Kevin Can Wait

أنت هنا

أجل, هذا منزلي

الأن هذا دوري

!أنت هنا

لسبب جيد

وأنا سنقضي الليل خارج المنزل

أقل ما يمكنني فعله لـسماحك لي بالعيش في مرأبك

والزواج من إبنتك , كل هذا

وفقط أعلم أنني احترم حدودك تماماً

لذا من فضلك تظاهر بأنني غير مرئي

يعجبني هذا

لكن من الصعب التظاهر أنك خفيّ

...بينما لازلت أراك لذا

صه, للوراء قليلاً ها أنت ذا

لازلت متطرف قليلاً تجاهي هناك بالظبط

اجل, عُد عُد

ها أنت ذا

أبي- أجل-

أبي

لا مكنني الدراسه بالأعلى هناك هذا سخيف

ليس على أن أتشارك غرفه مع أختى الصغيره

أنه تعذيب

هيا بربكِ الأمر ليس بهذا السوء , صحيح ؟

اجل أنه كذلك

أنها تعض اظافرها

وتبصقهم في زجاجة المشروب الرياضي

حسناً

زجاجة المشروب الرياضي خاصتي

على الأقل هي تستميلك صحيح ؟

أنها خطوه في الطريق الصحيح

هيا بربك يا أبي

لماذا لا يمكنني فقط العيش في المرأب مع (شال)؟

أعني نحن مخطوبون

اجل بالظبط أنتم لستم متزوجون بعد

بيتي وقوانيني

حسناً لكننا سنعيد النظر في هذا

بالطبع تماماً بعد الزفاف

وحتى بعدها غالباً لا

أبي

احبك - استمتعي اليله حسناً ؟

لقد اخذت عشرة دولارات من محفظتك

لكنني أخبرتك لذا لا تعد هذه سرقه

لقد أخذت خمسه فقط لأنك ربيتني بشكل صحيح

ها نحن ذا

ها أنت ذا لطيف

حسناً

مرحباً عزيزي

مرحباً

لقد حفرت عميقاً في الخبز خاصتك مجدداً أليس كذلك ؟

لقد فعلت أجل

لقد كان المحل كبيت المجانين

ماذا لوح من (بري)؟

أجل

مهلاً عزيزتي تعرفين قاعدتي عن الجبن

أجل " إن لم تكن ملفوفه بشكل جيد أنسي هذا الهراء"

