When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

Pode me ajudar?

Sim.

Você nem sabe o que estou pedindo.

O que quer que seja.

O professor me pediu para comprar materiais, mas é a minha primeira vez por aqui.

Pode vir comigo?

Sim, você pode ir a Incheon. Há muitas lojas para argila.

Isso é exatamente o que eu precisava saber.

Como você pensou em usar uma folha de lótus como um guarda-chuva?

Huh?

No primeiro dia que veio em nossa escola, estava chovendo.

A vi usando uma folha de lótus.

Não estava chovendo em Seul.

Mas quando desci do ônibus estava chovendo em Yangpyeong.

Não havia nenhuma loja de conveniência por perto, mas tinha muitos campos de lótus.

Me perguntei se você era uma maluca.

Bom, a folha era grande, então eu tentei.

Eu escovei meu cabelo naquele dia, não queria que molhasse.

Mas você parecia uma maluca, então eu lhe dei minha capa de chuva.

Oh? Pensei que tinha se apaixonado pela minha beleza.

Você ficou molhado por causa da chuva, mas me deu sua capa de chuva.

Verdade, sim. Verdade.

Ei. Vamos juntos.

Você realmente acha que sabe que tipo de garota ela é?

Por favor, não se intrometa com quem eu namoro.

Mesmo que ela tenha matado alguém, eu gosto dela e é isso que importa.

Se alguém for pego, ele é um criminoso. Mas só porque não foi pego, não quer dizer que seja inocente, não é?

Quando vir isso, você perceberá que precisa cortar o mal pela raiz.

Por favor, vamos contratar alguém.

Um empregado ou um gerente. Isso.

Suba e estude. Quem lhe pediu para trabalhar?

Por que você sofre? Apenas pague alguém para fazer isso, problema resolvido.

E quando a Ye Ji voltar teremos que demitir a pessoa nova. Então para quê?

Mãe, você é tão perversa.

Com licença.

Essa argila vermelha é mais macia que as outras.

Você não precisa ir tão longe. Você viu muitos filmes.

Queria confirmar se o gosto é igual à sensação.

Mas apenas pessoas que são especialistas saberiam isso. Como uma novata como você saberia?

Ei. É assim que aprendo, não é?

E meu pai não usa argila que os outros cavaram.

Então por que ele me pediu para comprar?

Algumas vezes ele usa como base para mistura...

Mas ele está pedindo para você comprar a sua, não a dele.

Que argila o professor usa?

Ele compra de vários lugares do país.

Algumas vezes ele cava das montanhas, arrozais, até de córregos.

Entendi, é por isso que a textura é áspera.

Ele prefere materiais que têm uma história por trás.

É melhor eu ir caçar argilas também.

Caçar?

Sim, irei encontrar argila.

Caça à argila. Bang.

O que é isso?

Vamos dizer que é gratidão por ter criado a Ye Ji.

Sua garota descuidada. Se queimou?

Estou bem.

Então vocês dois irão se casar?

Sua família não irá permitir.

Se dois adultos se casarem,

não precisamos da permissão de nossas famílias para isso.

Então irá casar-se com ela mesmo que sua família seja contra.

Quero dizer que não estamos na idade que a oposição de nossos pais irá nos abalar.

Então por que se incomodar em vir até aqui?

Não me importo com sua oposição,

mas não aprecio sua interferência.

Como uma mãe simpatizante,

eu não poderia apenas ficar parada, então dei alguns conselhos para sua mãe.

Acabou sendo que o tio dela é um carpinteiro famoso.

- Você até conhece meu pai? - Ei. Fique fora disso.

Ele é até um subcontratado de nossa empresa.

Sério? O quê?

O que é isso? Está nos ameaçando?

Também posso descobrir sobre o emprego da sua filha.

Não precisamos de nada disso, apenas devolva a Ye Ji.

Não sei como você a seduziu, mas nós somos as únicas que conseguem lidar com ela.

Ela não é alguém que qualquer um aceitaria a não ser a família.

A Ye Ji é independente agora.

Se você vier em nossa empresa de novo ou incomodar a Ye Ji de novo,

então irei buscar remediação legal.

Indo por aí dando esse tipo de coisa e falando sobre remediação legal?

Acha que ficarei assustada e fazer do seu jeito?

Como ousa um homem jovem como você ser rude com adultos usando dinheiro?

Quando um rico a paga e age com modos, é aí que você deve parar.

Porque se eu ficar realmente zangado, usarei quaisquer meios e métodos que posso para tornar as coisas difíceis para você.

Espero que nunca mais nos encontremos.

Onde a Ye Ji encontrou um homem igual a ela?

Ele é incrível.

Quanto é? Quanto?

Esse é o carro da mamãe.

Irei trocar minhas roupas. Pode colocar isso no depósito?

Professora, descanse por hoje.

Não, você deve guardar os materiais imediatamente.

O jantar está pronto.

Coloquei muitas anchovas e um monte de especiarias

para fazer o tofu refogado. Todas amam.

Vá e coma primeiro. Tenho que trabalhar no estúdio.

Mas você ainda precisa comer.

