Elementary

سابقاً في "Elementary-بديهي"...

آندرو) هل أنت بخير؟)

.يا إلهي !فليطلب أحد الإسعاف

...واحد، اثنان، ثلاثة

أشعر أنني متأكدة بشأن شيء

أنه من السخافة بالنسبة لي أن افكر أنني سأحظى بحياة عادية

أنا محققة أنا مستعدة لقبول ذلك

أريد العودة إلى بيت الحجر الأحمر

أيمكنني تقديم (لوك)؟ ، (واتسون)

ما الذي تفعله هنا؟

وافق (لوك) أن يتولى أمر نقلك

ساعدت قريبه بالنزوح

،من (غوادلوب) منذ عدة سنوات

وفي المقابل، ساعدني

بأمور تطلبت عملاً جسدياً

هذا سيء كفاية أنك اقتحم المكان هنا

لكن الدخول وأخذ أشيائي

قد يكون مبرراً كسرقة

لم أقتحم المكان

لقد وبختك مراراً وتكراراً

بشأن خلل ذلك القفل

عدم تغييره كان مثل اعطائي مفتاحاً

أقدر ذلك، لكنني سبق و استأجرت عتالاً فعلياً

ليأتي ويأخذ أشيائي هذا الصباح

(بدون إهانة (لوك - لا يتحدث (لوك) ولا كلمة واحدة بالانكليزية -

،في الواقع بالكاد يتحدث أصلا

لكنها واحدة من فضائله الكثيرة

و شركة النقل الفعلية

ستطأ إلى بيت الحجر

فوق جثتي المهترئة

،إنه مكاننا المقدس وحصننا

(ولا أثق بأحد إلا (لوك ضمن حدوده

هذه الأشياء التي لن تذهب إلى المنبى الحجري

إلى أين ستذهب غير ذلك؟ ،أنني انتقل إلى مكان مفروش

لذا فإنني سأخذ مااحتاجه من غرفتي

والبقية يمكن أن توهب

هل انت متأكدة أنك لن تفضلي

إبقائهم في المخزن؟

لدينا الكثير من المساحة في قبونا

انت الشخص الذي قال

أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى

للحصول على حياة ليست أنا

،لقد كنت محقاً لذا فأنا انتهيت من هنا

وانتهيت من كل هذه الأشياء

إنها قطعة جميلة

جميعهم كذلك

شكراً

أفهم أنك المالكة الأصلية لكل هذا؟

أجل

هل لديك إيصالات؟

لقد كانت هدايا

من زوجي، لذا... كلا

آسفة

سوف، سوف أجمعها و أكتب لك شيكاً مصرفياً

في الحقيقة، لا بد أن تكون نقداً

...(هنري)

أتتذكرني؟

لقد أحضرت لك بعض الملابس عدة مرات

،شطيرة لحم بقري مشوي

...حساء الدجاج

== Elaf Asfour ترجمة ==

(اسم الضحية هو (هنري ويلسك

كان لديه رخصة قيادة بينسيلفانية عليه

والتي انتهت صلاحيتها منذ سبع سنوات

،كما أنه حظي ببعض المشاكل النفسية

على الأقل وفقاً

للفحص الذي قمنا به

لقد كان ينام في الحديقة منذ أشهر

هل من عائلة؟

،مازلنا نتابع المعلومات التي على الرخصة

لكن يبدو أنه أخرج من البيانات منذ مدة طويلة

هل أزال أحد أي شيء عن الجثة؟

لان بقعة دموية على البطانة الداخلية

قد فصلت هنا

أجل، وجد فريق الفحص الجنائي هذه داخل المعطف

إنها مليئة بالنقود

$3,814.62 بالتحديد

وجدت هذه أيضاً

الناس الأغنياء يستحقون أكثر من الناس الفقراء"