أجل

لكن لا تقلق لأنها ليست لك

نادي الكتب خاصتي قام الليله سيكون هذا ممتعاً

أنتظري لحظه اصدقائي قادمون الليله

لا أذهبوا لمنزل (موت) أنه منزل كبير

أجل , لديه أيضاً سبع أولاد

والتوأم عادةً عاريون أثناء النزاع باللطم

حسناً إذاً لن ألغي خاصتي

أنها أول مره استضيف النادي أنا متحمسه

متحمسه ؟- أجل -

...دعيني أرى, كرة القاعده

نادي قرأه

كيفن يمكنه الانتظار

|translated by : YOusra OShen|

أسف لتأخري

عروق قدم أمي تظهر مره أخرى

قل لأمك أن تضع قدميها في دلو من الماء الساخن

لمدة عشر دقائق

وبعدها في التلج وبعدها ف الحراره

لقد سمعت أنها ثلج ثم حراره ثم ثلج

حراره ثم ثلج

يا شباب مهلاً اريد منكم معروفاً

ابطئوا تلك المحادثه

...لأنني أريد فهم كل هذا

ماذا سيحدث هناك ؟

لديها نادي الكتب خاصتها

لا أعلم ماذا يفعلون لكن يبدوا هذا بربري جداً

أتعلم ماذا ؟

إنه بربري جداً هنا أيضاً حسناً يا جماعه

سأحضر المزيد من رقائق البطاطس

لنركز على اللعبه, حسناً ؟

أقل بتسعة نقاط

صراحةَ لنصلح الـ(موجو) هذا

تبديل المقاعد قفوا ,هيا

أنا اسف يا عزيزتي هل الصوت مرتفع جداً هنا؟

لا هل نحن صاخبون جداً هنا ؟

لا, لأقول الحقيقه لم أعرف حتى أن كنتم لازلتم بالداخل هنا

هل كان هناك بشر بتلك الغرفه طوال الليل ؟

أجل هذا خارج النطاق

لقد تحركنا ثم سجل الـ(فيليبس) ثم تحركنا مجدداً

هيا ياجماعه أنطلق

أجل أفهم هذا - ماذا بحق الجحيم ؟-

توقف يارجل

لا أريد (شوج) هذا لقد سجلت للتو

لا أنت على وشك التسديد احضروا له منشفه

حسناً

مهلاً هل كل شيء على ما يرام ؟

أجل أتعلم ماذا هذا عظيم

نحن نبلغ مستوى أخر هنا

كيف الحال ؟

لاشيء

أنه فقط شيء حدث في نادي الكتب

ماذا ؟

لقد حظينا بشيء أيضاً

كان يتذمر حول أوردة قدم أمه

لقد كان هذا جذلاً

هل لديكم ضلوع يا جماعه ؟

أجل لقد كان كتابنا عن موضوع جنوبي

لذا كل واحد أحضر شيئاً ما

أحضرت (جينا) كنتاكي بوربان و(دانييلا) البسكويت

و(لورا) قصص كثيره مفعمه بالحيويه

عن الباهاماز

هل كان هناك أي قرأه لكتاب او ..؟

أجل لقد بدأنا بالكتاب

ولكن كما تعرف تدفقت المشروبات وقبل أن تدرك الأمر

نحاول إشراك (جينا) في مصارعة عمل القشده

ف بار في (ركوكونكوما)

وإن وافقنا جميعاً سيكون هذا تصرف غير مسئول

لذا هذا سيحدث كل أسبوع ؟

حسناً , أجل

منذ أن تخلصنا من تلك الفتاه (تامي)

هذا الوزن الزائد

كل ما كانت تتحدث عنه هو قطتها

وكنا كأننا نقول "لقد فهمنا" كما تعرف

"لم تنقذيها لقد أنقذتكِ "

محبط تماماً

على أي حال قطعت الزيادات

هل طردتها للتو من الفريق ؟

أجل حسناً لم أفعل لكن (دانييلا) فعلت

لكن أجل لن تأتي مجدداً

ثم كان عليهم الرحيل

خارجاً

النادله

ماذا عن شريحتين أيضاً ؟

هل تعلم أمي أنك تأكل هذا ؟

حسناً اتعلم ماذا ؟ أصنع لي معروفاً

أسمع حسناً ؟

هناك اتسكع مكاني الأمن حسناً ؟

الأن عندما أحضرت لك عملاً هناك

وضعت بعض القواعد والقوانين

هل تذكر ؟- أجل -

دائماً أعلى مشروبك

أن كنت تسأل عن الجبنه العاديه هذا يعني جبن مزدوج

صحيح

جبن مزدوج يعني ثلاثي

وأن سألت أمي لقد أكلت شيئاً مع الجزر

ها أنت ذا

وأهم شيء

إن كانت هناك بيتزا صنعت عن طريق الخطأ

يارفاق انتم أول من تحصلون عليها

حسناً ياجماعه غالباً تتعجبون

لماذا استدعيتكم هنا اليوم ؟

ليس حقاً نحن هنا يومياً

صحيح لكن اليوم مختلف لأنني استدعيتكم

لقد راسلتنا

أنها دعوه

أنظروا, هذا غير مهم

على أي حال الليله الفائته كنت مستبصر تماماً حسناً ؟

وهذا ما يؤدي لسؤال

هل هذا جيد كما يبدو ؟

أظن أن كانت بالمشروم

وحرقوا الأطراف قليلاً

ليست البيتزا أعني الحياه

أعني, هيا

عندما كنا بالخدمه وكنا نتحدث

عن تقاعد اأحلام خاصتنا هل هذا ما تخيلناه ؟

أعني لا يمكن أن يكون كل يوم الرابع من يوليو

هذا كالخامس من يوليو

مهلاً, عيد ميلاد عمتي

حسناً مهلاً مهلاً

يارجل ركز حسناً ؟

أنظر الليله الفائته

ستة سيدات في نادي الكتاب لففونا تماماً

نادي الكتاب سأدع هذا يختفي للحظه

هل تريدنا أن نبدأ نادي كتب ؟

لا

ما أريدكم أن تفعلوه

أرييدكم أن تسألوا أنفسكم سؤال

ماذا سأحضر للطاوله ؟

حقاً يا (موت) أخبرني لم أنت أصيل ؟

لماذا أريدي أن اشترك بأعمال (موت)

حسناً أنا أمين

أعيش على مقربه - ها قد بدأنا -

أعتقد أن تقدمي زائد

مهلاً أنتظر هل كنت تقيمنا ؟

فكر بالأمر كيف لفريق كرة القاعده أن يتحسن ؟

أنهم يقيمون الأداء

هذا ليس رسمياً أو دائم بعد أنه سجل

لمن يسهم بماذا ؟

لماذا لا نقيمك ؟- تقيموني ؟-

أجل - أتعلم ماذا ؟ لقد فعلت بالفعل -

قدرات قياديه جنونيه تركز من الليزر

لكن من جانب اللعب

الشيء السلبي الوحيد أنني اهتم كثيراً

أنا أكترث كثيراً - أتعلم ماذا ؟-