Tenho que cuidar disso antes que a argila seque.

- Quer que eu leve seu jantar para o estúdio? - Não, não. Comerei sozinha depois.

Obrigada.

Ela não parece ser aquelas que casam na idade certa.

Como pode pensar que seu trabalho é mais importante que comida?

Levarei isso para Seul.

Ele disse que você deve usá-la aqui.

Nossos filhos são muito fofos. Então ele quer que eu visite mais vezes.

Ele sente sua falta e esse é o único que jeito que consegue se expressar.

Você deveria estar arrependida.

Pare de gastar sua simpatia

e faça o que eu digo, mande aquela garota, Ye Ji ou o que quer que seja, para fora.

Não mexa com meus alunos. A escolhi depois de pensar muito.

Se ela continuar por aqui, aqueles dois conseguiriam realmente terminar?

A professora Oh não mostra seus sentimentos. Ela apenas trabalha duro.

Então ela é atenciosa ou uma raposa astuta.

E a sua oposição significa alguma coisa? Você sabe que nossos filhos não escutam a mãe.

Isso é demais. Seria melhor se ela fosse uma órfã.

Sabe a bagunça que a família dela é?

Professora.

Você vasculhou os antecedentes dela ou algo do tipo?

Por favor, não fale essas coisas quando você não sabe de nada.

Não se meta. É um assunto para adultos.

Ela é uma boa pessoa.

Uau, os dois irmãos ficaram malucos.

Ela permaneceu forte mesmo com as dificuldades. Isso não é mais impressionante?

Ela parece mais como charlatã dissimulada ou uma oportunista astuta para mim.

Mãe, é assim que vê as pessoas?

- Hwan. - Esse é o mundo que conhece, mãe?

Eu devia ter criado estes meninos. Você os criou e agora eles não têm noção da realidade.

Não toque na Professora Ye Ji.

Eu não vou permitir.

Isso é demais. Seria melhor se ela fosse órfã.

Sabe a bagunça que a família dela é?

Sua tia está muito preocupada com sua sobrinha.

Sabe o que ela me disse, não sabe?

Eu posso imaginar.

Então, também deve saber porque não pode ficar com o meu filho.

Eu nunca pensei nisso.

Não estou namorando o seu filho

e não é como se eu gostasse dele.

Quem você está tentando enganar?

Ele a trouxe dizendo que assumiria a responsabilidade por você, e até arranjou um emprego para você aqui.

Eu escolhi ser aluna aqui.

O que a preocupa

nunca vai acontecer.

Vou tentar acreditar no que disse.

Portanto, comporte-se direito.

Por que a mamãe está fazendo isso?

A professora e o hyung nem estão namorando.

Ela pensa que tem alguma coisa entre os dois.

Não é possível. A professora não está interessada no hyung.

Ela quer cortar o mal pela raiz.

Professora.

Entre e vá estudar.

Você faz o seu trabalho e eu faço o meu.

Acho que esta argila é mais escura do que a que eu comprei.

Há muito ferro na argila neste bairro.

As pessoas pensam que a cerâmica é arte, mas não é.

Analisar a substância e tentar misturar os materiais. É ciência.

Você tem que usar a força e sua cabeça, também.

Estou confiante em usar a minha força.

E no inverno, suas mãos ficam ressecadas.

Falaram que eu devo desistir de ter mãos bonitas.

Se eu tiver medo disso, não deveria tocar a argila, certo?

Alô?

Aguente firme mesmo se a tia fizer escândalo. Eu não vou voltar.

Não, não é isso. Aquele homem veio aqui.

Alguém foi ai?

- Sozinho? - Sim, é o que estou dizendo.

Ele foi tão legal.

Ele falou de um jeito tão educado, mas o que ele disse foi bem selvagem.

Ele disse para mamãe, que se mexesse de novo com você ele não ficaria parado.

"Nem pense em interferir na nossa relação!"

Assim. E jogou um envelope cheio de dinheiro.

- Foi loucura. - Está dizendo que ela aceitou?

Não sabe que a senhora Oh é louca por dinheiro?

Ela recusou com a boca, mas aceitou logo em seguida.

Mas eu acho que é uma quantia bem alta.

Ela ficou chocada. E sabe que a senhora Oh não se choca fácil.

O que acha que está fazendo com o seu dinheiro?

Acha que é um cavalheiro salvando a donzela ou algo assim?

Eu já disse.

Que se um de nós está salvando o outro, esse alguém é você.

Eu já estou sobrecarregada com a minha própria vida.

Na frente dos meus olhos

o meu pai caiu de um penhasco.

Meu filho, meu filho, segure a minha mão.

Pai!

Jin!

Eu pensei que ele fosse morrer.

A pessoa que era tudo para mim estava prestes a morrer

e eu não podia fazer nada.

Meu pai não consegue mexer as pernas

e ele sobreviveu,

mas naquele momento

uma parte de mim morreu.

Eu corro um circuito e voo pelo céu.

Não importa o que eu faça,

aquela parte morta de mim não revive.

Ye Ji, você pode,

por favor, me trazer à vida?