Only Murders in the Building

"지난 이야기"

올가을에 돌아옵니다 '아파트 이웃 셋이 수상해'

아주 좋았어 내가 쓴 거야

무슨 일이 있었는데?

살인범은 버니를 찌르고

제 벽장 아래 있는 구멍으로 빠져나간 거예요

버니가 한 말이 있어요 '14, 새비지'

크렙스가 반짝이 남자예요

왜 크렙스가 버니를 죽이겠어? 그 그림 때문에?

그렇게 정교한 살인을 하기엔 역부족이에요

그만하라고요!

내가 그렇게 멍청하면 어떻게 그렇게 똑똑한 여자를 얻었겠어요?

전 매일 밤 '치킨 처그'라는 동네 식당에 갔어요

'오클라호마주는 안 괜찮아'와 관련이 있는데…

손 떼세요 어떤 여자인지 몰라서 그래요

원하는 건 어떻게든 이룬다고요

그 정도예요? 베키 버틀러의 살인 사건을 해결한

팟캐스터가 그렇게 무섭다고요?

- 그래요 - 왜죠?

제가 베키 버틀러니까요

"범죄 주모자"

미치겠네

전국적으로 사람들 입에 오르내리기 전까지

나, 베키 버틀러는

평범한 삶을 살았어요

비참하게 사는 게 평범한 삶이라면 말이죠

아마 그럴 거라고 생각해요

힘든 상황이 얼마나 지속돼야 오래 견딘 걸까요?

2003년 겨울 엘리자베스 데이비스는 생각했어요

아버지, 건강식으로 아침 만들었어요

배 안 고파

맛이라도…

배 안 고프다니까

팁턴 시장님 집무실입니다 어떻게 도와드릴까요?

네, 잠시만요

시장님, 사모님이세요

지금 못 받아

죄송한데 지금 회의 중이세요

제가 도울 일이 있을까요 테리사 사모님?

시장님, 더 시키실 일 없으면 들어가 볼게요

조금 더 있다 가, 베키

이 시장하고 한잔하지

가봐야겠어요

꼭 가야겠어?

아버지께서 기다리셔서요 좋은 밤 되세요

그럼 내일 한잔하든지

계속 거절할 수는 없을 거야

'여기서 빠져나가야겠어'

엘리자베스 데이비스가 일기장에 적은 마지막 문장입니다

그녀의 왼손이 우편함에서 발견되기 고작 5일 전에 쓴 거죠

"신다 캐닝"

"주변 사람이 못 찾게 사라지는 법"

"사라지는 법"

베키 버틀러의 실종 사건을 '채널 37 뉴스'에서 전해드립니다

치커셰이 토박이이자 팁턴 시장의 집무실 직원인 베키가

지난주에 실종됐습니다

"생방송 실종된 여성 수색 진행 중"

단서를 못 찾은 당국은

다른 관할 경찰들의 지원을 요청했다고 합니다

들어오지 마

실례합니다, 캐닝 씨

안녕하세요, 전 포피 화이트예요 정말 팬입니다

귀엽네요 포피시드 베이글 좋아하는데

무슨 일이죠, 포피?

팟캐스트로 만들 만한 좋은 소재가 있어서요

오클라호마주에서 실종된 젊은 여자에 관한 얘기예요

실종되는 여자는 많아요, 포피

그 여자는 작은 마을의 시장한테 성희롱을 당하고 있었어요

그 시장의 슬로건은 '다 괜찮아질 겁니다'였죠

오클라호마주가 괜찮아질 거라는 건데

'오클라호마주는 안 괜찮아'로 팟캐스트를 하면 좋을 것 같아요

스타일이 좋네요

실종됐어요? 죽었어요?

- 네? - 그 여자요

- 실종됐어요 - 죽었길 바라봅시다

실종된 걸로는 얘기가 너무 약해요

그 시장이 살해한 거라면 정말 좋겠네요

미안한데 지금 원하는 게 뭐예요?

캐닝 씨와 일하고 싶어요

베키 버틀러가 실종된 걸 알자마자

제가 다뤄야겠다고 생각했어요

이렇게 주목받을 줄은 전혀 몰랐죠

사실 가장 도움이 된 사람은… 포피

네, 신다

터키 샌드위치에 상추, 토마토, 빵은 빼

은박지에 칠면조만 싸고 빵은 따로 가져와

어디까지 했죠? '천재'는 환원주의적인 표현이에요

결국 그 답은 우리 모두가 팀 코노입니다

'우리 모두가 팀 코노입니다'

이렇게 재미없는 얘기를 사람들이 듣는단 말이야?

새로운 '오클라호마'가 필요해

히트작이 하나뿐인 실화 미스터리 팟캐스터는 안 돼

팟캐스트계의 니켈백이 되면 안 되지

전에 말한 로즈 쿠퍼 이야기는 생각해보셨어요?

수년 전에 사라진 예술가요

예술? 포피, 장난해?

- '예술'이 뭔지 알아? - '멋'?

