Elite (Élite)

EN NETFLIX-SERIE

Du ser oerhört bra ut.

Tack.

Får en vän bjuda på champagne?

Bara av ren generositet.

Nu tror jag att du skämtar.

Jag menar allvar.

Varför tror du att vi är på ett så knökat ställe?

Jag gör allt jag kan för att du ska känna dig trygg med mig.

Okej.

-Champagne? -Ja, champagne.

Vad händer?

Jag ska prata med chefen.

Han har skickat ett röstmeddelande. Är det bevis nog?

Är inte det Elodie?

Elodie.

Det är nog för sent nu, men snälla, förlåt mig.

I det här röstmeddelandet erkänner jag vad jag gjorde…

…och att det var fel.

Använd det hur du vill.

Jag vet att Triesens myndigheter kommer att försvara Hans Kungliga Höghet.

I röstmeddelandet erkänner Phillipe att han har gjort en sak som var fel.

Men han nämner inte vad.

Ja, det är omöjligt att bringa en prins på fall,

men jag vägrar att vara tyst.

Jag tänker inte dölja min sanning. Och den är sanningen!

Och sanningen är…

…att Phillipe Florian von Triesenberg har våldtagit mig.

Samuel.

Är du säker?

Är du säker på din utsaga?

-Fröken Isadora. -Home, sweet home.

Ja, herregud…

CRUZ, DEN NYE KEJSAREN

Pappa.

Jag går till skolan.

Vad är klockan?

-Kvart i åtta. -Fan också.

Ge mig en minut så kör jag dig.

1,2 MILJONER FÖLJARE

Ta Aston Martin och åk.

-Ja, när jag fyller 18. -Okej.

Jag drar. Klarar du dig?

Jadå. Tack.

PHILLIPE VON TRIESENBERGS FANS

Grabben.

-Jag tar vitaminerna och kör dig. -Är du bakfull?

-Om klubben kände till festerna… -Men vilken fest det var!

Såg du tjejen jag hade vid mig? Jäklar!

Seriöst, pappa. I din ålder…

I din ålder hade jag lämnat Portugal och jobbade i Brasilien på egen hand.

Jag hade ett hus med en pool och en Ferrari. Vad har du gjort?

Inget jävla skit! Vad har ålder med saken att göra?

-Gå upp nu. -Bara fem minuter till.

Kom nu.

Vad fan! Fem minuter, sa jag! Och knacka innan du kommer in.

Väck mig inte på morgonen. Du är inte min pappa.

Visst. Om jag inte gör det, kommer du för sent.

Ett "tack" hade räckt.

Bli inte så sur, Omar.

Ni känner redan till några av de här reglerna,

och ni måste rätta er efter dem.

Ni måste komma i tid.

De som anländer sent utan giltigt skäl får inte komma in på skolan den dagen,

och dessutom påverkas slutbetygen.

Det är strikt förbjudet att använda sociala medier på skolan

utan giltigt skäl.

Dessutom ska mobiltelefonerna förvaras i skåpen under hela skoldagen.

Det är också förbjudet att samlas fler än tre personer i allmänna utrymmen

om det inte angår studierna.

Det är viktigt att fysisk distansering iakttas.

Kamratliga och intima överträdelser mot denna regel beivras.

Jag hoppas att vi kan respektera de nya reglerna

och åtlyda skolans tre principer:

disciplin, excellens, meriter.

-Till era lektioner! -Se så!

Sätt fart.

Det är fan inte sant. Den idioten släppte inte in mig.

Jag har gått till skolan klädd så här de senaste två åren.

Hej.

Du vill inte se kön till tjejernas toalett.

Jaja…

Puckot vet inte att jag klär mig bäst.

Hej, Mencía. Läget? Rebe här. Jag fick smyga in på skolan…

CAYETANA, VÅLDTÄKTSMANNENS SLYNA

Här är det. Rama in och ställ ut det.

Vi är inte ihop.

-Phillipe bad om ursäkt. -Men han har inte sonat sitt brott.

-Du måste ta ställning här. -Det är inte så lätt.

Inte? Antingen är du med eller emot honom. Så lätt är det.

Phillipe kan inte stanna här. Inte ens med Benjamíns skydd.

Jag tänker inte ställa frågan rakt ut, men tänk om han gjorde nåt mot dig.

Även om du inte tyckte att det var en stor grej. Tänk på saken.

Det lär han ha gjort.

Säg i så fall nåt och se till att han blir avstängd.

Okej?

Ja, okej.

