2050

BluRay -> fps변환및 싱크재편집 : 먹는게낙

(drill whirring)

What are you worried about?

I'm not worried about anything.

I'm just hungry.

Why are we here now?

I didn't know mechanics were open this late.

We changed the oil right here three months ago.

I wasn't with you. - Where were you?

With the kids, I don't know.

You're not nervous?

What do I have to be nervous about?

The mechanic's gonna find something wrong with the car?

You heard me tell Pete, "Just change the oil."

The neighbor girl's gonna forget to feed the kids?

Cindy may be a little loopy, but she's not a ditz.

What are you--

That's the same thing.

Don't you have any change?

Go get something to eat.

The machine out there works?

Yes, I don't know.

Go see.

I'm not that hungry.

Is there a particular time your brother's expecting us?

I am hungry, I just figure I'll wait

if it's not gonna be that long.

I think I'm just restless.

Today, the TSA has issued

a statement addressing the states proposal

for drone traffic regulations.

Drone delivery companies are now required

to regulate speeds to under 20 miles per hour.

I'm worried about him. - Why?

I don't think he gets out much.

Should the check oil light still supposed to be on?

I told you it's always on.

You told me, but did you tell the mechanic?

That's why he's there.

Yeah, I told him like two times ago.

It's not doing any harm.

Well, it's weird and annoying.

We just came from his place--

Michael, you don't drive this car, so who cares?

Please, just drive.

So, is this a fancy dinner party we're going to?

Should we bring a bottle of wine, dessert?

Why don't you remember people's names?

The mechanic's name is Pete.

Is that so hard to remember?

Maybe something fancy like a Sherry.

A nice port. - Oh shit, we missed it.

Turn around, we missed it.

What did we miss?

Shun Lee Palace, we're getting Chinese food.

Are you kidding me?

There's no dinner party, is there?

Just us bringing your brother dinner again

like a couple of assholes. - Oh, god, please.

You love Chinese food.

Yeah, I love Chinese food. - He, he loves Chinese food.

We're going to see him, so what matters is that

he loves Chinese food. - He loves Chinese food?

He does not love the drop in.

No one loves a drop in--

It's not a drop in. - Least of all,

your little brother. - Well, he knows,

he knows we're coming, don't worry.

Bullshit, I call bullshit.

I bet you $100 right now he has no idea we're dropping by.

(Drew moaning)

(gentle music)

Jesus, I'm coming.

What the hell?

"What the hell?"

Don't "what the hell" to me.

What, I can't drop in to see my little brother?

Sorry, I didn't know it was a drop in.

Who cares if it is a drop in?

I can stop by to see my little bro.

What are you, a hot shot now, Mr. Wall Street?

What am I on suicide watch?

You couldn't just pick up the phone and say,

"Hey Drew, how are you today?

"How are you feeling?

"Have you gotten over the girl

"that ditched you for an eMate yet?"

Oh, don't even dare remind me about that sexbot.

Sexbot?

Wow, you are old school.

They're eMates, Brooke,

and how are you going to blame a machine

on the end of my relationship?

Listen, you are a fool for thinking

that I give a shit about a machine with an artificial heart

that walks around stealing human souls.

Okay, can we get back to the reason you're here right now?

I have plans, you know.

Masturbating to a video game?

That can wait, can't it? - Brooke, come on.

What, does he look like he's going out?

Whether I go out or not is my business.

I can still have plans.

I brought you your favorite,

Kung Pao chicken with a shrimp egg roll and a Coke.