The Recall

.سأقدم شكوى إلى الأتحاد بشأن هذا

.أجل

أعني، عمل إضافي مضاعف في يوم العمل؟

الرؤية ليست سيئة بالرغم من ذلك، صحيح؟

بالطبع، لكني ما زلت أفضل .قضاء بعض الوقت مع العائلة

أيّها السادة، يجب أن تدركوا أن وحدات .التبريد غير قادرة على إستبدال نفسها

.(آسف، يا (كايت .أنّي أفحص الموصلات الآن

.تأكد من التوجه إلى حجرة الحمولة

.الشروع بعملية التنصيب .تأهبوا

أنه يوم جميل آخر في جنوب .كاليفورنيا" المشمس"

لا شيء سوى سماء زرقاء .وصافية ضمن التكهنات

.إذًا، لنبدأ الحفلة

لنتذكّر هذه عطلة نهاية الاسبوع .ليوم العمل

لذا، أبقوا متأهبين هنا

... بينما أستمر في تقديم حماوة هذا اليوم

،أسمع، أؤكد لك يا رجل .هذه الفتاة جميلة للغاية

أنّي لست في مزاج جيّد، إتفقنا؟

لقد مضى أكثر من عام، لقد .كنت في ذلك القفص لفترة طويلة

،سنحتسي بعض الجعة .بعض المرح ونمارس الجنس

بنهاية عطلة هذا الأسبوع .ستكون شخص جديد تمامًا

."تشارلي - 2.0"

.أنا جاهزة جدًا .أنّي بحاجة إلى إجازة

ـ هل تريدين توصيلة؟ ـ لا أعرف، سمعت أن المشي خطيرًا

.حسنًا

.(تشار)، أود أن أعرفك بـ (آني)

ـ مرحبًا (تشارلي)، سررت بلقاؤك ـ سررت بلقاؤك

،وذلك الرفيق في الخلف

(ـ أنه يرد على (بريندان ـ مرحبًا

ـ حسنًا، لندخلهم هناك، إتفقنا؟ ـ أجل، آسف، هاتفي

هل تريدين مني أن أضع حقيبتكِ في الخلف؟

.أجل، شكرًا لك

،رباه، يا رفاق

يبدو كأن درجة حرارة البحيرة ستكون .أكثر من 80 درجة طوال عطلة الاسبوع

!أجل

!ـ لا يسعني الأنتظار لأقفز فيها! رباه ـ سوف يحدث ذلك حتمًا

قال أخي أن بوسعنا أن نستخدم .المزلجة المائية الخاصة بهِ

ـ لا ـ أجل

.لن نقوم بالتزلج على الماء .أنها لأجل المغفلون

.أخرس

!أبطأ السرعة، احترم الحياة البرية

هل تظنون أن هذه المكان الرث فيه مرحاض؟

.بحقك، أقضي حاجتك وراء الشجيرة

.لأجل الغاز

ـ هل تريدين واحدة؟ ـ أجل

هل يجب عليّ؟

.مرحبًا

ـ آسف، الموسيقى ـ لا بأس

.شكرًا

إذًا، أنّك تثرثر دومًا؟

.أجل، آسف، لديّ الكثير في بالي

حسنًا، هل تود التحدث بشأن هذا أم .. ؟

ـ لا ـ حسنًا

.. ـ آسف، أنه فقط ـ لا، لا بأس

.ليس الآن

.أجل، حسنًا

.سأعيدك إلى أفكارك أو إيًا كان

!ـ أنّك في المكان الخاطئ !ـ لا، لا، لا

!لم أرّ أيّ شيء، أقسم

ـ أجل، لكنك ستفعل ـ النجدة

،إذا واصلت الصراخ .سترى ماذا يحدث لك

الصحفين الأوغاد، ألن تلتقط ما يكفي من الصور فعلاً؟

.أنت لا تفهم .أننا توقفنا هنا لأجل الغاز

فقط لتعبئة الوقود، صحيح؟

.رحلات يوم الأحد، الطريق 66

.يبدو أنّك مهتم جدًا في عملي اليدوي

!لا، لا، لا، لا

ـ أظن يجب أن نلقي نظرة ـ لا، أرجوك

ـ بالتأكيد يجب عليك ـ لا

.بالتأكيد، هيّا

.أنه غزال "بامبي"، "بامبي" ميت

."ألقِ التحقية على "بامبي

ما الذي يجري، (بريندان)؟ هل تحاول أن تخرج حصى من كليتك؟

برين)، ما الذي يجري يا رجل؟)

أسمع، أظن أن هذا سوء فهم كبير، إتفقنا؟

.برين)، يجب أن نذهب الآن)

.أجل يا (بريندان)، يجب أن ترحل

.ألتقطها

أتمنى لك يومًا جميلاً، إتفقنا؟

.سحقًا، لديّ سلاح .اركب السيارة الآن

ـ ما الذي يجري؟ ـ هيّا، أصعد

ـ ماذا فعلت؟ ـ لم أفعل شيئًا

.أجل، كان يجب أن تضربه يا صاح

.هذا ما كنت لأفعله

.يا صاح، مظهره كان غريبًا جدًا

يداه كانت تحظى بقبضة .كونغ فو أو ما شابة

.(وينرايت)، (ألاسكا)

.(إليزابيث)