-Jag hämtar nåt att ta bort det där med. -Okej.

KRÄK

GÖR DIG SJÄLV EN TJÄNST OCH KASTRERA DIG

-Bakifrån? -Försvarar du honom?

Titta honom i ögonen och säg det!

Jävla idiot!

Våldtäktsman!

Tysta! Är ni inte kloka?

Våldtäktsman!

Vad är du för ett as?

-Rör mig inte. -Vad håller ni på med?

Jag såg allt, Benjamín.

Han blev påhoppad, ramlade och…

Tack, Artiñán. Allt finns på film.

Gör en anmälan om du vill.

Visst, så att jag blir hängd från en basketkorg i gympasalen?

Jag slutar hellre.

Säg inte så, baby. Jag tror inte…

Artiñán.

Benjamín, be mina föräldrar att ta mig tillbaka.

Jag har försökt. De vill inte.

Om du slutar nu, erkänner du din skuld.

-Och skolans rykte står på spel. -Jaha, ja.

Om jag hittas död i rännstenen, så är det ditt fel.

Du kan inte bara gå, baby.

Låt honom inte bara gå.

Det gläder mig att du inte deltog i lynchningen.

Jag försvarade en klasskamrat.

Jag vet inte vad jag tycker om honom egentligen.

Tack vare debattklubben tänker du i en gråskala.

Jag förstörde en klasskamrats liv av hämndlystnad.

Sen insåg jag att alla har rätt till upprättelse.

-Får jag gå nu? -Ja.

Varför har du inte hälsat på Ari? Det är inte likt dig.

På grund av Nunier?

Nej. Eller jo.

Varför stack han bara?

Ari vill inte träffa mig.

Okej.

Ja, det…

Hon…är rädd och överväldigad.

Var inte så hård mot henne.

Samuel, jag har fortfarande stora planer för din framtid,

men du måste påminna mig om varför jag trodde på dig.

Ta dig i kragen och hälsa på henne.

Som ni vet har en elev fallit offer för ett oacceptabelt beteende.

En rad ogrundade anklagelser mot Phillipe von Triesenberg…

…har gjort att han har utsatts för fula och fega påhopp,

och det tolererar jag inte.

Ursäkta.

Stör jag?

Nej, nej.

Jag är ny här, och jag hittar inte omklädningsrummet.

Ta till vänster längst ner.

-Längst ner… -Ja.

Okej, tack.

-Jag ska också dit. Jag kan visa dig. -Okej.

Ska du ta en dusch?

Du är väldigt snyggt klädd.

Snygg är jag svettig också.

Tack för att du visade mig vägen.

-Jag är inte gay. -Va?

Du har sneglat på mig ända sen vi sågs i korridoren.

Men titta du. Det gör mig inget.

-Har du gått här länge? -Jag flyttade hit från London i fjol.

-I vilken klass går du? -Inte i din. Det hade jag märkt.

Men du, tack för att du hjälpte mig.

Om det inte vore för dig…

Så hade du irrat omkring. Man blir lätt förvirrad här.

Okej, vi ses.

Vilken lektion missade du för att duscha med mig?

Va?

Ni säger "bånge", va?

Hej, Mencía. Hur är läget?

Gott nytt år. Hur mår du?

-Fysisk distansering, tack. -Lägg av.

Vad hände i jul? Fick du en lobotomi i julklapp?

-Eller vadå? -Vet du vad som hände?

Jag var som grädde på moset för min familjs skitjul.

Va?

-Lämna mig i fred. -Nej, vänta nu…

Var bara tyst och lyssna.

Du klandrar dig själv för din syster, som med din mamma. Men vet du vad?

Det var inte ditt fel. Det som hände dem är inte ditt fel.

-Du kan inte ta på dig skulden för… -Vet du vems fel det var?

-Ditt. -Va?

Du berättade för Ari.

Ursäkta!

Hon smög in efter att ni hade kastat ut henne.

Vad gör du?

Följ med här.

Ja, okej.

Jag går själv.

Pappa, vem är han som har en Aston Martin?

-Hur så? -Han är ny och ska känna sig välkommen.

-Han går inte i din klass. -Än sen?

-Han angår inte dig. -Varför bryr du dig?

Kan du sluta tänka på dig själv, fester och killar? Går det ens?

-Varför håller du på? -Du borde ha bättre koll på läget.

Din syster dog nästan, men du var inte där.

-Pappa… -Ingen har tilltalat dig.

Sluta vara så bortskämd.

Visst.