Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

T!

Wenn du nicht mithalten kannst, machst du 1.000 Extra-Liegestütze!

Herrin!

Was treibt ihr denn?

Siddy! Gib mir ’nen Danger Effect!

Hä? Hier und jetzt?

Gib mir das Übliche.

Welchen denn?

Na, dieses Blitzschlagzeug! Wumms!

Ein Donnerlockmittel? Das geht in Ordnung.

Wirf rüber!

Fang!

Sogar du solltest

nach einem Blitzschlag nicht den Löffel abgeben.

Alles klar, jetzt geht’s los!

Bitte nicht!

Tino!

Meister?

Dir sollte nichts passieren, wenn du die hier aufsetzt!

Die will ich nicht!

Gute Idee, Krai-Baby! T kann sich immer noch bewegen!

Na schön, hier kommt der Nachschlag!

Herrin! Lass uns mal kurz Pause machen!

Keine Sorge. Ich habe viele Heiltränke dabei.

Ähm, eigentlich sollte das ein Urlaub …

Kill, kill!

Wir sind eigentlich im Urlaub.

T! Zuerst trainierst du das Ausweichen!

Aber, Herrin …! Das ist doch ein wenig …

„Ich will jemandem den Stadtfrieden anvertrauen“.

Folge 16 Ich will jemandem den Stadtfrieden anvertrauen

Let This Grieving Soul Retire

Hä?! Wir dürfen nicht trainieren?!

Ich sagte doch, dass wir Urlaub machen.

Aber …

Bei unserem jetzigen Urlaub ist Training untersagt!

Das gilt auch für Krafttraining, Rennen oder das Mixen von Tränken!

Ergo sind alle Handlungen, die euch stärker machen könnten, …

tabu!

Außerdem sind Gewaltakte verboten!

Zum Schluss noch der allerwichtigste Punkt!

Ihr müsst diesen Urlaub genießen!

Na ja, die Sache mit dem Genießen …

… stört uns nicht.

Handelt es sich hier womöglich um eine Trainingsbeschränkung?

Durch Begrenzung des Trainings und Potenzials auf niedrigem Niveau

können weitaus riskantere Kämpfe ausgetragen werden.

Verstehe.

Das hast du dir dabei gedacht, oder?

Nein, wir machen nur Urlaub.

Versteht ihr eigentlich, was „Urlaub“ bedeutet?

Aber natürlich!

Es war korrekt, Falling Fog mitzunehmen, wenn so viele Monster unterwegs lauern.

Ja. Für uns allein wäre es zu gefährlich gewesen.

Das ist für uns ein Spaziergang.

Verglichen mit einem Donnerdrachen sind das Schoßhündchen.

Wir standen bisher deutlich öfter an der Schwelle des Todes, als ihr.

Befindet sich Tausend Tricks auch wirklich in Elan?

Ja. Auf dem Weg in die Gladis-Grafschaft muss man Elan durchqueren.

Endlich ist es so weit, Arnold.

Ja.

Sprich dein letztes Gebet, Tausend Tricks!

Die Stadt Elan

Oh, ich wusste gar nicht, dass du so einen Unterschlupf hast, Sitri.

Er dient als Basislager für den Notfall.

Fühlt sich irgendwie ungewohnt an, so ganz ohne Alarmglocken herumzureisen.

Ich habe vorhin mein Informationsnetzwerk gekappt, als sich etwas zusammenbraute.

Außerdem kümmern sich Black und seine Freunde um Drink und Killiam.

Ich bin ganz aufgeregt, da ich lange nicht so wehrlos war.

Diese Trainingsbeschränkung könnte ganz lustig werden.

M-Meinst du?

H-Hey, Schwesterherz!

Trotzdem ist das hier ein Urlaub.

Starr!

Schwesterherz!

Sieh einer an, hier sind Betäubungs- und Schlafmittel.

Betritt nicht ungefragt …

Das Zeug kenne ich!

Dieses Aphrodisiakum vernebelt den Verst…

Mensch, Schwesterherz!

Fass meine Sachen nicht einfach an!

Wow! Sieh sich einer diese Unterwäsche an!

Voll erotisch!

Gib sie mir zurück!

Da kann man ja volle Kanne durchgucken!

Reiß dich mal am …

Alter, wieso ist da gerade ein Loch an der Stelle?

Menno!

Du hast es faustdick hinter den Ohren!

Tino?

Ich sag’s gerne noch mal, aber wir sind im Urlaub.

Dein Leben schwebt nicht in Gefahr.

Natürlich finden auch keine Kämpfe statt. Es wird rein gar nichts geschehen.

Was ist da wohl passiert?

Das war ein Naturphänomen. Kein Grund zur Sorge.

Wollen wir mal nach dem Rechten schauen?

Nein, mach dir keinen Kopf.

Hier sind wir in Sicherheit.

Wir sind im Urlaub.

Falls was passiert ist, regeln das die Ritterkompanien. Jop, jop …

Ob das Donnerlockmittel … zu stark gewesen ist?

Was zum Henker geht hier vor sich?

Da kommen viel zu viele Blitze!

Hey, ihr da!