'개소리' 아무도 신경 안 쓴단 말이지

유명인들 사이에 피 튀기는 얘기가 필요해

가슴 크고 섹시한 여자까지 있으면 좋겠지

기막히게 좋은 살인 사건이 필요한데

그런 일이 생기길 기다리기만 하는 건 지쳤어

이거 하나 못 열고!

됐어, 내가 어떻게든 되게 만들면 돼!

- 포피가 베키 버틀러구나 - 네

신다는 베키가 살아 있는 걸 알고도

시장을 살인죄로 감옥에 보낸 거예요

이젠 자기가 저지른 살인을 우리한테 뒤집어씌워서

인기를 얻으려는 거네!

맙소사, 대단한데?

왜? 정말 대담하잖아

솔직히 좀 부러운걸?

이렇게까지 하진 않겠지만 의지가 대단하잖아

진심이에요?

선수를 탓하지 말고 경기를 탓해야지, 친구

하지 마세요

계속 코앞에 있었네

스토리텔러이자 예술가가 우리를 팟캐스트계에서 쫓아내려던 거야

이제 어떻게 잡죠?

쉽진 않겠지만 내게 계획이 있어

뭔데?

미안해, 계획이 확 떠오를 줄 알았는데

아니네 아무것도 안 떠올라

그래도…

이런, 아니야

'오클라호마'는 잘 알고 버니 사건에서는 뭘 알죠?

크렙스 형사와 한패인 건 확실하지

'14'와 '새비지'는 신다와 무슨 관련이 있죠?

아직 칼이 있잖아

윌리엄스 형사가 검사 중이니까

연락해 보자

신다의 DNA가 나오면 게임 끝이야

- 좋아 - 윌리엄스 형사한테 문자할게요

우리의 상대는 아주 재능 있는 스토리텔러와

아주 평범한 경찰입니다

어떻게 해야 한 수 앞설까요?

- 자백을 받아야 해 - 그래

신다 캐닝한테요? 그 입을 어떻게 열어요?

고문할까? 해도 되나?

찰스, 콘서티나 가져와

제일 재미있는 이야기도 10개 생각해 놓고

잠깐 생각 좀 해볼게

아니야 신다를 흐트러뜨릴 만한…

맙소사, 생각이 안 나네 뭘 푼다고 하더라?

아무튼 신다를 흐트러뜨릴 만한 걸 찾아서

자기 입으로 살인범인 걸 폭로하게 하자

그거 좋네

신다를 펄쩍 뛰게 만드는 게 하나 있죠

- 스웨터! - 스웨터 때문에 펄쩍 뛴다고요?

아니, 스웨터는 올이 풀리잖아 얘기에 집중 좀 해

미스터리!

포피요! 그 조수 때문에 맨날 펄쩍 뛰잖아요

아니, 아까 하려던 말이야 미스터리처럼 풀어가자고

- 스웨터가 더 나아 - 스웨터는…

스웨터가 낫지 왜냐하면 네가…

- 미스터리가… - 두 분 머리라도 다쳤어요?

젠장!

아무래도 이대로 끝인 것 같지가 않아, 안 그래?

아파트 이웃들이 수상해

"시즌 2 - 10화 범인이 누군지 알았어"

묻고 싶은 게 많아요

먼저, 베키라고 부를까요 포피라고 부를까요?

아니면 '보피' 어때요? 매력적이지 않아요?

- 못 하겠어요 - 올리버, 아까 뭐랬죠?

말은 너랑 찰스가 한다고

좋아요 신다의 조수인 건 알아요

메이블이 얼마나 복잡한 관계인지…

본론만 얘기하세요

신다를 흐트러뜨려서 깨부수려면 어떻게 해야 할까요?

- 네? - 어떻게 해야 신다가 자백할까요?

자백할 리가 없죠 그게 계획이에요?

신다가 뭘 질색하고 싫어하는지 알죠?

그럼요

실수하거나 방해하면 싫어하고 신다랑 안 닮은 직원을 싫어해요

그런 것 같더라고요

정신을 흐트러뜨릴 만큼 싫어하는 게 있을까요?

신다는 토마토의 안쪽 면을 싫어해요

난 이해해요

난 토마토가 정말 무서워요

토마토 안쪽 면은 정말 끔찍하죠

좋아요 이건 쓸 만하네요

- 맞아 - 쓸 만해요?

신다를 초대해서 샐러드라도 해주려고요?

이건 너무 이상하네요

토마토는 안 이상한가요?

신다는 슬로 모션을 정말 무서워해요

뭐라고요?

신다랑 슈퍼볼 경기를 보러 갔는데

비디오 판독을 할 때마다

벌벌 떨면서 어지러워하더니 조금 울기까지 했어요

슬로 모션 장면을 보고요?

- 슬로 모션 정말 싫어해요 - 그렇군요

진정한 사이코패스네요

안녕하세요 어떤 걸로 드릴까요?

이런, 신다예요

'아파트 이웃 셋이 수상해' 내일이 마지막이거든요

간 소시지랑 마멀레이드 샌드위치 포장해줄래요?

네, 신다 죄송해요

가는 길이에요 지하철이 연착됐어요

세상에