I Remember You

I Remember You (Ég Man Þig)

Download Korean Subtitle

Release info

I Remember You 2017 1080p BluRay x264-NAPTiME
I Remember You 2017 720p BluRay x264-NAPTiME
I Remember You 2017 720p BluRay x264-HANDJOB
I Remember You 2017 1080p BRRip x264 AC3 UNiTED
I Remember You 2017 1080p BluRay x264-[YTS AM]
I Remember You 2017 720p BluRay x264-[YTS AM]
A Commentary by nemomemo
한글자막 by pluto

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
YTS
brrip
AC3
1080
Published on: 2018-10-15
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

275 번째 10/15/2018

용서해줘

아령 들듯 이렇게 해볼래?

끝까지, 그렇지

돌려보고

손가락 펴보자

2번에 전화 왔어요 경찰이에요

고마워요 프레이르입니다

차 문 잠갔어?

젠장

이사피요르두르 같은 마을에서 별일 있겠어?

농담이야 당연히 잠갔지

리프 사진 찍어줘

- 안녕하세요, 다그니예요 - 네, 프레이르입니다

- 이런 거 해보셨어요? - 아뇨

병리학자 게루드르에게 전화해서 대강 배웠어요

목록 가져왔어요

안녕하세요

하틀라 운스테인스도티르

71세 거주지는 플라테이리

전부 이 부인이 그런 거예요?

그런 거 같아요

선생님 오셨으니까 시신 내리죠

내려주세요

선생님이 부검하세요?

게루드루가 내일 와서 할 거예요

저분이 시신 발견했어요

그렇군요

안녕하세요 프레이르입니다

- 의사입니다 - 에이나르 구드욘손이에요

앉으세요

사람이 저런 식으로...

목을 매게 되면

죽는 이유가

피가 뇌로 흐르지 못해서예요

순식간에 의식을 잃게 되죠

고통이 적어요

잠드는 것과 비슷해요

선생은...

정신과 의사인가요?

프레이르

아까 해 준 말 고마워요

그 말이 위로가 됐어요

선생이 해 준 말이라 더 그렇네요

선생도 힘든 일을 겪었잖아요

그런 일을 어떻게 이겨내는지

감히 생각도 못 해요

사람은 저마다 큰일을 겪죠

하나씩 이겨내는 거예요

아이슬란드에서는 애들이 그냥 사라지지 않아요

그냥... 이해가 안 되네요

근데 베니는 그냥 사라져버렸네요

- 안녕히 계세요 - 잘 가요

- 그 집에서 잘 거요? - 네

자면 안 되나요?

마을이 버려진 후로 아무도 안 산 집이에요

알아요

- 작년 여름에 안 왔었죠? - 네, 못 왔어요

환영합니다

- 마음에 들어? - 뭐...

할 일이 많겠어

- 작년 여름엔 안 이랬어 - 나도 알아

일주일만 지나면 전부 달라질 거야

이 집에서 뭘 하려는 건가요?

민박집으로 개조할 거예요

여름에 여기에 관광객이 많아요

하나밖에 없는 민박집이 작년 여름에 꽉 찼더라고요

다 썩은 거 아닌가요?

아뇨, 나무가 꽤 단단해요

켜 봐

- 된다 - 좋아

- 여기 공간이 넓네 - 그렇지?

여기에 이층침대를 놓으면 어떨가 하는데

이 구석에는 독서 공간 만들고

여기 아이 방이었나보다

그래, 그래 보여

저기

좀 어때? 작년 여름 이후 처음 만났네

물어봐줘서 고마워 많이 괜찮아졌어

이제야 아이와 작별한 것 같아

약도 이제 안 먹고 매주 정신과 상담도 받아

이런 건 완전히 극복되는 게 아니래

저게 그 숙박시설인가? 작년에 저기서 지냈어?

응, 맞아

일주일 후에 봅시다

- 네 - 혹시...

