Pioneer One

В предишния епизод:

Вие сте задържали един или повече от нашите космонавти.

Следователно въобще не смятате разгледате историята за Марс.

Ако поддържаме позицията си, че сме задържали потенциален терорист, ще сме защитени.

Няма да научим истината какво се случва тук, ако го изпратим като терорист.

- Имаш ли право да решиш това? - Да, защото аз нося отговорността.

Родители. Замислял ли си се

защо те биха рискували да изпратят единственото си дете обратно на Земята?

- Имам нужда от доказателства. - Трябва да говориш.

Споделянето на информация помага, така работи науката!

За съжаление това не е начинът, по който правителствата работят.

Не можеш да ми звъниш тук. Ако има нужда, аз ще ти се обадя.

Това не е достатъчно.

И какво? Това ли беше?

Ще го включа в последния си доклад, но не бих таял надежда на твое място.

Защо не?

Те вече са решили в какво вярват.

Всички доказателства са тук.

Всичко, което е необходимо, за да ги видим

е малко въображение.

Знаеш ли, има едно нещо, което не съм включил в доклада.

Вероятно най-доброто доказателство.

Момчето.

Pioneer One Епизод 5

Ти ли смърдиш?

И двамата смърдим.

Няма да ползвам този душ повече…

Кракът ми все още адски ме боли.

Може би е инфектиран.

Намазах го с онези неща.

Какви неща?

Не знам, каквото имаше там.

Не се притеснявай, имаш още един крак.

Как успяваш да си в добро настроение? Аз едва запазвам това, което е останало от здравия ми разум.

Това е състояние на ума, приятелю. Разумът над материята.

- Разумът над материята? - Да. Не знам, представи си,

че си на летен лагер.

- Бил ли си някога на летен лагер? - Не.

Е, тогава това няма да сработи при теб.

Не.

Чудя се каква е тази суматоха.

Не знам ...

Те никога нищо не ми казват.

Сигурен съм, че скоро ще разберем.

Двойки?

Не позна.

Какво се е случило?

Хванахме го да пресича периметъра.

Някой от нашия фен клуб навън?

Не мисля. Казва, че името му е Алексей Чертов.

Руснак, съдейки от акцента му.

Твърди, че познава д-р Уолзър.

Наистина ли?

Така казва.

Името на Уолзър е из цялата преса. Може да е някаква откачалка.

Съгласен съм.

Нека го видя.

Аз съм Том Тейлър. Бих искал да знам защо се промъкваш около моята база.

Моето име е Алексей Чертов.

Аз съм колега на д-р Уолзър. Трябва да говоря с него.

Кой е д-р Уолзър?

Знам, че е тук. Разбрах го от новините.

Ще обмисля искането ви, ако ни сътрудничите напълно.

Разбирам. Но първо бихте ли махнали тези белезници?

Аз не съм опасен.

Ти беше хванат при опит да проникнеш във военна база, която е под карантина.

За момента ще си стоиш така. Защо трябва да говориш с Уолзър?

Вярвам, че мога да му бъда полезен на него и на вас.

Кой казва, че имаме нужда от помощ?

Имам информация, която ще ви е полезна.

Относно?

Съветски космически кораб, който се е върнал от Марс.

Алексей?

Той е тук?

Значи наистина го познавате?

Да, да, познавам го.

Той е работил по марсианската програма в "Енергия",

руския еквивалент на Лабораторията за Реактивно Задвижване.

Срещнахме се по време на конференция преди дванадесет-тринадесет години.

Той написа предговора на една от моите книги.

Казва, че разполага с информация относно нашата ситуация.

Някаква идея от къде знае за това?

Не...

Може ли да го видя?

Все още не съм решил.

- Каква е вредата, ако той е вече тук? - И това не съм решил.

- Тейлър ... - Докторе.

Разбирам, не сме имали най-добрите работни отношения,

но не ми говори като на глупак.

Откъде знае?

Прав си.

Извинявам се.

Преди няколко дни се свързах с него, за да потвърди някои неща.

Но не съм му казвал какво се случва.

- Сам се е досетил. - Как?

Очевидно космическия апарат е излъчил телеметрични данни и някой ги е засякъл.

След като е разбрал, че аз съм тук ...

Знаеше ли, че той идва?

Казах му да не го прави.

Благодаря ти за честността.

