Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Episodio 15

Questa non è una questione in cui devi farti coinvolgere.

Presidente Lee,

posso anche lasciare passare il resto,

ma non puoi lasciare che una bugiarda

stia con i tuoi figli.

È sbagliato.

Non è lei la bugiarda qui.

Come ho già detto, ho scelto di dimenticare tutto questo.

La Signorina Park è qualcuno di cui i miei figli hanno bisogno.

Accettalo e lascia la stanza.

Non posso farlo.

Non posso lavorare con una come lei.

Immagino che tu

debba fare una scelta ora.

Scegli me,

oppure la Signorina Park.

Che cosa?

- Signora Cho... - Presidente Lee,

ha mentito sull'essere la figlia

di una famiglia di truffatori.

Il fatto che tu abbia fatto pace con lei, non mette tutto a posto.

Una famiglia di truffatori?

Signora Cho, come osi dire una cosa del genere?

Te l'ho detto chiaramente che è stata

una mia scelta di sorvolare sulla questione.

Quindi che cosa vuoi davvero?

Non vedi che stai oltrepassando i limiti?

La Signorina Park oppure io.

Tra noi due, chi è più necessario in questa casa?

Scelga.

Signora Cho,

devi davvero fare così?

Sì.

Allora sarai tu a dare le dimissioni.

Presidente Lee!

La Signorina Park ha agito in cattiva fede,

allora perché vengo licenziata io?

Non ho fatto niente di sbagliato.

Come hai potuto?

Non ti sto licenziando.

Sei tu quella che non può assolutamente lavorare con la Signorina Park.

Quindi la scelta è tua.

O lavora con la Signorina Park o si dimette.

Come hai potuto farmi questo?

Se puoi lasciarmi andare così facilmente,

perché mi hai fatta restare così a lungo?

Credi che ti tenessi per qualche scopo?

Signora Cho,

cosa sono tutte queste sciocchezze?

Vuoi fare il finto tonto e dire che non sapevi

dei miei sentimenti per te?

Signora Cho,

Non ho idea di cosa stai parlando.

Non lo sapevi?

Ho dedicato la mia giovinezza

a te e a tutta la tua famiglia.

Mi sono presa cura

di ogni singolo dettaglio di questa casa,

anche della tua biancheria intima.

Come se fossi tua moglie.

Ma stai dicendo che non lo sapevi?

Allora perchè pensi abbia fatto

tutte quelle cose?

Pensavi che le avessi fatte

solo per il misero stipendio che mi davi? Per tutto questo tempo?

Davvero...

cosa stavi pensando di me?

Non ne avevo idea

che stavi lavorando qui per questo motivo.

Non penso più

sia una buona idea averti intorno.

Non si tratta della Signorina Park.

Penso che dovresti dimetterti dal tuo incarico.

Presidente Lee...

Quella stupida ragazza.

Perché l'ha detto?

È tutto finito adesso.

Ma davvero, come ha potuto licenziare la signora Cho?

Non lascerò perdere.

No. Dovrei mantenere un profilo basso fino al matrimonio di Se Ryeon.

Solo finché Se Ryeon non avrà le sue azioni.

Va bene. Dovrei essere paziente.

Tutto ciò di cui ho bisogno ora è la pazienza.

Devo essere paziente.

Accidenti, la mia testa mi sta uccidendo.

È così sconvolgente.

Signora Wang

Mi hai sorpresa

Come hai potuto irrompere qui senza bussare?

Ora che Young Guk mi guarda dall'alto in basso,

stai cercando di trattarmi allo stesso modo?

Il Presidente Lee mi ha detto di dimettermi.

Non posso più continuare.

Ho intenzione di smettere.

Oh

Bene. Probabilmente è meglio così

Mi scusi? Signora Wang!

Voglio dire,

perché hai detto a Young Guk che provavi dei sentimenti per lui?

Sa Ra, sei stupida?

Mi dimetto davvero allora?

Beh... cosa...

Cosa posso fare al riguardo? Sai che non ho potere.

Non hai sentito

come mi ha chiamato "signora" quel moccioso ingrato?

Ma comunque, come hai potuto

dirmi una cosa del genere?

Sa Ra, non appena il matrimonio di Se Ryeon sarà finito,

Lascerò subito questa dannata casa.

Sono così stufa di questo posto.

Quindi, Sa Ra, dovresti rinunciare anche tu a lui.

Cosa c'è di bello in quel moccioso dal cuore di ghiaccio?

Capisco quello che intendi

Ora che non sono più necessaria, mi stai abbandonando.

Non sapevo che avresti fatto così anche con me.

Arrivederci.

Mamma mia.

Cosa mi ha appena detto?

Salve.

Ehi, pensi che il figlio del presidente Lee verrà oggi?

Non lo so. Andiamo e basta.

Vai avanti.

- Sbrigati e vieni fuori. - Va bene.

Immagino che questo sia abbastanza bello da farlo innamorare di me.

Maratona di beneficenza

Gruppo FT

Hai avuto un bambino sei anni fa.

È mio figlio, vero? Il figlio di Jin Sang Gu.

È mio figlio? Dimmi solo questo.

A quanto pare, qualcuno ti ha vista in ospedale

Va tutto bene.

Scusami. Mi dispiace così tanto, piccolo.

Va tutto bene.

Tesoro, Sa Ra lavorerà qui a partire da oggi.

Salve.

Spero che andremo d'accordo, signora Cho Sa Ra.

Se Jong.

Sono io, tua madre.

Tua madre è qui.

Ora, io...

resterò qui per te, Se Jong.

Se Jong.

Sii felice e in salute come sempre.

Tornerò presto.

Tornerò sicuramente.

Questo è decisamente strano.

Dev'essere uno stalker.

Lo stesso autobus, la stessa scuola di bellezza,

e lo stesso quartiere.

Frequenta anche il minimarket in cui lavoro.

Non può essere una coincidenza.

Devo assicurarmi che viva davvero lì.

Stai bene?

Sì, sto bene.

Mi scusi.

Dammi la mano. Stai bene?

Non è niente di grave. Non immischiarti.

Stai sanguinando. Fammi vedere.

Ho detto che sto bene.

Dov'è il cerotto?

Ero certa di averne uno.

Ecco

Usa questo.

Te lo ricomprerò più tardi.

Come vuoi

Che cosa? Si sta dirigendo di nuovo nel mio quartiere.

Davvero non è uno stalker?

Immagino che viva qui.

Che cosa? Allora mi sono sbagliata?

Ehi, Kang Mi Rim.

Perché mi stai pedinando?

Sei uno stalker?

A proposito, come fa a sapere il mio nome?

Sì.

Signorina Park, tutto bene?

Avevo qualcosa di cui occuparmi, quindi non sono riuscito a parlarti.

Va bene. Sto bene.

Scusami. Ho preso una decisione sbagliata.

Quando mi hai parlato della tua famiglia,

se l'avessi detto a tutti quanti in quel momento,

non sarebbe successo tutto questo.

Ti ho messo in difficoltà e ti ho fatto arrabbiare di nuovo.

È stato sconsiderato da parte mia.

Va davvero bene.

È colpa mia se non l'ho detto fin da subito.

Ok, quindi... Adesso

non devi preoccuparti di questo, ok?

Va bene.

Ma...

Presidente.

Cosa? Hai qualcosa da dire?

Beh..

Ho sentito dalla signora Yeoju

che la signora Cho si è dimessa.

Così di punto in bianco,

mi chiedo se è a causa mia.

Signorina Park.

Ora che è successo, ti dirò la verità.

Ad essere onesti, sei stata tu la causa scatenante