Tom Clancy's Without Remorse

ALEPPO, SIRIA

Agente Ritter,

cos'ha la CIA per noi quest'oggi?

Tenente Comandante.

Sta per fare buio, meglio iniziare.

L'ostaggio è un agente della CIA.

Riteniamo che le forze siriane lo tengano prigioniero

in un edificio vicino. Nome in codice Randy.

Ci avvicineremo da sud. Le loro pattuglie saranno qui e qui.

Di quanti militari siriani parliamo?

Non ho questa informazione.

Cavolo. Bel discorso.

Sei un comico?

No, è solo uno sbruffone.

Anzi, no. Lo sbruffone sono io.

Sì, lui è più quello cazzuto.

Certo.

SENZA RIMORSO di TOM CLANCY

Tre, due, uno...

Avanti!

Libero!

Identità dell'ostaggio confermata. È lui.

Andiamo.

Che succede?

Questi sono ex militari russi.

Avevi parlato di soldati siriani, non russi.

Non vedo russi qui.

Che aspettiamo? Andiamo!

Forza.

RPG!

-A terra! -Al riparo!

Greer!

Uomo a terra. Dobbiamo estrarlo.

La priorità è l'ostaggio.

Ci troviamo al punto di raccolta. Via!

Resisti!

Controlla se il russo è morto.

Al punto di raccolta.

Granata!

Sono contractor.

Trasporti russi.

Ritter ha mentito. Questo non è un nascondiglio.

È un deposito di armi russo.

Non mi dire.

Fuoco in buca.

Seguimi.

Ricevuto.

Avanti!

Ritter! Spiegaci i russi.

Non erano contractor. Erano soldati russi.

Ma tu lo sapevi, vero?

Confermare obiettivo.

Eagle Six. Sì, obiettivo confermato.

Eseguire attacco aereo, reticolo November- papa-sei-sette-cinque-due-nove-zero.

Avresti dovuto dirmelo. Hanno ucciso uno dei miei uomini.

È il vostro lavoro, tesoro.

Fermo. Adesso, Capo Scelto.

-Che fai? -Ora.

Bel lavoro!

WASHINGTON, D.C. 3 MESI DOPO

Vuoi sentire qualcosa di romantico?

Sì, cosa?

Sei senza cuore.

Dai, porta le tue chiappe su quel divano.

Ti va un po' d'acqua?

Preferirei del vino.

Ok, prendo un tè freddo.

Così va meglio.

Con lo zucchero.

Ci penso io.

Era necessario, ma bisogna capire perché fanno i capricci.

Dobbiamo aiutare gli insegnanti delle scuole pubbliche.

-Stavo per portarti il tè. -Tranquillo.

Sorella Easton mi stava rimbambendo. Sono più al sicuro qui.

Hai ragione.

Non ti mollava, eh?

Pam ci ha detto del tuo nuovo stupendo lavoro.

Gli è stato offerto, ma non ha ancora accettato.

Si tratta di sicurezza privata.

Orari buoni, ben retribuito.

È un passo importante

lasciare l'esercito.

Quand'è che partorisci?

-Il 17 del mese prossimo. -Il 17.

Ricordo il nostro primogenito.

Credi che la battaglia ti tenga sveglio,

ma aspetta che il mostro abbia fame.

Il piccoletto ti stenderà.

È una femmina.

Una femmina? Ora sì che sei nei guai.

Lo mangi?

Puoi portare fuori la spazzatura?

Sì, certo.

Papà, dobbiamo giocare a Twister!

Sì, solo un secondo.

Ricordi quella sera?

Soprattutto quel vestito e quelle scarpe.

Io i tuoi capelli.

Arrivo. Sono bloccato nel...

Porca miseria, dai!

Dov'eri?

Ero al bar con un po' dei ragazzi.

Un'altra serata coi tuoi Navy SEALs?

Amore, non ricominciare.

Ma cosa...

Pronto?

Che è successo?

Come sta la mia ragazza?

Incinta.

Dovresti provare.

Parlavo con l'altra mia ragazza.

Chiedo scusa.

Come te la passi, piccolina?

Papà non vede l'ora che tu sia qui.

La tua stanza è pronta.

Come hai detto?

Vuole più bene a me.

Non penso proprio.

Siamo due contro uno.

Sai che c'è? Mi arrendo.

Inferiorità numerica.

Sai bene

quanto mi ecciti con addosso i miei calzini.

E li hai messi.

John, no, ho bisogno di dormire stanotte.

-Lo so, tu dormi pure. -No.

-Sarà una cosa veloce. -No.

Smettila!

-Ti amo. -Anch'io. Sparisci.

E non rimanere ad ascoltare musica tutta la notte.

Non garantisco.

Sono pronto.

Pam.

Pam!

Amore!

Pam?

No.

No!

Sappiamo che tre assalitori sono morti

e che il Capo Scelto Kelly è in condizioni critiche.

Sembra che non ce la farà.

Sua moglie è fra le vittime.

Kelly è il terzo membro dell'Unità Operazioni Speciali

a essere stato attaccato nelle ultime 24 ore.

L'FBI ha messo il resto della squadra

sotto protezione.

Dobbiamo tener presente che spesso i SEALs si mettono nei casini.

Droga, armi, informazioni.

Tenendo conto di questo,

prenderemo in considerazione ogni possibile scenario.

Ritter!

Cosa cazzo volevi dire con "ogni possibile scenario"?

I miei uomini erano puliti, e tu lo sai.

Che sta succedendo?

E non mi dire cazzate. Oggi non è giornata.

Stiamo indagando.

Perché le due volte che il mio mondo è andato a puttane,

c'eri sempre tu in mezzo?

Solo fortuna, immagino.

Mi serve un medico!

Codice blu!

I battiti?

Stanno accelerando.

Dobbiamo stubarlo.

La bambina?

Chi c'è dietro?

Non lo so.

Professionisti.

Erano professionisti.

L'uomo trovato in camera mia...

Non l'ho ucciso io.

Era già morto quando sono arrivato.

Uno è scappato.

Mi serve solo

un nome.

Dammi un nome.

Anche se lo sapessi,

sai che non potrei dirtelo.

Non avevo detto di bussare?

Mi scusi, Sig. Segretario. Le porgo le mie scuse.

Non servono.

Una reazione più pacata mi avrebbe deluso.

Incarico speciale alla Difesa. Notevole.

Ha persino le finestre.

Prego.

Ho lavorato con suo zio.

Jim Greer è un agente formidabile.

Se lo dice lei.

Ha un'alta opinione di lei e del suo giudizio.

Per questo vorrei parlarle di John Kelly.

Tenente Comandante, secondo lei,

quanto ci si può fidare di lui?

Conosci l'esercizio.

Una serie da 15. Cominciamo.

QUARTIER GENERALE DELLA CIA, LANGLEY

Tenente Comandante, entri pure.

Sig. Segretario, con il dovuto rispetto,

la Direttrice è stata chiara: voleva che informassi solo lei.

Si accomodi.

Ho chiesto alla CIA di aggiornarmi sulla situazione relativa ai suoi uomini.