Излъжеш ли ме отново и следващата ти книга

ще бъде написан зад решетките на федерален затвор.

Разбра ли ме?

Да.

Сега може ли да го видя?

Как си, Дейв?

Не се оплаквам, ти?

Никога не ми е скучно.

Хубав преврат направи твоя човек.

Да ... Да, това беше изненадващо.

Въпреки, че разликата е в семантиката всъщност.

Моля ти се.

Кога ще се кандидатира?

Кой казва, че ще се кандидатира?

Добре, разбира се.

Добре.

Министърът е фокусирал цялото си внимание върху настоящата ситуация.

Наистина си майстор на увъртането.

Ще го приема като комплимент.

Какво имаш за мен?

- Кой е това? - Нямам никаква представа.

Алексей.

- Сигурен ли си за това? - Не.

Казах ти да не идваш.

Да, съжалявам. Но възможността за човек, които се връща от Марс ...

Не можех устоя.

Вероятно и аз бих постъпил така.

Каза, че имаш информация.

Да. Както обясних и преди, капсулата изпращаше телеметрични данни

и те бяха засечени в Байконур. Никой не знаеше какво представляват.

Никой не знаеше какво представляват?

Не, ние знаехме, че е един от нашите космически кораби, но никой не знаеше нищо за тази мисия.

- Как е възможно това? - Не знам.

Много неща са разработвани тайно в онези времена,

но обхвата на такова начинание

изглежда невъзможно. Но аз направих свое разследване

и установих любопитни пропуски в регистрите.

Пари и ресурси са били отклонени и неотчетени.

Направих запитвания, но никой не можеше да отговори.

Ами ние говорим за колко? Тридесет години назад? Може да бъде всичко.

Не е необичайно за руснаците да имат

мистериозни пропуски в записите, но с такъв размер?

- Това е много необичайно. - Можели ли са да скрият нещо толкова голямо?

Не знам.

Може ли да говоря с теб?

Джейн каза, че Юрий ще бъде готов да отговоря, когато се събуди.

Искам да си там да превеждаш ако говори на руски.

А Джейн?

Тя не говори толкова добре, колкото ти.

Така или иначе, аз искам втори човек в стаята, за да потвърди какво казва той.

- Ти не й се доверяваш? - Не става въпрос за доверие.

Просто искам някой там, който няма такава връзка с младежа.

А тези двамата?

- Не искам да остават сами. - Да, съгласна съм.

Вземи ДиЛео или Върнън да ги наглеждат, така или иначе не правят нищо.

- Кой от двамата? - Хвърли монета.

Тези хора. Доверяваш ли им се?

Да. Но това е тяхното шоу.

Дадоха да се разбере това.

Закъри.

Трябва да знам.

Вярваш ли?

Истина ли е?

Така мисля.

Помислих, че си човека с обяда.

Имам нещо по-добро.

От обяд?

Мисля, че получихме полезна информация.

Чували ли сте някога за организация, наречена Уайт Уолф Елит?

Това е руска агенция, нали?

Така е, но не е част от руското правителство.

Това е частна охранителна фирма.

Те помогнаха при нахлуването в Грузия преди няколко години.

- Добре ... - Тя е основана от човек

на име Виктор Клименко.

Бивш КГБ.

Бивш КГБ, това е интересно.

Наистина.

След '91 той е един от първите, които правят искове за приватизация на петролните полета

и прави милиарди.

И сега той е в наемния бизнес?

Той основава Белите Вълци през 2000 г. след като е разочарован

от посоката на нова Русия.

Това е втората по големина частна армия в света, на второ място само след Блекуотър.

Колко разочарован е бил от новата Русия?

Много.

Но и затова ни е грижа.

Преди няколко години Белите Вълци

са закупили излишни съоръжения от Руската космическа агенция.

Ракети, капсули, цял куп материали.

Значи казваш, че

нашия любим марсианец е човек на Белите Вълци?

Не е задължително.

Но това е една добра догадка от къде е дошла капсулата.

Някакви връзки с известни терористични организации или враждебно настроени държави?

Не. Но те са наемници. Ще се продадат на всеки, който може да плати.

Този Клименко ми изглежда като патриот.

Той не би подкрепил някого, ако не подпомага интересите му.

Така че ние просто трябва да разберем какви са те.

Той също е бизнесмен.