Blood and Chocolate

Blood and Chocolate (2007) OCR 23.976 fps runtime 01:38:19

ตอนเรายังเด็ก

เราเชื่อว่าโลกเต็มไปด้วยเวทมนตร์

เราเชื่อเทพนิยายและตำนาน

และเชื่อพรหมลิขิต

นั่นคือโลกที่ฉันจำได้

โลกที่ฉันไม่อยากรู้จัก

เทือกเขาร็อคกี้ โคโลราโด 10 ปีก่อน

- มีคนมา - กลับเข้าบ้าน

พ่อ

แม่จ๋า

วิเวียน วิ่ง

"บูคาเรสท์ โรมาเนีย ปัจจุบัน"

วิ่ง วิ่งตลอดเวลา

ไม่แน่ว่าต้องใช้เมื่อไหร่

วิเวียน เขาหวังให้เธออยู่เมื่อเขามา

หนูไม่อยู่หรอก

เป็นเกียรติที่ถูกเลือก หากเป็นเธอ

ตอนเขาทิ้งน้า นั่นเป็นเกียรติด้วยมั้ย

นั่นเป็นธรรมเนียมของเรา

- หนูไม่ต้องการคำแนะนำของน้า - เธอต้องการแน่

ฉันยังจำตอนฉันสิบเก้าได้

น้ายังสิบเก้าอยู่

ตลกน่า

ตอนฉันสิบเก้าฉันท้องซึ่งฉันเลือกเอง

และฉันพบว่า... เราควรอยู่ในที่ซึ่งเหมาะกับเรา

ถ้ารู้ว่าที่ไหน

นี่คือบ้านเราวิเวียน ปลอดภัย เพราะเกเบรียล

พ่อแม่เธออยากให้เธอปลอดภัย ซึ่งก็ใช่

ที่เธอวิ่งหนีคือตัวเอง

- แน่ใจเหรอว่าเป็นที่นี่ - ใช่ ต้องใช่สิ

วิเวียน เจอใครถูกใจมั้ย

- แค่แวะมาดื่มน่ะ - พูดแบบนี้ทุกคน

ฝันไปเถอะ

เธออายน่ะ

อย่าท้อสิ เธอชอบนายนะเนี่ย

ฉันเห็นอนาคตเลย

- พูดได้น่ารักมาก - แหวน โบสถ์งานแต่ง

ทั้งครอบครัวเธอจะมาแล้ว ในงานเลี้ยงนายก็ฆ่าเขาตายหมด

มันคงจะขลังดี

เราเป็นพวกไหนรู้มั้ย วิเวียน

- พวกโรแมนติก - เรา มันว่างเปล่า

และพวกโรแมนติกน่ะ

ไม่เคยย่อท้อ

เฮ้

ฉันนึกภาพไว้แบบนี้แหละ

ขอฉันต่อได้มั้ย

แอ็บซินธ์ทุกคน เธอด้วย

อ้อ ห้าหนุ่มผู้โชคดีออกจากถ้ำมาแล้ว

วิเวียน เราโชคดีแล้ว

- ญาติฉันให้เกียรติด้วยการมาปรากฏตัว - อืม เต้นรำมั้ย วิเวียน

ฉันอยากเห็นเธอเต้นเพื่อเกเบรียล

เธอรู้ว่าต้องทำ

เจ็ดปี...

เกือบถึงแล้ว

เขามีสาวอื่นให้เลือก

อืม ไม่เหมือนเธอ

แด่วิเวียนที่รัก ความภูมิใจของฝูง และอนาคตของเธอ

แด่วิเวียน

วิเวียน

สวัสดี มีใครอยู่รึเปล่า

มีใครอยู่มั้ย คุณถามฉันเหรอ

เมืองนี้ไม่ล็อคโบสถ์กันหรือไง

- นี่เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ ทรงคุ้มครอง - ผมเปล่าขโมยของ

คุณเป็นอเมริกันเหรอ

ผมไม่อยากมีเรื่อง

ผมได้ข่าวที่นี่ เลยหาทางเข้ามา

นี่อะไร

การศึกษารูปร่าง เพื่อนิยายกราฟฟิก

เช่นเอ่อ...