الحياة ليست عادلة "انضجوا

،أيها النقيب بعد إذنك

(سأرسل هذه إلى (هارلان إيمبل

لنرى إن كان يستطيع ربط الرياضيات بشيء

يصبح الأمر أغرب

،في الموقع الذي وجد به رجالنا الظرف

الرصاصة لن تذهب مباشرة باتجاهه

لذا فإن أحداً قد وضعه على الجثة

بعد أن أطلق عليه النار

إذاً فأحد ما قتل الرجل المشرد

،وسط المنطقة المالية

$تاركاً حوالي 4،000 و ملاحظة تقول

كيف أن الناس الفقراء يستحقون أقل

إن كانت هذه شيء من التصريح السياسي

فلم أفهمها

الغضب الاجتماعي-الاقتصادي

قد يرفع وقع المسرح، أليس كذلك؟

،إن كنت غاضباً بالفعل بشأن ثروة غير متكافئة

فأنت لا تميل للذهاب وإطلاق النار على الناس المشردين

تعرف (هارلان) على المعادلة

يقول أنها تستخدم في القانون المدني

لحساب تعويض الضحية

كلاهما و الاقتباس

،هي من بنات أفكار ذات الرجل

محام باسم

قال هذه؟ على العلن؟

طبعها

،إن كان هو مطلق النار

فإنه أساساً قد قضى على عمله

(هذه المعادلة قد جعلت السيد (شرايدر

،رجلاً ثرياً أكثر عدة مرات متتالية

لذا فانني أراهن على أنه أراد اجتذاب هذا النوع من الانتباه إليها

أياً كان من ارتكبها

فقد أرادنا أن نربط هذه الجثة

بذلك المحامي

اذهب وتحدث إليه و اكتشف لماذا

متخصص بالتحليلات المناظرة

وتعويض الموت الظالم

لكن الاخر في سطر طويل من

"تسميات الـ"المال الدموي

هل تعلم عن هذا الشيء؟

متى ما قص الشريك زوايا

مقعد الصغير في السيارة

أو سمح للسم أن يتسلل إلى طعامنا

،أو يدحرج النرد على صمام أمان بئر نفط

(شخص مثل السيد (شرايدر

يحسب الحد الأدنى من كمية المال

التي يمكنهم دفعها لأحبة الضحية وإبعادهم عن المقاضاة

أو يحرمهم من الجنة

بسبب الاحتجاج على ادعاء جنائي

ربما ذلك شأن المال في الظرف

(هذا ماكانت معادلة (شرايدر

قد قررت مايستحقه كل ضحية؟

إذا فالقاتل حدد سعراً ومن ثم دفعه

اشترى حياة الرجل

فقط ليجعل (شرايدر) يظهر كالشرير؟

معقول

إن اسيء استعمال الغريزة

يجني (شرايدر) لقمة عيشه عن طريق تقليل

قيمة الشخص بمبلغ واحد دولار

كما لو أن الأرملة يمكن أن تجد السلوان

في القدر الكبير من مال الزوج المفعول به

أو بشيك مصرفي يمكن أن يربي طفلاً يتيماً

هذا أمر مثير للاشمئزاز لن تكون اول

من يخبرني بذلك

هل لديكم بعض الاسئلة لي؟

ذلك التعليق

لطالما حذف من السياق

سنكون تواقين لسماع مثال عن السياق الصحيح

لم اخترع قانون الضرر، حسناً؟

،نحن نأسس تعويضاً جزئياً

على الارباح المستقبلية الضائعة للمتوفي

إذن يمكن أن تكون هذه الجريمة هي السياق الصحيح

استخدم قاتلنا قواعدك

(ليحدد قيمة (هنري ويلسك

ومن ثم ترك ذلك الثمن مقابل حياته

مقايضة عادلة بنظرك؟

أي شيء خاطئ في ذلك؟ - بالطبع يوجد -

الشخص الذي تتحدث عنه قد أطلق النار

عارفاً أن ذلك سيسبب موت رجل

;هذه جريمة قتل يجب أن يعاقبوا عليها

،عن طريق هذا القانون العديد من زبائنك

،يجب أن يكونوا خلف القضبان أليس كذلك؟

...ربما إن جسد قاتلنا أولاً

(أياً كان من قد أطلق النار على (هنري ويلسك

فقد أراد جعل الأمر حولك

نريد أن نعرف إن كنت تعرف

،أي أحد قد يريد فعل ذلك و لماذا

هل تسألين إن كرهني أحد؟

الطابور يبدأ من خلف هذا الرجل

هل لدى أحد بالمجمل

لديه دافع ليسبب لك مشكلة؟

إلى جانب زميلنا؟

لقد كنت على علاقة

مع محامية اخرى

(اسمها هو (إرين شاتورث

،لقد كانت علاقة قصيرة لكن جدية

...قطعت العلاقة و

كانت غاضبة جداً

سأعطيكم جميع معلوماتها

،(أنسة (شاتورث من الواضح لي

أنك توقفت مؤخراً عن ارتداء محبس الزواج

هل كان زواجك ضحية

علاقتك الغرامية مع (إيرلن شرايدر)؟

،في هذه الحالة

كم كنت غاضبة

عندما أعلن عدم أهلية نفسه عن بنطالك؟

مازلت لم تخبريني ما شأن كل هذا

هل أذى أحد ما (آرلن)؟ - كلا -

كلا، لكن يبدو بالفعل

أن أحداً ربما لديه ضغينة ضده

،هل يمكنك إخبارنا أين كنت ليلة أمس

بين 1:00 و 4:00 مساءاً؟

في المنزل نائمة

أين كنت؟

قال السيد (شرايدر) أنه أنهى الأشياء

،بسبب تعارض المصالح

لكنه لم يتوسع في الكلام

...لا، أنا

أراهن انه لن يفعل

هل ستفعلين؟