.لقد وصلنا

.هذا سيكون رائعًا، يا عزيزتي

.حسنًا يا رفاق، أجلبوا حقائبكم

.حسنًا، هذا سيكون ممتعًا

!بئسًا

ـ ما رأيك، يا رجل؟ ـ أجل

.من هذا الإتجاه

والديك يعرفون حقًا كيف يستمتعون، أليس كذلك؟

.أنهم يبلون بلاءً حسن

أريد أن أرتب معداتي قبل .أن يحل الظلام

حسنًا، أجل، (آني) تعرف الطريق .إلى البحيرة

ـ أجل ـ رائع

أأنتم قادمون؟

.. يجب علينا

نجهز غرف النوم؟

.أجل

.جميل، أتبعوني

.أستمتعا بهذا

ما غرض هذا؟

.أنه حساس حركة

هذا الشيء لديه فلاش يغطي ،دائرة نصف قطرها 40 قدمًا

لذا، يمكنه أن يلتقط حركة .الزائرين في الليل

ـ ماذا؟ ـ أصحاب الأقدام الكبيرة

.الدببة، في الواقع

إذًا، مَن تكون؟

.الفتاة في هاتفك

،أفضل ألّا أتحدث بشأن هذا .إن كان هذا مناسبًا

.أجل، حسنًا

أنه رائع، أليس كذلك؟

.بالتأكيد

كارا) وأنا أعتدنا أن نقف هنا) ،ونغلق أعيننا

.ونتخلص من كل قلق وخوف

.جرب

!هنا، بسرعة

.اللعنة، أجل

.هيّا

هل تشاهدون دراما جنائية؟

لأن هذا حيث دومًا يعثرون .على الجثة

.أسترخِ

.أنه مهجور

كارا) وأنا أعتدنا أن نستكشف) .هذا المكان عندما كنا صغار

.لا أظن أن هذا مهجور جدًا

أظن ألقاء نظرة سريعة .لن يكون مضرًا

.هذا رادار دوبلر 9.3 هرتز، يا رجل

.لا يزال يعمل

.ياللروعة

.يا رفاق، هذا لاسلكي عسكري

أأنتِ بخير؟

ـ أنا بخير ـ اجلسي هنا

آني)، ماذا تحتاجين؟) .أخبريني فقط ماذا تحتاجين

ـ أأنتِ بخير؟ ـ أجل

.ثقي بيّ، لم يكن مهمًا

ـ لا شيء؟ ـ أجل

ـ يبدو كبير جدًا بالنسبة ليّ .. ـ لا، لا بـ

.كل شيء بخير

يا رفاق، هذا الرجل المجنون .من محطة الوقود

ـ ماذا؟ ـ ماذا؟

.سحقًا، أنه هو بالواقع

.لا

.سحقًا! هيّا، لنذهب

!هيّا، هيّا، هيّا

.دعني اجرب

.صه

.يا إلهي

ما الذي يجري؟

!هيّا، هيّا

.أنه قادم

!هيّا، هيّا

.هيّا، أسرعوا !أنه قادم، هيّا

!اركضوا! اركضوا

أأنت بخير؟

.هيّا، لنذهب

الأرصاد الجوية يناقشون سبب السحب المتصاعدة

التي ظهرت لأول مرة على .الشبة الجزيرة بأكملها

هل هذا دليل آخر للأحترار العالمي؟

!مهلاً، مهلاً

هذا ما تسألوه الناس في جميع أرجاء البلاد

منذ ظهور تلك السحب الغامضة

في السماء في وقت سابق .من صباح هذا اليوم

بينما هواتف المزودة بكاميرات حول العالم تلتقط صور مذهلة

،لهذه الظواهر الغريبة .. توقعات الطقس

.يبدو أنها تتحول في كل لحظة

لنّتقل الآن إلى رئيس الأرصاد ،)الجوية (باولا تالي

للحصول على مزيد من المعلومات .. حول ما يمكن تصوره حول السبب

.. يا رفاق، لن تصدقوا

ـ مهلاً ـ صه، انظر

أجل يا (دونالد)، أن حدث هذه الأبعاد

أنه بالتأكيد شيء لم يسبق .وأن رأيناه من قبل

ما هو صادم حقًا هو مدى .. سرعة توسع

ما هذا بحق الجحيم؟

.لا تسألني .سأجلب جعة آخرى

ليس مستبعدًا، العديد يطلقون .على هذا بعاصفة القرن

حسنًا (باولا)، تلقينا تقارير جديدة من .. الصين" و"البرازيل" وأوروبا الشرقية"

.أنها في كل مكان

.كل مكان عدا هنا، الحمد الله

.يا رفاق

رائع حقًا، صحيح؟ لمَ تظن أن هذا يحدث؟

،لقد سمعتٍ ما قالوه .أنه مجرد تقلب في الأرصاد الجوية

هل كنتِ تشاهدين الاخبار؟

.الأحترار العالمي، يا أمي .أحبكِ

.يا رفاق

ما الأمر؟

ـ شحن البطارية نفذ ـ أحدهم ترك الأنوار مشتعلة

.لا تنظر إليّ

سيتوجب علينا شحنها طوال الليل، إتفقنا؟

.أحبكِ

.أحبكِ أيضًا يا عزيزتي .كوني آمنة

.وداعًا

.أبتسم

على بعد 120 ميلاً شرقًا مستودع "بلاكبيرد" العسكري

بعض منكم سوف يعرف هذه الصور

من تحقيق لجنة (كوندن) بمشروع ."الكتاب الأزرق"

النتائج التي توصلت إليها اللجنة أنهت المشروع بشكل فعال