Macht euch sofort aus dem Staub!

Was ist hier geschehen?

Das da ist geschehen!

Das ist … ein Donnerelementar!

Was hat ein Elementar in einer bewohnten Gegend zu suchen?!

Donnerelementare gehören doch zu den Hochklassigen ihrer Sorte!

Ich gebe es nur ungern zu, aber das Ding ist dem Donnerdrachen,

den wir besiegten, weitaus überlegen.

Was treibt Tausend Tricks bloß?

Arnold!

Tritt zurück.

Tausend Tricks sollte sehr bald die Bühne betreten.

Solange werden wir uns eigenhändig verteidigen.

Da können wir nicht tatenlos Däumchen drehen.

Auch wir sind Jäger! Wir werden kämpfen!

Legen wir los!

Oh ja! Das ist Balsam für die Seele!

Warum?! Warum zeigt er sich nicht?!

Oh ja, genau so muss ein Urlaub sein.

Warum? Warum lässt er sich nicht blicken?!

Schau mal, Krai-Baby!

Ist das Teil nicht voll krass?! Das besteht fast nur aus Bändern!

Jetzt ist aber mal Schluss!

Hey! Was ist dein Problem?! Das Teil gehört doch dir!

Hör auf und halt den Rand!

Entschuldige, dass wir dich gestört haben, Krai.

Spuck endlich aus, wofür du diesen erotischen Badeanzug brauchst?!

Ach, schon gut.

Scheiße!

Das ist also die Stärke eines Elementars?!

Unsere Kräfte reichen nicht aus …

Hä? Werft ihr schon die Flinte ins Korn?

Aber das Ding schwebt viel zu weit oben!

Unsere Angriffe …

… erreichen es nicht!

Ihr werft viel zu früh das Handtuch! Immerhin haben wir ihn auf unserer Seite!

ARNOLD RETTET DEN TAG!

Ist ja echt der Hammer.

Hat das gestrige Gewitter das angerichtet?

War es denn wirklich so schrecklich?

Habt ihr davon nichts gehört?

Ein Donnerelementar ist aufgetaucht.

Ein Donnerelementar? Ach so, das erklärt es.

Mensch, ich hätte gerne gegen es gekämpft.

Ich wollte checken, wie gut meine Blitzresistenz geworden ist.

Du nicht auch, T?

J-Ja, Herrin …

Obwohl ein Elementar erschien, hält sich der Schaden hier in Grenzen.

Ihr müsst euch ziemlich angestrengt haben.

Ja, genau!

Zufälligerweise kam eine Gruppe hochstufiger Jäger in unsere Stadt.

Dank ihnen wurde niemand getötet und wir haben nur Sachschäden zu beklagen.

Sie waren im wahrsten Sinne die Retter unserer Stadt.

Bloß gut, dass sie vorbeikamen. So konnte ich seelenruhig schlafen.

Ach, wirklich beeindruckend, dass sie ein Donnerelementar besiegen konnten.

Ja …

Er ist nicht mehr in dieser Stadt?

Elender Mistkerl!

Er ist wohl in aller Frühe losgezogen.

Mir kam einiges in Bezug auf seine Gefährten und ihre Merkmale zu Ohren,

was zweifelsohne auf Krai zutrifft.

Außerdem …

Ach, nicht so wichtig.

Sprich!

Jemand, der Krai gewesen sein könnte, wurde wohl gesehen.

Er sagte, wie beeindruckend es war, ein Donnerelementar zu besiegen, weshalb er …

Weshalb er was?

Weshalb er wohl seelenruhig schlafen konnte.

Mieser Hund! Weiß er etwa, dass wir ihm auf den Fersen sind?

Wir brechen sofort auf!

Wir lassen ihn auf gar keinen Fall vom Haken! Vom Haken! Vom Haken!

Hör endlich auf, mir die Ohren vollzuheulen!

Es ist unfair, dass du ihn so für dich einnimmst! Auch ich will mal neben Krai sitzen!

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Eigentlich passt ihr genetisch bedingt überhaupt nicht zusammen!

Dann du doch genauso wenig! Wir haben die gleichen Gene!

Menno, halt doch den Mund!

Ein Danger Effect?

Wieso willst du denn jetzt Monster herrufen?

Damit du mit ihnen rummachen kannst!

Miststück!

Okay, Mädels! Damit ist Schluss!

Streit ist verboten! Und das Zeug kommt weg!

Halt, das ist …

Lasst uns diesen Urlaub in vollen Zügen genießen!

Schließlich fahren wir nach Gula.

Okay …

Meister! Ähm, warum fahren wir gerade nach Gula?

Wenn ich mich recht erinnere, ist Schokolade eine Spezialität dieser Stadt.

Was?

Ja! Dort gibt es einen Laden, wo Spezialparfaits zubereitet werden.

Ich dachte, wir schauen da mal vorbei …

Natürlich tun wir das, um die Abneigung gegenüber Süßspeisen zu überwinden.

Hä? Süßspeisen? Da muss ich passen.

Ja, ich bin auch keine so extreme Naschkatze.

Dabei geht es sicher nicht um ein normales Parfait.