พวกเนี้ย

เล่มไหนมีหมาป่า

เล่มหน้า

ผมชื่อเอเด็น เอเด็น กาลวิน ผมมาเพื่อวิจัย

และบุกรุก

คือ บูคาเรสท์เป็นรังขุมทรัพย์

ผมได้ยินว่าหมาป่าแทบจะได้รับการบูชา

แต่คงไม่ใช่เป็นแง่นั้นโดยตรง

ที่จริงพวกนั้นไม่ใช่หมาป่า

แต่ว่าเป็น "มนุษย์หมาป่า"

แวร์วูล์ฟเหรอ

ไม่ใช่แบบที่เราคิด

ไม่ใช่อสุรกาย ไม่เหมือนในตำนาน

งั้นเป็นอะไร

เป็นที่ เคารพ

เป็นสุดยอดของทั้งมนุษย์และสัตว์

สามารถแปลงร่างได้ แล้วก็ถูกกวาดล้าง

- ในตำนาน - อืม

- การ์ตูนของคุณ... - เอ่อ นิยายกราฟฟิก แต่...

ไม่ใช่อสูรกายเหรอ

มนุษย์น่ะอสูรกาย

นี่คุณมาซ่อนตัวหรือคุณมาทำไมที่นี่

เดี๋ยว ๆ ๆ ผมจะไปแล้วผมจะไปแล้ว ขอแค่... บอกชื่อคุณหน่อย

มีชื่อใช่มั้ย

พวกนั้นมีมั้ย

เราต้องมีเหรอ

งัดโบสถ์น่ะโชคร้ายนะ

คุณชื่ออะไรล่ะ

ฉันไม่อยากไป ไป ไป ๆ ๆ

เปิดให้หน่อย ได้โปรด

ไปให้พ้น

ไม่เอาน่าน้องสาว

เราไม่คิดทำร้ายยัยนั่นหรอก

- ให้หนุ่ม ๆ ได้สนุกบ้างสิ - นายรู้กฏดี

- กฏน่ะ - มีคนหนึ่งได้ ก็มีอีก

พวกนั้นจะมาเป็นกองทัพ พร้อมปืน

ไม่ใช่แค่นายแต่ล่าเราทุกคน

พูดเหมือนเคยโดนเลย

เราไม่ได้จะทำร้ายยายนั่น เราแค่ เล่นกัน

- เรารู้ความเสี่ยง เหมือนเธอแหละ - ใช่ พวกเรารู้กฏ ของเกเบรียล

"ล่าเป็นฝูงหรือไม่ล่าเลย"

และกฏสำหรับเธอด้วย

เธอหลับอยู่

เกเบรียล

เธออยู่บ้านรอคุณ

เธอกลัวฉันเหรอ

เปล่า

เธอรู้ธรรมเนียมดี

ทุกเจ็ดปีผู้นำฝูงจะต้อง เลือกเมียใหม่

คู่ผสมพันธุ์มั้ง

เธอควรเคารพกฏให้ดี ไร้กฏเราไม่อาจอยู่รอด

มีคำพยากรณ์ถึง...

เด็กสาวแบบเธอ

เธอมาจากตระกูลจ่าฝูงนะ

ผู้หญิงในตระกูลเธอ เป็นตำนานของเมืองนี้

พ่อเธอไม่ควรย้ายไปอเมริกาเลย

ฉันรู้จุดจบดี ฉันบอกแล้ว

คุณคงเกลียดเขามากสิ

เปล่า แต่ที่เราอยู่รอดได้น่ะ

เพราะเรายืนหยัดร่วมกัน

พ่อของเธอ นึกถึงตัวเองก่อน

อย่าว่าครอบครัวฉัน

เธอไม่มีครอบครัว มีแต่มรดก

หากเธอคือคนในคำพยากรณ์

ฉันจะขอให้เธอเป็นเมียฉัน

ฉันเห็นที่คุณทำต่อแอสทริด

คุณมาคืนเดียวเธอร้องไห้เป็นเดือน

เธออยากจะสามัญเหรอ เธอไม่สามัญ

ถามสัตว์ในร่างเธอดูสิ มันจะสอนเธอ

กลัว...

