Yibril

Yibril

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Yibril (2016) persian
A Commentary by parsa_naji
ترجمه و زیرنویس از پارسا ناجی [email protected]

Tags

other
Published on: 2020-11-12
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 79 lines.

وایسا، وایسا انگار اون کثافتا دیگه دنبالمون نیستن

چرا بهشون فحش دادی آخه؟

خفه‌شو گابریل....تو بودی که بهشون تف کردی

فقط نمی‌تونم تحمل کنم که به خاطر نداشتن یه مجوز مثه یه آشغال باهات برخورد کنن

!لعنتی، اینجان

"جبرئیل"

برو، برو، برو

پنجاه و هفت تا تماس پاسخ داده نشده

سلام؟

نه،نه

متوجه نمی‌شم

متوجه نمی‌شم

تو علی نیستی

من علی رو می‌خوام علی کجاست؟

نمی‌دونم علی کیه

من تلفن رو از تو آشغالها پیدا کردم

چی؟

!از تو آشغالها تلفن تو کانتینر بود

حالت خوبه؟

نه

باید میومد

طوری نیست.فدای سرت.کلی دیگه برات اون بیرون هست

نه

تو متوجه نیستی

من تو یه اتاق حبس شدم

حبس شدی؟

این یه شوخیه؟

نه

شوخی‌ای در کار نیست

لطفا، میتونی کمکم کنی؟

من واقعا ترسیدم

از چی ترسیدی؟

ببین دختر جون، اگه تو دردسر افتادی، نمیتونم کمکت کنم

زنگ بزن به پلیس

! نه

به پلیس زنگ نزن

....لطفا به پلیس زنگ نز

کارتتون اعتبار کافی نداره

سلام؟

ببین دختر جون، اگه تو دردسر حسابی افتادی، نمیتونم کمکت کنم

مسخره‌ست

من به اندازه‌ی کافی با پلیس مشکل دارم

چرا به یکی دیگه زنگ نمی‌زنی؟

نمی‌تونم

مدرک کافی با خودم ندارم و نمی‌خوام برگردم

تازه این گوشی خودم هم نیست

لطفا شرمندم، ولی کاری از دستم ساخته نیست

می‌تونی پای تلفن بمونی؟

می‌تونی یه کم بیشتر صحبت کنی؟

آره فکر کنم

چرا حبس شدی؟

من می‌خوام برم انگلیس، لندن

اما باید اینجا صبر کنم

وایسا، شاید احمق باشم ولی متوجه نمیشم

خونوادم.....اونا پول کافی ندارن

و اگه نتونیم پرداخت کنیم، نمیتونم ادامه بدم

من فقط....ترسیدم

اگه کسی سراغم نیاد چی؟

اگه کسی نتونه خارجم کنه چی؟

و من نمی‌دونم علی کجاست

دیگه غذایی هم ندارم

و به کس دیگه‌ای هم نمی‌تونم زنگ بزنم

این علی دوستته؟

نه، دوستم نیست

اون فقط مواظبم بود و برام غذا میاورد

نمی‌دونم چیکار کنم

من مادرم

و برادر کوچیکم رو از دست دادم

کجایی؟

توی بروکسل

بروکسل؟

فکر کنم آدرسی نداری

چرا دارم

وقتی داشتم میومدم اینجا، نوشتمش

وایسا

وایسا، وایسا

لطفا قطع نکن

پیداش کردم

ری....دلا....پی

Yibril subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left