Sweet Alibis (Tian mi sha ji) (甜蜜殺機)

Bagaimana bisa itu terjadi?

Aku tak peduli!

Itu cuma sebentar.

Bagaimana bisa itu terjadi?

Aku sedang menjawab telepon.

Cuma sebentar.

Kemudian Q...

Apa yang kau endus?

Cokelat.

Dia habis makan cokelat.

Bisa kutebak dari yang terlihat. Tak perlu mengendus.

Tak perlu menebak.

Mulutnya bau cokelat.

Q pasti dibunuh!

Seseorang pasti telah meracuninya!

Siapa yang bisa begitu kejam?

Apa yang dia maksud? Cokelatnya beracun?

Cokelatnya beracun?! Bagaimana kau tahu?

enk zone

ALIBI YANG MANIS

Jadi dia kandidat terbaik?

Apakah ada orang lain?

Aku bisa menjamin kemampuannya.

Beberapa saat sebelum tiap operasi dimulai, sesuatu pasti akan terjadi padanya.

Dia akan sakit kepala, sakit perut atau lenyap tanpa bekas.

Pokoknya, segala cara.

Yang terpenting, dia sangat pandai menghindar.

Jujur, aku tak ingat apa-apa tentang orang ini.

Namun, seseorang yang tak meninggalkan kesan padaku,

harus jadi kandidat terbaik.

Tetapi jika sesuatu berjalan salah,

dan dia melarikan diri dari TKP, akan jadi masalah besar!

Pak. Itu bukan berarti dia bukan polisi yang baik...

Agen Wang Chih-Yi. Lulusan dari kelas akademi polisi ke 13.

Prestasi akademiknya sangat baik. Dia lajang.

Sejak keluarganya meninggal karena kecelakaan, dia tinggal bersama keponakan satu-satunya.

Satu-satunya kelemahannya, adalah...

Dia sangat takut terlibat situasi yang mengharuskan untuk menembak.

Akibatnya, dia tak pernah menembak sejak dia jadi perwira polisi.

Itu tak penting.

Aku juga tak pernah menembak.

Kau pernah menembak?

Tidak pernah. Peluru memerlukan biaya.

Aku telah menghemat uang untuk pihak manajemen.

Itu aku.

Maaf.

Radang lambungku kambuh lagi.

Dokter bilang aku tak bisa menahan kentut.

Bukan masalah besar, kentut keras tak pernah bau!

Pak Kepala, jadi bagaimana menurut anda tentang orang ini?

Sepertinya dialah orangnya.

Kenapa kau mengunci pintu dan jendela?

Keselamatan diutamakan dalam sebuah operasi.

Bagaimana kau akan bereaksi cepat saat situasi darurat terjadi?

Dan kenapa kau berpakaian seperti itu?

Bukankah kita sedang menyamar?

Itu bukan berarti kau tak bisa berpakaian rapi!

Aku lupa tanda terima lagi. Aku tak bisa mengklaim uang kembalian tanpa tanda terima.

Tunggu aku.

Aku yang akan bayar!

Jangan tinggalkan tempatmu dalam sebuah operasi.

Hei.

Berikan berkasnya Snack.

Desa Cinta...

Biro jodoh?

Ukuran Payudara 35C?

Salah berkas...

Tolong simpan barang-barang pribadimu.

Jangan biarkan itu mempengaruhi pekerjaanmu.

Snack. Nama aslinya Mark Wu. Dia saudara kembar dari aktor, Matt Wu.

Dia adalah dalang kasus narkoba Milenium tahun 2000.

Akibat insiden ini, dia diganjar 8 tahun.

Sejak dia bebas, dia sulit dilacak.

Tapi satu hal yang kita tahu pasti.

Dia tetaplah dealer amphetamine terbesar di seluruh wilayah Kaohsiung.

Foto ini diambil oleh beberapa wartawan foto

setelah dia dibebaskan dari penjara pada tahun 2008.

Orang di sebelah kanan adalah saudara kembarnya, Matt Wu.

Ini juga terakhir kalinya kami berhasil mengambil fotonya Snack.

Tapi itu tak apa.

Dia tampak persis sama seperti saudara kembarnya yang merupakan aktor.

Jadi kita punya banyak foto yang dapat digunakan sebagai acuan.

Kami menerima informasi akan ada transaksi narkoba di Mall MegaCity sore ini.

Seluruh mall akan dilindungi oleh dua belas titik kunci.

Aku akan menjadi pusat kendali.

Ling dan Frog, kalian berdua ambil Titik C di eskalator.

Dagger, Ming, Miles dan Fatty.

Kalian lindungi Titik A dan B di bioskop.

Dagger, kau akan bertanggung jawab pada Regu di bioskop.

Adapun yang lain, kita bertugas sebagai tim pendukung dari Unit-17.

Hong dan Empat Mata, kalian berdua di Regu D dan E.

Kalian akan menjaga pintu keluar di jalan Sanduo.

