Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

تيم ترجمه"آريانگ فا"

بازنويسي و اديت "kiyavash62

دستمو ول کن

..چيه ،چيه ،چيه ،چيه چيه

چي شده ؟

خواهر

خوب به اين زن نگاه کن

وقتي من و تو دست به دست هم بديم

...اين زن بي چشم و رو

..مامان

مامان؟؟

خواهر ؟

کي خواهرته ؟

اين زن مامانته ؟

! اره

بوک جه اين دخترِ بوک هوا سولِ؟

همه زحمتهايي که تا حالا کشيدم به باد رفت

چي شد ؟DNAنتيجه آزمايش

الان يکمي پول لازم دارم

کي ميتونم به اين پول برسم ؟

بين نمومنه هاي خوني که بررسي شد

اسم لي کانگ سوک هم بود

منظورت چيه ؟

.....يکي که 15 سال پيش مُرده

امکان نداره که نمونه خونش رو نگه داشته باشن

! لي کانگ سوک زنده اس !اون نَمرده

...حتي نماينده قانونيش

..واقعا خودِ لي کانگ سوکُ نديده

مطمئنم که اون مُرده

...و اگرنه ،چرا بايد تا حالا صبر مي کرد

! تاييد شده که اون نمرده

ترسونديم

چرا داد ميزنيد ؟

! از ترس داشتم ميميردم

به جز اين ،نتيجه خون ثابت ميکنه که اون زنده اس

...لي کانگ سوک

! مطمئنا زنده اس

پس ،چيزي که قبلا شنيدم راست بود ؟

چند وقت پيش ،هوانگ جانگ شيک گفت که

...لي کانگ سوک زنده اس

براي چي الان داري اينو به ما ميگي ؟

خب ،فقط فکر کردم اون ميخواد يکم ازم پول بگيره

DNAيهني ممکنه کسي مثل ما نتيجه آزمايش رو دستکاري کرده باشه ؟

فقط اونايي که تو اين آزمايش دست داشتن دربارش ميدونن ،مگه نه ؟

ممکنه يکي بهشون رشوه داده باشه

راست ميگه ،چه مشکلي هست که با پول حل نشه ؟

مطمئنم که دستکاريش کردن

...ما معلوم کرديم که

...اون پول کجا نگهداري ميشه

کجاست؟

...يه انبار کالايِ ملي که

...طلا و جواهراتِ قاچاق

..و بقيه مواد دسته بندي و سري در اون نگهداري ميشه

پول چي ؟

اين يکي رو هنوز پيدا نکرديم

چشم ازشون برندار

...اگه اون لي کانگ سوکِ واقعي يا

..DNAيه کلاهبرداري باشه که نتيجه رو دستکاري کرده باشه

..اگه منتظر بمونيم به يه جوابي ميرسيم

اون شايد نماينده شو براي وصول پول بفرسته

نميتونه تا اين حد ريسک بکنه

اگه ما تعقيبش بکنيم

همه چي درباره لي کانگ سوک برملا ميشه

تو فکر ميکني اون پسر انبار کالا رو ديد ميزنن؟

جي سه کوانگي که من ميشناسم ،با چشماش ميخکوب ميشه و ديده باني ميده

حالا که فهميده لي کانگ سوک زنده اس

احتمالا ديوونه ميشه

عجب گروه سمجي هستنا

...هم سمج هستن و

..هم بي رحم

ولي ،اگه اونا اون محل رو ديد بزنن

چطور مي تونيم پولا رو بگيريم ؟

...راست ميگيا

اگه حجمشون زياد نيود . ميشد بذاريمشون تو جيبامون و بياريمش بيرون

...ولي با يه کانتينر بزرگ

...به اونجا منتقلش کردن

شماره کانتينر چي بود؟

K-40.

پسK-40.

رئيس جي ،اونجا رو نيگاه

اون که It's K-39 هستش .