무슨 일 생기면 나한테 연락해요

여기 전화 신호 안 잡히지 않나요?

언덕 위로 올라가면 신호가 잡힐 겁니다

잘들 지내요

열심히 운동하시네요

그냥 좀...

잡념을 더는 데 도움이 되거든요

- 조깅하세요? - 아뇨

조깅만큼 지루한 게 있을까 싶네요

그래도 마을에 적응은 잘 되시겠어요

여기저기 뛰어다니셔서요

그렇다고 볼 수 있죠

- 저는 23번지 살아요 - 그래요?

커피 한 잔 주실래요?

그러죠

제 직업적으로 말하자면

분명히 강박행동의 징후라고 할 거예요

요전날 여기서 잠을 깼는데

베니 얼굴이 기억이 안 났어요

무슨 일이 생겼다고 보시나요?

죄송해요

아뇨, 괜찮아요

베니는 친구하고 숨바꼭질을 하다가

사라졌어요

8살짜리들은 숨바꼭질에서 가로등 뒤나 풀숲 같은

뻔한 곳에 숨지 않아요

굉장히 모험적이 되죠

그러다가...

전부 수색했어요

여기저기 샅샅이

전국에서 온 수백 명의 사람들이 수색에

참여했어요

베니가 아직 살아있다고 기대하세요?

아뇨, 베니는 죽었어요

선천적 당뇨가 있었거든요

나가 놀기 전에 인슐린을 맞았으니

몇 시간 동안

아무것도 먹지 못하면

쇼크상태가 돼요

의식을 잃게 되죠

커피 마실 기분이 사라졌나요?

여보

마누라 춥다

그러셔?

나 하고 싶어

리프

리프!

나 우리 남편이랑 하려고 하는데...

하지 마

정말 괜찮겠어?

싫어?

그럴 리가

헤스테이리

엄마

엄마

- 뭐 해? - 왔어?

- 괜찮아? - 응

화장실을 쓰려면

물이 나와야 된다고 가르다르에게 설명 중이었어

내년 여름까지는 물이 안 나올 텐데

네 왕자님이 양동이에 볼일을 못 보겠다면

그냥 참아야 할 거야

미쳤어

자기는 어때?

얼굴 보니 좋네

- 어디 갔었어? - 좀 돌아다녔어

묘지가 있더라

묘지? 귀신 나왔어?

누구 있어요?

영안실

다시 일하게 돼서 좋다

여기 찜통 만들 셈이야?

- 난로가 조절이 안 돼 - 조절을 못하는 거겠지

굉장하지 않아?

60년 동안 이 집에 아무도 안 살았다니 말이야

이 집도 이젠 새 삶을 얻는 거지

- 새로운 삶이래 - 재미 없어

이상한 소리 내지 마

난 그만 자러 갈래

잘 자

같이 가

- 잘 자 - 잘 자

제너레이터 내가 끌게

이 흉터들은 최근에 생긴 거예요

최근 24시간 안에 생긴 거고요

오래된 흉터들은 3, 4년 된 거예요

전부 십자가네요

혼자서 만들 수 없는 상처인 건 분명하군요

비야르니 도착했어요

- 그 남편요 - 네, 알겠어요

사실...

결혼생활이

최근 몇 년간 안 좋아졌어요

왜죠?

정말 이유를 모르겠어요

부인을 학대하신 건 아니고요?

말도 안 돼!

왜 그런 소릴 하는 겁니까?

왜 하필 십자가죠? 종교가 있으신가요?

난 절대 아내를 학대하지 않았어요

부인을 해치고 싶어 하는 사람이 혹시 있을까요?

아뇨

언젠가 아내가 잠에서 깼는데

등을 보니

잠옷에 피가 배어 있더라고요

아내는 종기가 난 거라고 했어요

혹시 베르노두스라는 이름 아시나요?

아뇨

알겠어요

저 말 믿어요?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left