Bad Monkey

Her er greia med Florida Keys.

Bortsett fra de fyllesyke turistene virker det som alle andre våkner ganske tidlig.

Det er tidevannsbassenger å sitte i og morgenturer å gå før frokosten.

Yancy hadde ikke sovet godt. Klarte ikke å glemme gutten som ble skutt.

Han hilste alltid på advokaten sin på samme måte.

- Gode eller dårlige nyheter? - Kanskje jeg bare vil si god morgen.

Niños, frokost.

Monte, når advokaten din ringer, er det gode eller dårlige nyheter.

Det er gode nyheter.

Dr. Witt og Sonny har hatt et møte, og han trekker anmeldelsen.

Ingen rettssak. Ingenting på straffeattesten din.

Det er jævlig gode nyheter.

Hvorfor startet du ikke med det?

Sonny ville ikke gi meg detaljene, men han oppdaterer deg på stasjonen.

Fantastisk. Er vår venn der?

- Ja, han sitter her. - Nei.

Kan du sette meg på høyttaler? Tusen takk, Monte.

Ro, er du der? Jeg vil snakke med deg om skytingen ved Half Shell.

- Jeg sykler til deg, så kjører vi sammen. - Det trenger du ikke å gjøre.

Det vet jeg, men jeg vil det.

Du vil det også, du vil bare ikke si det.

Puss tennene. Det blir klemming. Ses om noen minutter.

- Yancy, ikke... - Slutt å være den du er. Ha det.

Du kunne hindret at det skjedde.

Tanken på å få jobben tilbake ga Yancy lette steg.

Fant dette vakre skjellet på stranden deres.

Greit, dere to. Tro meg når jeg sier at dette vil forbløffe dere.

Liker dere fargen? Det er pastellgul.

- Hallo? - Hør på dette.

- Hun prøver å få pappa erklært død alt. - Er det Caitlin? Hvordan går det?

Jeg vet ikke hvilket sorgtrinn det er, men jeg tror det er mellom fornekting

og "jeg drepte mannen min".

Høres ut som du ikke har bestemt deg. Du prøver å finne ut av ting.

Hun gjorde det. Hun har en kjæreste alt. Kan du fatte det?

Kan vi møtes?

Greit. La oss ta Half Shell i Key West. I morgen klokken tre. Greit?

- OK. - Ha det.

Hva i helvete?

Hva i...

Slutt. Faen! Slutt!

Kom dere vekk.

Yancy var takknemlig, for det virket som bier liker drittstøvler.

Det er ikke nok vann.

De er overalt.

Få dem vekk! Forsvinn!

Men Evan Shook tenkte mest bare på alle biene i munnen,

og om de kunne stikke ham i hjernen.

Det kjentes som en ganske fin dag.

Følelsen varte ikke lenge.

På Andros hadde Eve gått sin morgen-kardiotur.

Hun stoppet for å ta bilder, og ikke bare av sjøfugler.

Den jævelen bor fortsatt på stranda vår.

Vi bygger et femstjerners feriested. Det er ekkelt. Tilly er traumatisert.

Egg, ta deg av det.

Nå?

- Greit. - Du er verdens beste, Egg. Glad i deg.

Kan jeg dra til Nassau? Jeg vil shoppe.

Vi har ikke pengene ennå.

Har vi dem nå?

Eve kunne få urinveisinfeksjon av å knulle i boblebadet,

men hun syntes det var verdt det.

Likhuset i Miami var så travelt

at Rosa iblant ble litt følelsesløs overfor all døden.

Avdøde er en 29 år gammel hvit kvinne

med tegn til stump vold og en supersøt topp.

Du var flott da du gikk ut.

Det er noe galt med deg.

Samme det, Janet.

Vanligvis ville Rosa torturert Janet for den dømmende dritten,

men i dag tenkte hun på noe annet.

Hei.

- Kommer du i kveld? - Ja. Rett fra jobben.

Det er ikke bra. Kan du prøve å ta deg godt ut i kveld?

Det er ikke slemt, men sant.

Mel, la oss bli ferdige her. Rumpa mi sovner.

- Er det jævla Vær-Heather? - Må legge på. Glad i deg.

Vale. Ha det.

Beklager. Det var søsteren min.

Herregud, hvem bryr seg? Bare sett opp håret mitt.

Greit.

- Du brukte ikke blinklyset. - Dette har jeg ikke savnet.

Du klamrer deg til rattet. Det kan føre til en ulykke. Nå venter vi.

Jeg er ikke en kødd. Jeg sier bare at du ikke burde få lov til å kjøre bil.

Etter at vi sluttet å være partnere, har jeg kjørt fint alene.

Vi sluttet ikke å være partnere. Det gjør vi aldri.

Når du skifter fil, trenger du ikke å se over skulderen fem ganger.

- Du blir kvalm. - Den gamle dama i SUV-en hang i rumpa mi.

Du kan ikke kontrollere gamle damer i SUV-er.

Du kan kontrollere reaksjonen din på gamle damer i SUV-er.

Du er så slitsom.

- Jeg må parkere på nytt. Gi meg nøklene. - Det trengs ikke.

Jeg får tilbake skiltet i dag, og du virker ikke glad.

Dette er noe du må jobbe med, Ro.

Hvis du tillot deg å nyte glede, ville det ikke vært det verste i verden.

Familien og jeg ville takket deg.

Og viktigst av alt, hvem ville takket deg? Du.

- Jeg er en glad person. - Hvor skal du?

Parkere den jævla bilen på nytt.

Hvorfor startet vi ikke der? Det var det jeg sa.

Jeg hører ikke på deg.