ฉันไม่คู่ควรให้นับถือเหรอ หา

ไร้ ความชื่นชมเลยเหรอ

นั่นเป็นเพราะ เธอไม่รู้จักฉัน

เฮ้ย ไอ้สถุล แกไปได้แล้ว

คุณนักสืบ

จะพาผมไปไหน หา...

จะพาไปไหน

สหาย แกเป็นข่าวในหนังสือพิมพ์

คงภูมิใจล่ะสิ

อะไรเนี่ย คุณเป็นใคร

เชิญ ดื่มกับฉันหน่อย

แอ๊บซินธ์ เป็นพิธีกรรมของฉัน

คุณประกันผมทำไม

ดื่ม

มีหลายประเทศเรียกมันว่ายาพิษ

แน่นอน มันไม่ได้มาในเข็ม และไม่ขายให้เด็ก

ต้องการอะไร

อยากแบ่งเหรอ

อยากเอี่ยวเหรอ

สหาย แกเลี่ยงกฏหมายมาตลอด

แต่ที่เมืองนี้ เราคือกฏหมาย

เหมือนที่เป็นมาตลอดห้าพันปี

เราจะสืบ ว่าแกขายยาพิษให้ใคร

ส่วนพรุ่งนี้ ประเพณีครอง

อ๋อ มันต่างตรงนี้แหละ

"นักท่องเที่ยวหายสาบสูญ"

ช็อกโกแลตค่ะ

เฮ้

เฮ้ สาวหมาป่า

ฮัลโหลยาหยี พร้อมล่ามั้ย

ราชินีแห่งรัตติกาล โฉมงามแห่งบูคาเรสท์

เธอจะล่าเก่งกว่าใคร แม่ครับ

ไงลูก

เขานึกว่าตัวเองกำลังล่าเหยื่ออยู่แน่ ๆ โดดใส่จับหันมาเป็นเกรเกอร์

ฉันไม่รู้เลย ฉันไม่รู้เลย

สวัสดีราตรี

"ข้าวิ่งพลุ่งพล่านด้วยความกลัว"

"ข้าลิ้มทั้งรสเลือด และช็อกโกแลตในปาก"

"มันน่าชิงชังพอ ๆ กัน" จำได้มั้ย

เสต็พเพ็นวูล์ฟ

พวกเราล้วนหลงทาง วิเวียน

อย่างน้อยเราหลงด้วยกัน

พวกท่านทั้งหลาย

เรามาชุมนุมกัน เหมือนที่บรรพบุรุษทำมา

ในคืนแรกของจันทร์เพ็ญ

เรารวมกันเป็นหนึ่ง เพราะเราเป็นหนึ่ง

และเราล่า ร่วมกัน

เราอยู่รอดมาห้าพันปี

โดยปิดบังตัวตน

เราถูกล่าจากทุกหนแห่ง

อังกฤษ ฝรั่งเศส อเมริกา

แต่ว่าไม่ใช่ที่นี่

สิ่ง เบื้องหน้าท่าน

เรียกว่ามนุษย์

แต่ฉันเรียกว่า ภัย

เผ่าพันธุ์มนุษย์ผุพังจนถึงแก่น

สิ่งเดียวที่มนุษย์ถนัด ก็คือการทำลาย

ฉะนั้นนาน ๆ ครั้งเราต้องสร้างตัวอย่าง

ให้ภัยนี้เห็นว่า เราอาจมีอยู่น้อยกว่า

แต่ไม่มีวันถูกล่ามากกว่า