Sparrow dan Chung, kalian di Regu F.

Kau akan bertanggung jawab di Jalan keluar Singuang.

Wang Chih-Yi, kau mau kemana?

Kapten, aku harus pergi ke toilet.

Apa perutmu sakit atau apa?

Perutmu selalu sakit tiap operasi akan dimulai.

Kawan, jangan gugup.

Kau tak pernah ditugaskan dalam hal penting.

Tapi kali ini unit yang lain ikut terlibat. Jangan mempermalukan kita.

Dengar baik-baik.

Ini adalah operasi yang sangat penting. Tak ada yang bisa lolos dari ini.

Kau! Tetaplah ditempatmu meskipun kau harus memakai popok!

Kau akan menjaga tempat parkir L dan bekerjasama dengan...

Orang baru, Kao Yi-Ping!

Rekan baru?/ Rekan baru!

Agen Kao Yi-Ping melapor untuk tugas!

Wow! Wang Chih-Yi!

Baik, tenang...

Kau bekerjasama dengan Wang.

Menyamar sebagai kurir dan jaga pintu keluar parkir.

Bila perlu, blokir pintu keluar. Jangan biarkan ada mobil masuk atau keluar.

Ya, Pak!

Ini terlalu berbahaya!

Berbahaya pantatku!

Hei, kau sedang apa?

Aku pemanasan. Apa kau tak membutuhkannya?

Bagaimana kau akan menarik pistolmu jika berpakaian seperti itu?

Hei! Kau simpan pistolmu di tas?

Bahkan dalam tas jelek!

Dengar...

Menggunakan pistol cuma soal bagaimana dan kapan harus menembak, kan?

Ya.

Hari ini hari pertamamu di tempat kerja, kan?/ Ehm.

Dan kau sudah belajar bagaimana menembak.

Tapi kapan menembak, terserah aku yang memutuskan.

Kau tak pernah bersama siapa pun, kan?

Kenapa kau bertanya seperti itu?

Karena aku tak bisa mencium bau wanita pada dirimu.

Aku benar, kan?

Aku punya hidung yang sangat sensitif.

Aku bisa membedakan bau yang tidak kentara.

Kau tahu? Pernah ada polisi...

Saat dia berpapasan dengan mobil, dia mencium bau amphetamine keluar dari mobil,

Hasilnya, dia menangkap pengedar narkoba!

Wow!

Benarkah?

Ya, dan itulah tujuanku!

Lalu bagaimana kau tahu aku tak pernah bersama siapa pun?

Itu bisa di simpulkan dengan mudah.

Bukankah kau mendaftar di biro jodoh?

Selain itu...

Aku tak bisa mengendus bau apapun yang bisa membuat wanita tertarik padamu.

Kursi E8 kosong./ Jaga pintu keluar.

Sasaran dikonfirmasi.

Sasaran dikonfirmasi, semua tim siaga.

Regu E, F , pindah ke Level 15.

Regu G, H, tetap ditempat.

Regu I, J, K, L jaga pintu lift pada Level 1.

Tunggu...

Wang Chih-Yi, kenapa kau bersembunyi di belakang?

Maju sedikit.

Dekati pintu keluar!

Target bergerak.

Ming!

Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Aku tak percaya mereka melepas tembakan di teater!

Ling, Frog, evakuasi orang-orang!

Aku tak bisa lihat yang terjadi! Dengarkan instruksi Dagger.

Beberapa orang tertembak di bioskop.

Diam!

Jatuhkan senjatamu!

Telungkup, jangan bergerak!

Tersangka menyandera seseorang.

Ming.

Bagaimana situasi korbannya?

Mobil siapa itu di tempat parkir?

Apa-apaan ini?

Keluar.

Santai saja, aku bisa sendiri.

Santai saja!

Ini panas!

Boss.

Apa?

Kau punya nyali ya?

Beraninya kau menolak menjawab teleponku!

Kau ingin aku datang padamu secara pribadi?

Tidak! Ponselku rusak!

Berhenti membuat alasan!

Ponselmu rusak?!

Ponselmu tampaknya rusak terus-terusan.

Nona... Hei! Kau sedang apa? Hei, aku berbicara padamu!

Isyarat macam apa itu? Kau sedang apa?

Polisi! Berhenti bebuat onar di sini!/ Apa? Kau cari masalah?

Kau tak lihat kita sedang berbisnis?/ Bisnis apa?

Menahan seorang pria adalah melakukan bisnis?

Kami menagih utang./ Ini kekacauan publik.

Tenang...

Apa?

Petugas Wang!

Boss.

Lama tak jumpa!

Petugas Wang. Kau disini di saat yang tepat. Mari aku beritahukan padamu.

Orang ini namanya Pachingo./ Snack akan masuk lift.

Level 1 siaga. Jaga pintu keluar lift di setiap lantai.

Lepaskan dia!

Apa yang kau inginkan?

Level 17, 11, 10, 9, 8.