Payback

Netscape...

Nettleserprogramvare utviklet av Sun Microsystems.

Det er internettets fremtid...

og ideen jeg har ventet på for å få deg som klient.

Tjue per aksje i dag.

Mine klienter kjøper som regel blokker på ti til tjue tusen.

Du trenger ikke gå hardt inn alt nå.

Jeg foreslår at vi begynner i det små,

og du kan bedømme meg ut ifra prosentvis gevinst.

Ja, selvfølgelig. Jeg gjør det omgående.

Nadia... Mr. Wells på linje én.

Det kunne jeg, Mr. Friedman, men hør...

Vent litt, jeg må lukke døren.

Det er 15 meglere som tyvlytter nå.

Hva gjorde du med den siste informasjonspakken jeg sendte deg?

Og den aksjen steg fra 30 til 65...

Jeg foreslår at vi plukker opp 500 aksjer i Netscape til 20 per.

Mr. Thalberg, linje 1.

Mr. Kent, skal denne kontoen være enkelt-, felles- eller firma-?

Konsern? Gratulerer, Mr. Kent. Vi tar kontakt.

Mikey Markovich, prinsen av kjappe salg.

Takk Ricky.

Du kan skrive en bestselger.

Jeg tror jaggu jeg skal gjøre det.

Frank Watkins ringte.

Dropp det. Han er på vei opp.

-Fetter Alex? -Mr. Pushka for deg.

På med fillene. Kom igjen, vi drar!

Jeg innleder.

Jeg trodde dette var mitt salg.

Jeg begynner, og henter deg inn.

Hvem er mannen i forholdet, mon tro?

Alt starter med et skallselskap.

Firma X kunngjør at det har lagd en pille som kurerer forkjølelse.

Aksjen fyker til værs.

Så sier FDA at pillen gir deg AIDS eller ballekreft eller annen dritt.

Kursen stuper til tre cent per aksje.

Kroken på døra for Firma X, men aksjen fortsatt fins fortsatt på papiret.

Det er nå et skallselskap. Er du med?

Ingen kjøper aksjen nå. Den er uren.

Men med litt omprofilering, vil ingen vite det.

Ingen, bortsett fra FBI.

-Vi har en plan for det også. -Omprofilering holder ikke.

Du må starte et nytt selskap. Et enkelt Klasse C-konsern gjør susen.

Så finner du et skallselskap,

og du kjøper samtlige aksjer. 20-40.000 dollar holder nok.

Så fyller du ut skjema 8-K med SEC, og...

brått har du et børsnotert selskap som du kontrollerer.

Det kalles en "omvendt fusjon".

-Da får du... -Ut med fotsoldatene,

og pump ut splitter nye aksjer.

Når hele rukla snappes opp, avslutter vi støtten,

aksjen stuper, og vi er på den neste.

Hvorfor ikke bare børsnotere selskapet, og unngå alt det tullet?

Hva? Et børsnotert selskap trenger gyldig virksomhetsplan, ditt naut.

Inntekter å innrapportere, et produkt eller tjeneste som tilbys.

Vi selger ikke sportsartikler, liksom.

Sett i gang, da.

Vel... Hva tror du?

Han er snedig.

En viktig ressurs for teamet mitt.

Er ikke du på laget hans?

Vi gir ham dette.

Jeg kan styre skuta. Mike er kunnskapsrik, men trenger rettledning.

Jeg har noe annet til deg.

Michael...

Ricky sier du gjør det bra.

Han har vist meg mye.

Hvordan har bestefaren din det? Altfor lenge siden sist.

Den eneste jeg kjenner som blir sterkere med alderen.

Hils ham fra meg.

Det skal jeg.

Jeg setter deg over til sekretæren min.

Frank ringte igjen.

Hva?

Jeg har ringt deg i hele dag.

Derfor er jeg her. Hørtes viktig ut.

Jeg trekker meg ut.

Er det noe galt?

To måneder har gått uten avkastning.

Jeg skjønner. Frank, hør her...

Du bør ikke avslutte din konto hos oss nå.

Greit, Mike.

Sånn ligger det an.

Jeg er ganske sikker på at dere driver med snusk der borte.

Kanskje noe av det er lovlig, men ikke alt.

Jeg har lån, min sønns skolepenger, underholdsbidrag. Det blir for risikabelt.

Jeg trekker meg ut.

Alle 85.000?

Rubb og stubb.

-Frank, bare gi meg en måned... -Mike.

