?

Uh, apa yang awak maksudkan?

Seperti keganasan rumah tangga atau kes rogol, sumbang mahram..

- Tak, tak pernah. - Hal-hal lumrah kehidupan.

- Tak. - Tak.

Saya pergi ke Stanford.

Ok.

Pernahkah awak mengalami sebarang masalah emosi..

..yang melibatkan kepentingan seksual..

..atau pilihan pasangan seksual awak?

Perasaan cinta dikira juga?

Jika awak memang rasa begitu.

Ok, sememangnya tak.

Mengapa awak mahu menyertai kajian ini?

Sejujurnya, sebab keuntungan kewangan.

Saya boleh peroleh sedikit duit untuk musim panas ini.

Dalam mata saya cuma nampak $15 dolar sehari.

Saya dapat tahu dari iklan, dan ianya..

..sangat menarik.

Jika terpilih menyertai kajian ini,

..adakah awak mahu jadi warden atau banduan?

Saya tak fikir yang saya layak untuk menjadi warden.

Banduan.

Banduan, cincai.

Saya tak mahu jadi warden.

- Banduan. - Banduan.

Banduan.

Jadi banduan, sebab tugasannya tak berat sangat.

Banduan.

Alasannya?

Semua orang tak suka warden.

Baiklah, dapat kepala.

Jadi, kita letak saja dia disini,

..yeah, bersama banduan yang lain.

Yang terakhir. Awak mahu penghormatan?

Kepala lagi. Jadi, dia banduan.

Ok, yang terakhir sekali jadi warden.

Setuju.

Baiklah, kalian.

Saya rasa kita sudah ada banduan dan warden.

Selamat tengahari, semua.

Saya Dr. Phil Zimbardo,

..profesor psikologi di Stanford University.

Selamat datang ke orientasi.

Anda akan gembira bila dapat tahu..

..bahawa anda semua telah dipilih untuk menjadi seorang warden..

..dalam kajian ini.

Pemilihan tersebut berdasarkan penilaian kualiti..

..yang telah anda hujahkan semasa sesi temuduga.

Jadi, baiklah untuk anda.

Eksperimen ini akan menjadi penyelidikan lanjutan untuk saya..

..ke atas kesan penjara terhadap tingkah laku manusia.

Dengan itu, pada musim panas ini semua sekolah cuti,

..jadi, kita dapatlah sedikit privasi sepanjang kajian ini.

Dan anda akan lihat nanti,

..kita telah kosongkan beberapa bilik guru,

..dan tukarkan ia menjadi sebuah penjara,

..di setiap lorong juga akan berfungsi sebagai perkarangan penjara.

Tapi anda mesti ingat,

..tiap kali anda(warden) perhatikan banduan,

..staf saya termasuk juga saya akan perhatikan anda.

Memastikan agar situasi dalam kawalan jika anda melakukan kekerasan..

..atau menyerang banduan atau apa saja yang berlaku.

Sekarang, anda akan diberi kacamata dan pakaian seragam..

..agar banduan dapat merasakan..

..kesepaduan pihak berkuasa.

Sebaik saja banduan dipenjarakan, mereka tak boleh keluar,

..kecuali melalui prosedur yang ditetapkan.

Mulai sekarang,

..anda tak boleh merujuk kepada kajian ini..

..atau eksperimen ini lagi.

Dalam banyak-banyak buku,

..satupun saya tak tahu dari mana saya dapat.

Bencana mengikuti bersama.

Apa yang awak fikirkan?

Tentang eksperimen?

Tak, rutin eksperimen.

Tahu tak, saya akan pergi jauh selama dua minggu,

..selepas itu,

..awak akan memulakan..

..kerja baru awak.

Awak bercakap seolah-olah awak mahu pergi ke luar negara.

Cuma sejam saja untuk sampai ke Berkeley.

Oh, saya tahulah.

Cuma saya tak tahu apa yang mereka dan saya..

..akan lakukan tanpa awak.

Phil...

Tiada sesiapa yang akan serius dengan saya..

..dan juga terhadap tugas saya..

..sebelum saya buktikan dengan cara saya sendiri.

Hey...

Mungkin boleh jadi, New York.

Saya buat keputusan ini untuk kita.

Saya tahu.

Saya tahu.

Cuma..

Awak tahu tak?

Tiada siapa yang layak menerimanya lebih dari awak.

Awak adalah pelajar saya yang terbaik.

Dan awak akan menjadi seorang profesor yang hebat.

Terima kasih.

Nanti.

Kau tak siram betul-betul disitu.

Hey!

Janganlah marah.

Janganlah!

Berambus. Berambus kau.

Hey. Awak Daniel Culp?

Uh, yeah. Itu..

Itulah nama yang mereka berikan pada saya.

Saya diarahkan untuk menahan awak..

..atas kesalahan awak di California Penal Code 211,

..rompakan bersenjata.

Hey, abang saya tak bersalah.

Uh, mereka sudah tahu. Semuanya akan selamat.

Masuk, beritahu mama abang tak balik untuk makan malam.

Mama mesti faham. Tak mengapa.

Letak tangan dan renggangkan kedua-dua tangan awak.

Mana diantara kami yang patut mula dulu?

Ok, Saya akan mula dulu.

Ok,

Kangkangkan kaki.

Luas-luas. Saya cakap "luas-luas".

Hey, korang, ini tak sepatutnya..

Letak saja tangan awak pada dinding.

Ok, letakkan tangan awak pada dinding.

Um, tundukkan kepala.

Uh, tanggalkan kasut awak.

Uh...

Oh, oh. Ok.

Um...

Letakkan tangan di sisi.

Sekarang, tanggalkan pakaian awak.

Uh, biar betul?

Mungkin saya perlukan tempat yang tertutup..

Diam!

Tanggalkan pakaian.

Dan letakkan pakaian awak atas lantai.

Oh, bro.

Letakkan di bahagian kanan.

Baju itu.

Patutkah kita mandikan dia dulu?

Oh, sial.

Uh, duduk diam-diam.

Ah, oh. Ok.

Jesse.

Ah.

Awak berjaya. Saya sangat gembira.

- Yeah. - Sangat-sangat bagus.

Uh, kalian, ini Jesse Fletcher.

Dia akan berunding dengan kita tentang eksperimen ini.

Kita ada Paul, Kyle, awak masih ingat Mike.

- Hey. - Ya.

Hi.

Mengapa awak tak tarikkan kerusi?

Apa? Kenapa saya?

Buat saja.

Baiklah.

Letakkan tangan atas kepala.

Jahanam.

Wow.

Hey, Phil, um,

Saya tak bermaksud untuk biadap,

..tapi apa yang menyebabkan dia layak berada disini?

Ya, dia ada pengalaman.

Awak bergurau, betul?

Ok, korang, bawa dia ke sana..

..dan tunjuk padanya betapa cantiknya dia.

Baiklah, dengar sini.

Mulai sekarang, awak dikenali sebagai Banduan 8612