Homeland

Sync and corrections by n17t01 Diterjemahkan oleh Nameles

Sebelumnya di Homeland...

Kita menabrak seseorang dengan mobilmu.

Dia meninggal ditengah malam.

Kita harus memberitahu seseorang.

Tidak, tidak boleh. Kita harus tetap diam.

Ini lebih penting sekarang.

Aku punya jalur dengan teroris kita.

Aku bisa membuatnya bicara.

Hi, Aileen. / Siapa kau ?

Yang akan mengiringmu.

Apa targetnya ?

Aku tidak tau.

Apa yang

salah denganmu ?

Ini interogasiku !!

Keluarkan dia dari sini.

Aku bisa melakukan ini, Saul.

Ini giliranku.

Apa rencana Abu Nazir ?

Aku tidak tau.

Tapi ada sebuah rencana ?

Ya.

Siapa yang tau rencananya ?

Aku teman

Nazir. / Ini dia.

Ini pertemuan yang kita tunggu - tunggu.

Itu dia.

Tanpa kaca mata.

Penjahit di Gettysburg...

dia sudah mati.

Dia mengurus perlengkapan militernya...

Jika orang baru ini

adalah penggantinya,

kita perlu mendapatkannya dengan cepat.

Aku akan membawa tim forensik...

dan membawa mereka ke Gettysburg.

Kau sudah dengar tentang Gettysburg ?

Mendengarnya ?

Itu semua ada diberita.

Apa itu benar - benar diperlukan ?

Kita mendapatkan apa yang kita perlukan, itu yang terpenting.

Apa itu ?

Tapi kita kehilangan beberapa orang, jadi kau akan...

memainkan peran lebih banyak.

Ya, seperti apa ?

Bagaimana dengan bebera detil ?

Tidak bisa.

Itu tidak cukup bagus, Roya.

Selalu begini.

Apa perbedaannya sekarang ?

Enam agen federal mati.

Kau tidak bisa mengharapkan semuanya seperti biasa.

Inilah yang terjadi,

dan segalanya akan bergerak dengan sangat cepat mulai sekarang.

Oh, seperti sehari ? Seminggu ?

Aku ingin kau bertemu seseorang...

Siapa ?

Aku akan memberitahumu kapan dan dimana secepatnya.

Aku akan memberitahumu, Roya.

Aku tidak menyukai ini.

Kau tidak harus menyukainya..

tapi tidak ada waktu untuk berfikir.

Kita hampir selesai.

Sementara itu,

akhir pekan ini, kau berada di penggalangan dana Walden, kan ?

Ya.

Buat dia tetap senang.

Aku selalu melakukannya.

Buat dia sangat senang.

Ini salah satu bagian dari pekerjaan.

Tukang muntah, mukul sana - sini dan tuang maki - maki.

Itu tidak terdengar seperti dia.

Maka kau tidak mengenal dia dengan baik.

BA54, tolong dibuka.

Aileen ?

Ini Saul Berenson.

Kita berkendara dari Meksiko ke DC bersama - sama.

Aku bilang aku akan kembali jika aku memerlukan bantuan.

Bisakah kita membicarakan ini diatas ?

Apa yang salah kalau disini ?

Semuanya.

Ini sangat mendesak.

Kau tidak pernah dibawa keluar ?

23 jam didalam sel.

1 jam untuk berkeliling...

ke perpustakaan yang menyeramkan, hal - hal seperti itu.

Ya.

Mataku jadi kabur...

Aku bahkan tidak bisa membaca lagi.

Lihatlah cahaya itu...

Bukankah itu indah ?

Aku perlu bantuan, Aileen.

Kami punya sedikit waktu.

Katakanlah.

Kau tau siapa ini ?

Ya, aku mengenalnya.

Siapa dia ?

Nama, alamat...

apapun.

Aku memberitahumu, kau mendapatkan apa yang kau inginkan,

dan aku dilempar kembali kedalam sel itu.

Kalau begitu, mungkin aku bisa bicara dengan kepala penjara.

Dia kejam.

Oh, mereka berkata begitu ke semua kepala penjara.

Dengan sebuah alasan.

Waktu sangat penting disini.

Tidak untukku.

Oke.

Apa maumu ?

Mengingat...

hanya itu yang bisa aku lakukan untuk teroris yang mengaku.

Sebuah jendela...

Sel dengan pemandangan.

Aku bisa mendapatkan itu.

Bagaimana kau tau ?

Bisakah kau percaya aku bisa mendapatkan itu untukmu

dan membantuku sekarang ?

Aku tidak percaya siapapun.

Oke.

Aku akan kembali.

Buka pintunya.

Mengapa Roya sangat peduli dengan Walden ?

Mungkin dia targetnya.

Lagi ?

World Trade Center...

pernah diserang tahun '93 dan dijadikan target lagi...

baru - baru ini, kau mungkin ingat.

Kau bertemu Galvez ?

Ya.

Dia tidak terlihat baik.

Oh, sial.

Mereka menyuruh orang tuanya untuk datang.

Kau sudah mendapat kabar...

dari lab ? / Kabar baiknya adalah...

tidak ada kontaminasi radioaktif di toko itu.

Jadi itu bukan bom radioaktif.

Tapi berdasarkan residu RDX dan faktanya

itu perlu dua orang untuk memindahkan benda itu...

mereka punya C-4 yang cukup untuk merobohkan kedutaan.

Dan mereka diatas angin.

Ya.

Aku harus melepaskan gaun ini...

Itu tidak mengganggumu.

Aku yang merasa terganggu.

Dimana Saul ?

Dia pergi ke penjara di Waynesburg

untuk bertemu dengan Aileen.

Itu gerakan kita ?

Wanita ular

yang telah dikurung berbulan - bulan ?

Hanya bisa berharap.

Quinn, didepanku ?

Kayaklah kau tidak pernah melihat pria telanjang sebelumnya.

Kau akan menunggang kuda ?

Aku tidak tau.

Karena kau bisa mematahkan lehermu saat berkuda.

Finn ?

Aku pergi saat pemakamannya.

Mereka menjual

koleksi piring, dan harganya hanya, $ 12.

Kau ingin mengirimkan uang atau sesuatu ?

Aku ingin mengatakannya.

Mengatakan kepada siapa ?

Orang tua kita, para polisi...

Dan, uh, apa gunanya itu ?

Itu hal benar yang harus dilakukan.

Aku tau. Aku bukan sosipat, oke ?

Maka ayo lakukan bersama.

Jika kita orang biasa dengan orang tua biasa, akan kita lakukan.

Tapi apa ? Kita spesial ?

Ayahku...

Apa ?

Itu hal buruk untuknya.

Maaf, tapi jika kau tidak melakukan ini bersamaku...

Aku harus melakukannya sendiri.

Oke.

Oke, apa ?

Oke, kita akan memberitahukannya.

Apa senator Laughton akan hadir ?

Laughton sudah memudar.

Avery Phillips adalah pesaing baru.

Seorang wanita, menarik.

Ya, Walden yang mengaturnya.

Kau masih yang terdepan.

Ya.

Jadi Mike mampir semalam.

Siapa yang memberitahumu itu ?

Chris.

Dia memberitahuku sesuatu yang mengejutkan.

Tentang kau.

Mengapa aku tidak terkejut ?

Dia bilang padaku kau membunuh Tom.

Kau percaya padanya ?

Aku bisa terima kalo itu benar...

tapi aku tidak bisa menerima kebohongan lagi...

CIA tau kami dekat...

dan mereka menggunakanku untuk mendapatkannya...

dan lalu jadi kacau.

Seperti gimana ?