-Frank! -Mike.

Jeg overfører pengene dine i kveld.

Takk.

Kom igjen, nisser. På tide å skyte folk.

Jeg skal i middag klokken åtte. Pappy disker opp.

Skytebanen stenger om en time.

Kom.

Kom igjen.

Hvordan gikk det med Frank?

Ikke så bra.

Han avvikler kontoen.

Steike, Mike. Du er en mannevond skytter.

Jeg elsker denne berettaen.

Neste to.

Faen, Mike, du skjøt ham i kukken.

Saken er at da jeg skulle flytte Franks penger...

-Kontoen var tom. -Jøss...

Hvorfor flyttet du pengene hans?

Du burde få ham til å investere mer! Jobben din, vet du.

Er du sint på meg fordi du skyter dårlig?

Jeg skal liksom ikke si noe. men...

Pushka ser et stort potensial i denne nye greia.

Han vil forfremme meg, og jeg må vite at jeg har folk jeg kan stole på.

Hei... Du har meg.

La meg se på Frank-greia. Det må være en feil.

Misha!

Judi!

Kom inn.

Jeg har noe til deg.

Denne var Mishas.

-Og disse var Mishas. -Vi får en pike.

De er vakre, Stella, takk.

Han er på kjøkkenet.

Misha...

I grevens tid.

Å, flott.

Skjær opp litt brød, ok?

Jeg snakker fortsatt russisk, Pap.

Du er en trening for min engelsk.

Bare "trening". Ingen artikkel.

Hørte du det utenfor?

Ops.

Hvordan vet du det?

De bruker .22.

Den lyden behersker jeg flytende.

Å, takk.

Misha, kom.

Se på ham.

Som en gutt som gaper.

I dette landet er folk barn til de er 50.

Men ikke du, hva?

-De blir tykkere. -Vet du hva...

Det er mer penger enn vi hadde da vi forlot Ukraina etter dine foreldres død.

Men Misha, vi trenger ikke flere slike konvolutter.

-Du har en datter på vei. -Det er til Babkas behandling.

Det er fordi vi ikke har vokst.

Fordi vi har hatt 12 år med nedsildringsøkonomi.

Vi har gått fra førsteplass i verden til tolvte på lønn.

Fire år uten nye jobber i privat sektor.

De fleste jobber hardere

for mindre enn de tjente for ti år siden.

Og det er fordi vi er i en mislykket økonomisk teoris vold.

De nye greiene stuper.

Og vi solgte nesten en million av det.

Vi fortjener en større andel.

-Fortjeneste. -Hei, Mike. Ricky vil snakke med deg.

Mike. Stig på. Hvordan har Judi det?

Større for hver dag som går.

Vi er ferdige med denne aksjen. Den står i null.

Det neste skallet vil ta litt tid å finne.

Jeg kan ikke la deg sitte brakk.

Jeg har en jobb til deg...

i LA.

Hva skal jeg i LA?

Avtale med Tannlegen.

Tannlegen?

Ny bedrift i LA. Hjelp ham med å finne investorer.

Hva slags bedrift?

En ekte en.

Hvor lenge blir jeg der?

-En uke, toppen. -Faen.

Du vet at jeg blir far om to uker, ikke sant?

Kan jeg ikke selge inn per telefon?

Nei. Han trenger deg til å trene noen av karene hans.

Judi vil forstå. Du får en del av selskapet.

Kan jeg ta med gutta?

Ah... Du trenger dem ikke.

Kom igjen, det går fortere da.

Jeg tar bare med Boone.

Du må dele din andel med ham.

Bedre enn å gå glipp av fødselen.

OK.

Hvem er denne tannlegen?

Ingen tannlege. Selve Tannlegen.

Fyren er en legende. Pappy pleide å fortelle meg om ham.

Hvorfor kaller de ham det?

Det er bare et kallenavn.

Og han vil at du skal gjøre hva?

Det samme jeg gjør her, utenom at det er et ekte selskap, så får jeg en andel.

Borte en uke, toppen.

Du er klar over at dette mennesket kommer ut av meg når som helst nå?

Det er det dette handler om.

Hvordan da?

Det går tregere på jobb. Og vi betaler Babkas behandling.

-Leia på denne kåken... -Jeg jobber fortsatt, husker du?

Baby...

Jeg tenker langsiktig.

Jeg vil at vi skal flytte til byen.

Jeg så til og med på en skole på Upper West Side...