- Hei, Yancy. - God morgen.

Koselig å bli sett.

Der er han.

- Min venn. - Hei, kompis.

Jeg er nok ikke offisielt tilbake på lønningslista før i morgen,

men jeg starter i dag helt gratis.

Jeg vil stupe uti. Er det en brann å slokke? Jeg tar det.

Brems ned.

Jeg kan ikke bremse, Sonny, for du tok bilen min.

Denne fyren, altså.

Hva skjer? Cliff trakk anmeldelsen.

Ja, men jeg måtte gå med på ikke å gjeninnsette deg med en gang.

- Helvete. - Det er synd.

Jeg kjempet for deg.

Når går legen med på at jeg blir gjeninnsatt?

Jeg vet ikke. Vi pratet i bare ti sekunder.

- Men du kjempet hele tiden. - Fyren har forbindelser.

Han har testet føflekkene til halvparten av fylkets embetsmenn. Og de har YouTube.

- De så deg sende golfbilen hans i vannet. - Du skylder meg en tjeneste. Armen.

Det er derfor jeg har skaffet deg en annen jobb. En god en.

Du liker vel et godt måltid? Det gjør jeg.

- Hvor vil du? - Din nye jobb: Restaurantinspektør.

- Kakerlakk-patrulje? - Det er betalt ferie.

- Den andre ble syk og sluttet. - Han døde.

OK. "Han døde." Han ble syk først.

Kan du ikke gjemme meg bak et skrivebord?

Jeg ville ikke jobbet, bare sjekket nettsider.

Hva må jeg gjøre for å bli etterforsker igjen?

Sonny, vær så snill.

Vær så snill.

Du tar denne jobben og holder deg unna trøbbel.

Når ting har roet seg, gir jeg deg jobben tilbake. Hva sier du?

Yancy lot som han tenkte over det.

Når starter jeg? Vi kaster bort tiden.

Sportsdykkere har alltid flokket til Andros

fordi det er flere blå hull der enn noe annet sted.

Men Neville brydde seg ikke om det. Han håpet bare at fisken ville bite.

Akkurat som i går og i forgårs gjorde de heldigvis det.

Men det var da Nevilles hell tok slutt.

God morgen.

Fin fisk.

Nevilles far hadde skrytt av at det tok én dag å bygge stedet.

- Hjemmet mitt. - Det ble revet enda raskere.

Vi satte sakene dine der borte. Du har ti minutter på å fjerne det.

- Sier hvem? - Sier jeg.

Din tur å si noe.

Det var det jeg tenkte.

Neville hadde aldri følt seg som en feiging før.

Skammen svidde litt. Mens Driggs bare ville ha druer.

Hallo, kjekken.

- Hei. - Hørte at noen trengte skyss.

Matinspektør? Cliff er en kjip, hevngjerrig, liten mann.

- Skal du åpne et bibliotek? - Legger bøkene på et lager.

Jeg må dra herfra i kveld for alltid.

- Ikke spør om hvorfor. - OK.

- Skal du ikke spørre? - Du sa at du ikke...

Jeg fatter ikke at jeg ga hjertet mitt til en så lite nysgjerrig mann.

Iblant føles det som jeg er i en film du skriver i hodet ditt.

Takk, Andrew. Det er så søtt.

Som vanlig følte Yancy at han ble sugd ned i Bonnies gale verden.

Synet av Yukon-en vekket ham.

Du kan kjøre inn til siden her. Jeg går resten av veien. Akkurat her.

Ha det, Andrew.

Cafecitos.

- Takk. - Ja?

Hei, Ro. Er du opptatt? Kan du sjekke om Eve Stripling eier en svart Yukon GT?

Jeg er ikke opptatt, men gjør det ikke. Un cafecito.

Jeg prøver å ikke blande meg inn, men Eve og armen, og Phinney som ble skutt...

Magefølelsen min sier at alt dette henger sammen.

At noen holder øye med meg på grunn av det jeg vet.

Problemet er at jeg ikke vet hva jeg vet.

Sånn har det alltid vært for deg.

- Kan du bare sjekke det? - Nei.

Ikke legg på. Jeg liker ikke...

Det var en kjent situasjon for Yancy.

Hva visste han som han ikke visste at han visste, og hvem andre visste det?

- Igjen vekket Yukon-en ham. - Helvete.

Hei. Jeg er her for å sjekke at kjøkkenet deres

overholder Floridas helse- og sikkerhetslover.

Kan jeg låne toalettet for å vaske meg?

- Lenger inne. - Takk.

Med huset i småbiter hadde Neville en høne å plukke med noen.

Ledende ånder, jeg kaller på dere og ber dere gå gjennom meg,

så jeg kan stoppe denne mannens lidelser.

- Hvorfor er du så redd meg? - Beklager.

Nei, jeg liker det veldig godt.

- Jeg skal ikke fortelle noen hva jeg så. - Du aner ikke hva du så.

- Mannen har lidd av kreft i lang tid. - Så du prøver å avslutte livet hans?

Jeg åpner en dør som har vært stengt for ham.

- Vil du at han skal fortsette å lide? - De rev hjemmet mitt.

Amerikaneren Christopher har det bra.

Magien din, den fungerer ikke.

Kjekke Neville.

Vil ha det han vil ha, og han vil ha det nå.

Typisk mann.

Du er så fokusert på det som er foran deg, at du ikke ser det som skjer rundt deg.

- Det må skje fortere. - Du betalte ikke for fortere.

Hvis du ikke har noe mer å gi meg.

- Jeg skal tenke på det. - Greit.

Så gå og tenk. Hvorfor må jeg alltid si at du skal gå?