ميوه K-40.فکر مي کردم که اون بعدِ

چرا اونا هنوز اينجا نيومدن ؟

دادستان کل اومد

اومدين

کانتينر کجاست؟

هنوز نبردنش

چون شنبه اس ،ديگه ساعت 1 بعد از ظهر تعطيل ميکنن

مثل اينکه امروزم بي فايده بود

چند روز گذشته ؟

شايد لي کانگ سوک اصلا خودشو نشون نده

رو دستکاري کرده DNAبخاطر اينکه نتيجه آزمايش

اگه اونا کلاه بردار باشن

رسيدن به پولا هم براشون کاري نداره

...فکر کنم اونا بو بردن

...که ما اينجا رو تحت نظر داريم

از اينکه يه وقت اونا دارن نگامون ميکنن

..تنم مور مور ميشه

تو يه همچين وضعيتي ،ما بايد خودمون دست بکار بشيم

آقا

امري داشتيد ؟

رو بيارش پايين K-اون40

چي؟

ما از دفتر دادستاني سول هستيم

لطفا بازش کنيد

...بدون اجازه مالک يا حکم بازرسي

!گفتم بيارش پايين

ايشون سرپرست دادستاني سول هستن

ما کاملا مسئوليتش رو قبول مي کنيم پس بياريدش پايين

بله ،معذرت ميخوام

اوه ،عجيبه اين که قبلا پُر بودش

يه لحظه وايسين ،ميرم چک کنم ببينم موضوع چيه

..چي

چه خبره اينجا؟

ئه؟K-مطمئني اين 40

بله ،شک ندارم

ببينيد ،انگار يه چيزي اونجا چسبوندن

چي نوشته ؟

به نظر آياتِ کتاب مقدسِ

..من شمشير خودم را روي شما مي کشم

با خودم عهد کردم که براي انتقام ...گرفتن با شما بجنگم

و هنگامي که شما در شهر خود ..جمع شده ايد

...مي فرستم

بيماري در ميان شما

...و

شما بايد به

دشمنان خود منتقل کنيد

ممنون از همکاريتون

خب ،چون صاحبش اينطور خواسته ،اشکالي نداره

بفرما اين ناقابله

شما که دفعه پيش هم شرمنده ام کردين ،باز اين کارا چيه

وقتي که تشريفات اداري تموم شه ديگه همه چي حله

نگران نباشيد

...اگر من شمشير خود را تيز کنم

و با لبخند ،عدالت را در آغوش بگيرم

آن زمان ،وقت انتقام گرفتن از دشمنانم ...فرا مي رسد

...و آنهايي که از من متنفرن مجازات مي شوند

بترسيد از شمشير

..براي اينکه مجازات با شمشير ترسناک است

..ممکن است شما بدانيد که

حکم و عدالتي وجود دارد

اي ..اين

اين دقيقا يعني چي ؟

منو مسخره نکن ،لي کانگ سوک

فکر مي کني اين منو ميترسونه

خوب گوشاتو وا کن

!هيچ غلطي نميتوني بکني

...خيلي پشيمون ميشي

...از اينکه دوباره با من رو در رو بشي

داري گوش ميدي ،لي کانگ سوک

لي کانگ سوک

بله ،آقاي مدير

ماموريت انجام شد

الان ميام

تازه اولشه

انتقامت رو مي گيرم ،مامان

اينم کليدش

زود بازش کنيد ديگه از فضولي دارم ميميرم

واي

همه ي اين پولا واقعي ديگه ؟

اين شمش هاي طلا رو نيگاه کن

اين يه خوابه ؟نيشگون ام بگير؟

خواب نيست

واقعيته

اونُ نگاه کن

واو ،خداي من

اوه ،نبايد اين کارو بکنم

يعني لي کانگ سوک واقعا ميخواد از ما انتقام بگيره ؟

! ميخواي دوباره بخونمش

! اينجا نوشته انتقام با شمشير

اه ،دارم ديوونه ميشم

! يه چيزي بگيد ديگه

رئيس جي سه کوانگ ؟

همش تقصير توئه که لي کانگ سوک زنده اس

تو گفتي که افرادت اون کُشتن

آره ،همش تقصير منه

اقار کردن که آب ريخته رو به جوي برمي گردونه کنايه از دير شدن و کار از کار گذشتن

..چيزي که من بيشتر نگرانشم اينه که

...اون با همون 10 ميليون دلار قانع باشه و مخفي بمونه

منظورت چيه ؟

دلت ميخواد اون بياد از ما انتقام بگيره ؟

...اگه اون خودشو نشون بده

...من يه شانسي دارم که اشتباهمو جبران کنم

اين جوابي بود که دلم ميخواست بشنوم

ما يه کشتي بزرگيم که داريم وارد اقيانوس ميشيم نبايد نگانِ سنگ هاي کفِ رودخونه باشيم که

درسته . کل دنيا ميدونن که پارک گي سون قاتلِ لي جونگ مَنه

الان چه جور انتقامي اون ميتونه بگيره ؟

درسته

ما الان خبرنگار دادستان و کار آفرين هستيم

اگه با هم همکاري کنيم ميتونيم شکستش بديم

درست نميگم ؟

وکيل لي

دفتر جديدتو دوست داري ؟

تو اين فرصت کم ،سخت پيداش کرديم

خب ،بهمون بگو ميخواي چي کار کني

چه کمکي از دست ما برمياد ؟

آه ،خيلي خوبه

اين چيه ؟

لطفا بازش کنيد

اين همه پول ؟